TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASSE NEGATIVE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Record 1, Main entry term, English
- negative mass propulsion
1, record 1, English, negative%20mass%20propulsion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Negative mass propulsion is not a new concept. It has already been shown that [it] is theoretically possible to create a continuously propulsive effect by the juxtaposition of negative and positive masses ... and that such a scheme does not violate conservation of momentum or energy ... A crucial assumption to the success of this concept is that negative mass has negative inertia. 1, record 1, English, - negative%20mass%20propulsion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Record 1, Main entry term, French
- propulsion par masse négative
1, record 1, French, propulsion%20par%20masse%20n%C3%A9gative
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Record 2, Main entry term, English
- negative mass
1, record 2, English, negative%20mass
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Record 2, Main entry term, French
- masse négative
1, record 2, French, masse%20n%C3%A9gative
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'existence d'une masse négative, ou plus précisément d'une énergie exotique avec ce type de masse, pourrait aider à expliquer certains phénomènes observés dans les étoiles à neutrons ou les trous noirs. 2, record 2, French, - masse%20n%C3%A9gative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Record 3, Main entry term, English
- negative mass instability
1, record 3, English, negative%20mass%20instability
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electrostatic microinstability due to a non-uniformity of the magnetic field. 2, record 3, English, - negative%20mass%20instability
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
If energy is fed into the azimuthal motion of a particle, it will be brought to an orbit of increasing diameter which has a longer period of revolution. Thus a force in the positive azimuthal direction produces a phase lag and azimuthal bunching of particles. The latter therefore behave as if they have negative mass, which produces a displacement in the opposite direction to an applied force. 2, record 3, English, - negative%20mass%20instability
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 3, record 3, English, - negative%20mass%20instability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Record 3, Main entry term, French
- instabilité de masse négative
1, record 3, French, instabilit%C3%A9%20de%20masse%20n%C3%A9gative
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Micro-instabilité électrostatique due à un manque d'uniformité du champ magnétique. 2, record 3, French, - instabilit%C3%A9%20de%20masse%20n%C3%A9gative
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Si de l'énergie est fournie au mouvement azimutal d'une particule, le diamètre de son orbite va augmenter de même que sa période de révolution. Ainsi, une force dans la direction azimutale positive produit un retard de phase et un regroupement azimutal des particules. Ces dernières se comportent comme si leur masse était négative, produisant un déplacement dans la direction opposée à la force appliquée. 2, record 3, French, - instabilit%C3%A9%20de%20masse%20n%C3%A9gative
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, record 3, French, - instabilit%C3%A9%20de%20masse%20n%C3%A9gative
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 4, Main entry term, English
- negative ground-type 1, record 4, English, negative%20ground%2Dtype
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- à masse négative 1, record 4, French, %C3%A0%20masse%20n%C3%A9gative
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


