TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASSE NUAGEUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 1, Main entry term, English
- cloud mass
1, record 1, English, cloud%20mass
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reference: "Precipitation Forecasts at the Canadian Meteorological Centre", David Davies and Marvin Olson, July 1972. 1, record 1, English, - cloud%20mass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 1, Main entry term, French
- masse nuageuse
1, record 1, French, masse%20nuageuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plus une masse nuageuse est chaude et plus elle paraîtra blanche sur l'image [satellite]. Plus une masse nuageuse est froide et plus elle sera grise. En général, pour qu'un nuage soit chaud, il doit être associé à une zone de l'atmosphère où la température est élevée. Ceci est le cas dans les dépressions ou encore mieux, dans les cellules orageuses ou les ouragans. De plus, il faut aussi considérer l'état de la masse nuageuse : est-elle bien structurée, épaisse ou est-elle désorganisée et mince? Sur une image satellite comme celle présentée ci-après, si une masse nuageuse est épaisse et très bien structurée (pas d'éclaircie) elle sera davantage blanche qu'une masse nuageuse pleine de trouées. 2, record 1, French, - masse%20nuageuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 2, Main entry term, English
- cloud-top height
1, record 2, English, cloud%2Dtop%20height
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 2, Main entry term, French
- hauteur du sommet du nuage
1, record 2, French, hauteur%20du%20sommet%20du%20nuage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- altitude du sommet des nuages 2, record 2, French, altitude%20du%20sommet%20des%20nuages
correct, feminine noun
- altitude du sommet d’un nuage 3, record 2, French, altitude%20du%20sommet%20d%26rsquo%3Bun%20nuage
correct, feminine noun
- sommet de la masse nuageuse 4, record 2, French, sommet%20de%20la%20masse%20nuageuse
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: