TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASSE REDUITE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- control flight 1, record 1, English, control%20flight
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- vol à masse réduite
1, record 1, French, vol%20%C3%A0%20masse%20r%C3%A9duite
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque l'on aura épuisé tous les autres moyens, on sera éventuellement contraint en finale de réduire la masse pour respecter les performances minimales exigées [...] ou faire cadrer les performances de l'avion avec les conditions locales d'exploitation. 1, record 1, French, - vol%20%C3%A0%20masse%20r%C3%A9duite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- at reduced weight 1, record 2, English, at%20reduced%20weight
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The fragmentation protection vest] consists of front and rear modular carriers, with removable collar and shoulder protectors. Ballistic performance of the flexible ballistic inserts must be greater than or equal to the current in-service protection levels at reduced weight. 1, record 2, English, - at%20reduced%20weight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- à masse réduite
1, record 2, French, %C3%A0%20masse%20r%C3%A9duite
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La veste pare-éclats] comporte des enveloppes modulaires à l'avant et à l'arrière ainsi qu'un col et des épaulières amovibles. L'efficacité des panneaux balistiques souples doit être supérieure ou égale à celle des panneaux existants du service, et ce, à masse réduite. 1, record 2, French, - %C3%A0%20masse%20r%C3%A9duite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-07-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- normalized mass
1, record 3, English, normalized%20mass
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 3, English, - normalized%20mass
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- masse réduite
1, record 3, French, masse%20r%C3%A9duite
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - masse%20r%C3%A9duite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mathematics
- Electromagnetic Radiation
Record 4, Main entry term, English
- reduced mass
1, record 4, English, reduced%20mass
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In a dynamical system consisting of two interacting masses, the mass that has fewer dynamical variables. 2, record 4, English, - reduced%20mass
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mathématiques
- Rayonnements électromagnétiques
Record 4, Main entry term, French
- masse réduite
1, record 4, French, masse%20r%C3%A9duite
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-05-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 5, Main entry term, English
- weight to air-density ratio
1, record 5, English, weight%20to%20air%2Ddensity%20ratio
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 5, English, - weight%20to%20air%2Ddensity%20ratio
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 5, Main entry term, French
- masse réduite
1, record 5, French, masse%20r%C3%A9duite
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 5, French, - masse%20r%C3%A9duite
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: