TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASSE REMPLISSAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- folded joint with sealing compound
1, record 1, English, folded%20joint%20with%20sealing%20compound
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
folded joint with sealing compound: term related to gas cylinder manufacturing. 2, record 1, English, - folded%20joint%20with%20sealing%20compound
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
folded joint with sealing compound: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 1, English, - folded%20joint%20with%20sealing%20compound
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- assemblage à joint agrafé avec masse de remplissage
1, record 1, French, assemblage%20%C3%A0%20joint%20agraf%C3%A9%20avec%20masse%20de%20remplissage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assemblage à joint agrafé avec masse de remplissage : terme relatif à la fabrication de bouteilles à gaz. 2, record 1, French, - assemblage%20%C3%A0%20joint%20agraf%C3%A9%20avec%20masse%20de%20remplissage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assemblage à joint agrafé avec masse de remplissage : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 1, French, - assemblage%20%C3%A0%20joint%20agraf%C3%A9%20avec%20masse%20de%20remplissage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Record 1, Main entry term, Spanish
- junta plegada con compuesto de sellado
1, record 1, Spanish, junta%20plegada%20con%20compuesto%20de%20sellado
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Road Maintenance
- Road Construction
Record 2, Main entry term, English
- bituminous joint filler 1, record 2, English, bituminous%20joint%20filler
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- asphalt filler 1, record 2, English, asphalt%20filler
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bitumes
- Entretien des routes
- Construction des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- masse de remplissage bitumineuse
1, record 2, French, masse%20de%20remplissage%20bitumineuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- joint bitumineux de remplissage 1, record 2, French, joint%20bitumineux%20de%20remplissage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit bitumineux utilisé pour obstruer les fissures et les joints des chaussées. 1, record 2, French, - masse%20de%20remplissage%20bitumineuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Record 3, Main entry term, English
- weight filling
1, record 3, English, weight%20filling
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The metering of a powder charge into a die by weighing the powder. 1, record 3, English, - weight%20filling
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
weight filling: term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - weight%20filling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Record 3, Main entry term, French
- remplissage à masse donnée
1, record 3, French, remplissage%20%C3%A0%20masse%20donn%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la charge de poudre dans une matrice par pesée de poudre. 1, record 3, French, - remplissage%20%C3%A0%20masse%20donn%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
remplissage à masse donnée : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - remplissage%20%C3%A0%20masse%20donn%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Joints and Connections (Construction)
Record 4, Main entry term, English
- joint sealing filler
1, record 4, English, joint%20sealing%20filler
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- joint sealing material 1, record 4, English, joint%20sealing%20material
correct
- joint sealer 1, record 4, English, joint%20sealer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A resilient and adhesive joint sealing filler capable of effectively sealing joints in portland cement concrete pavements and structures. 1, record 4, English, - joint%20sealing%20filler
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Joints et assemblages (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- masse de remplissage
1, record 4, French, masse%20de%20remplissage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- produit de remplissage 2, record 4, French, produit%20de%20remplissage
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit [...] utilisé pour obstruer les fissures et les joints de chaussées. 1, record 4, French, - masse%20de%20remplissage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: