TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASSE SEIN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- breast mass
1, record 1, English, breast%20mass
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lump or body in the breast. 1, record 1, English, - breast%20mass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- masse dans le sein
1, record 1, French, masse%20dans%20le%20sein
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- masse au sein 2, record 1, French, masse%20au%20sein
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'importance du dépistage précoce est de contribuer à trouver et à éliminer de façon chirurgicale la masse dans le sein avant que les cellules cancéreuses soient devenues des métastases. 1, record 1, French, - masse%20dans%20le%20sein
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- masa mamaria
1, record 1, Spanish, masa%20mamaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- nódulo mamario 2, record 1, Spanish, n%C3%B3dulo%20mamario
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protuberancia localizada en la mama que presenta características únicas. 3, record 1, Spanish, - masa%20mamaria
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nódulo mamario. [...] Es una estructura que se distingue del tejido mamario en forma persistente, unilateral y tiene 3 dimensiones: altura, ancho y profundidad. El nódulo puede ser único o encontrarse junto con otros nódulos pero destacándose por su tamaño o por tener características distintivas y permanentes. 4, record 1, Spanish, - masa%20mamaria
Record 2 - internal organization data 2003-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Cancers and Oncology
Record 2, Main entry term, English
- Investigation of a breast lump that can be felt
1, record 2, English, Investigation%20of%20a%20breast%20lump%20that%20can%20be%20felt
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Number 1 of the Guidelines for the care & treatment of breast cancer, Ottawa,1998, 16 pages. 1, record 2, English, - Investigation%20of%20a%20breast%20lump%20that%20can%20be%20felt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cancers et oncologie
Record 2, Main entry term, French
- Investigation d’une masse palpable au sein
1, record 2, French, Investigation%20d%26rsquo%3Bune%20masse%20palpable%20au%20sein
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, dépliant numéro 1 du Guide pratique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein, Ottawa, 1998, 16 pages. 1, record 2, French, - Investigation%20d%26rsquo%3Bune%20masse%20palpable%20au%20sein
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- tag day 1, record 3, English, tag%20day
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- jour de collecte publique 1, record 3, French, jour%20de%20collecte%20publique
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- masse au sein 2, record 3, French, masse%20au%20sein
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: