TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASSE TOTALE MAXIMALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- maximum design total mass
1, record 1, English, maximum%20design%20total%20mass
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum vehicle mass as specified by the vehicle manufacturer. 1, record 1, English, - maximum%20design%20total%20mass
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maximum design total mass: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - maximum%20design%20total%20mass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- masse totale maximale
1, record 1, French, masse%20totale%20maximale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse totale du véhicule telle que spécifiée par le constructeur du véhicule. 1, record 1, French, - masse%20totale%20maximale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
masse totale maximale : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - masse%20totale%20maximale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- maximum gross weight
1, record 2, English, maximum%20gross%20weight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- maximum gross mass 2, record 2, English, maximum%20gross%20mass
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum permitted weight of the airplane. 1, record 2, English, - maximum%20gross%20weight
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aircraft normally have their tires inflated to the pressure corresponding to the maximum gross mass and maintain this pressure regardless of the variations in take-off masses. 2, record 2, English, - maximum%20gross%20weight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- poids brut maximum
1, record 2, French, poids%20brut%20maximum
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- masse totale maximale 2, record 2, French, masse%20totale%20maximale
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poids maximum permis de l'avion. 1, record 2, French, - poids%20brut%20maximum
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-07-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Loads and Weights (Transport.)
Record 3, Main entry term, English
- maximum ramp gross mass
1, record 3, English, maximum%20ramp%20gross%20mass
correct
Record 3, Abbreviations, English
- MRGM 1, record 3, English, MRGM
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- maximum ramp gross weight
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Poids et charges (Transports)
Record 3, Main entry term, French
- masse totale maximale sur l'aire de trafic
1, record 3, French, masse%20totale%20maximale%20sur%20l%27aire%20de%20trafic
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: