TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASSELOTTES [4 records]
Record 1 - internal organization data 1981-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- rotating shaker with counteracting weights
1, record 1, English, rotating%20shaker%20with%20counteracting%20weights
trademark
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of fruit-tree harvester. 2, record 1, English, - rotating%20shaker%20with%20counteracting%20weights
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- secoueur à masselottes à mouvement rotatif 1, record 1, French, secoueur%20%C3%A0%20masselottes%20%C3%A0%20mouvement%20rotatif
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type de récolteuse de fruits d'arbres. 2, record 1, French, - secoueur%20%C3%A0%20masselottes%20%C3%A0%20mouvement%20rotatif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- flyweight governor 1, record 2, English, flyweight%20governor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- régulateur à masselottes 1, record 2, French, r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20masselottes
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 2, French, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20masselottes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Steel
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 3, Main entry term, English
- mould brick 1, record 3, English, mould%20brick
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--refractory material or insulation at the top of an ingot mould designed to maintain a reservoir of molten metal until the main part of the ingot has solidified completely. 1, record 3, English, - mould%20brick
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Acier
- Moulage et modelage des métaux
Record 3, Main entry term, French
- réfractaire de masselottes 1, record 3, French, r%C3%A9fractaire%20de%20masselottes
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--réfractaire ou isolant placé à la partie supérieure d'une lingotière et constituant un réservoir d'acier liquide en vue d'alimenter le corps du lingot jusqu'à ce qu'il soit complètement solidifié. 1, record 3, French, - r%C3%A9fractaire%20de%20masselottes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Steel
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 4, Main entry term, English
- hot-tops 1, record 4, English, hot%2Dtops
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--combination of hot-top bricks and containers. 1, record 4, English, - hot%2Dtops
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Acier
- Moulage et modelage des métaux
Record 4, Main entry term, French
- masselottes 1, record 4, French, masselottes
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--ensemble des briques de masselottes et du châssis. 1, record 4, French, - masselottes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: