TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASSICOT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2006-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Facsimile
Record 1, Main entry term, English
- automatic cutter 1, record 1, English, automatic%20cutter
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- autocutter 1, record 1, English, autocutter
- automatic paper cutter 2, record 1, English, automatic%20paper%20cutter
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Télécopie
Record 1, Main entry term, French
- coupe-papier automatique
1, record 1, French, coupe%2Dpapier%20automatique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- massicot automatique 1, record 1, French, massicot%20automatique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de télécopieur dont l'alimentation en papier est continue, plutôt que page par page. 1, record 1, French, - coupe%2Dpapier%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-papier. 2, record 1, French, - coupe%2Dpapier%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Facsímil
Record 1, Main entry term, Spanish
- cortadora automática de papel
1, record 1, Spanish, cortadora%20autom%C3%A1tica%20de%20papel
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
- Printing Machines and Equipment
- Office Machinery
Record 2, Main entry term, English
- guillotine cutter
1, record 2, English, guillotine%20cutter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ream cutter 2, record 2, English, ream%20cutter
correct
- guillotine 3, record 2, English, guillotine
correct, noun
- trimmer 2, record 2, English, trimmer
correct, United States
- trimmer press 4, record 2, English, trimmer%20press
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine for cutting or trimming paper. 3, record 2, English, - guillotine%20cutter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Mécanographie
Record 2, Main entry term, French
- massicot
1, record 2, French, massicot
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine à rogner le papier. 2, record 2, French, - massicot
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elaboración, plegadura y encuadernación (Imprenta)
- Equipo (Artes gráficas e imprenta)
- Máquinas de oficina
Record 2, Main entry term, Spanish
- guillotina
1, record 2, Spanish, guillotina
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina de cortar papel. 1, record 2, Spanish, - guillotina
Record 3 - internal organization data 2003-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 3, Main entry term, English
- trimmer
1, record 3, English, trimmer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- trimming board 1, record 3, English, trimming%20board
correct
- paper cutter 2, record 3, English, paper%20cutter
- guillotine paper cutter 3, record 3, English, guillotine%20paper%20cutter
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 3, Main entry term, French
- massicot
1, record 3, French, massicot
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif composé d'une planche horizontale et d'un couteau retenu à l'une de ses extrémités et qu'on rabat sur le papier à couper. 1, record 3, French, - massicot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Manufrance emploie cisaille en ce sens. 1, record 3, French, - massicot
Record 3, Key term(s)
- tranche-papier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 4, Main entry term, English
- three-knife trimmer
1, record 4, English, three%2Dknife%20trimmer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- three-face trimmer 2, record 4, English, three%2Dface%20trimmer
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A paper cutter which trims three sides in a combined operation: first the front, and then the head and tail (or vice-versa). 1, record 4, English, - three%2Dknife%20trimmer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 4, Main entry term, French
- massicot trilatéral
1, record 4, French, massicot%20trilat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Massicot destiné au rognage des livres ou revues en reliure industrielle dont la principale caractéristique est de rogner ensemble les trois côtés d'une pile à chaque coupe. 1, record 4, French, - massicot%20trilat%C3%A9ral
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-07-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 5, Main entry term, English
- book trimmer
1, record 5, English, book%20trimmer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- trimmer 1, record 5, English, trimmer
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A cutting machine used to cut assembled books to size. 1, record 5, English, - book%20trimmer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Books are also trimmed on guillotine cutters. 1, record 5, English, - book%20trimmer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 5, Main entry term, French
- massicot de rognage
1, record 5, French, massicot%20de%20rognage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En reliure industrielle, machine destinée au rognage des livres ou des revues. 1, record 5, French, - massicot%20de%20rognage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-02-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 6, Main entry term, English
- electronic cutter 1, record 6, English, electronic%20cutter
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 6, Main entry term, French
- massicot électronique
1, record 6, French, massicot%20%C3%A9lectronique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-10-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Office Equipment and Supplies
Record 7, Main entry term, English
- paper cutter 1, record 7, English, paper%20cutter
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 7, Main entry term, French
- massicoteur
1, record 7, French, massicoteur
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- opérateur massicot 2, record 7, French, op%C3%A9rateur%20massicot
masculine noun
- découpeur au massicot 3, record 7, French, d%C3%A9coupeur%20au%20massicot
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qui découpe au massicot. 1, record 7, French, - massicoteur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-07-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Record 8, Main entry term, English
- jointing guillotine with double-cut device 1, record 8, English, jointing%20guillotine%20with%20double%2Dcut%20device
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Record 8, Main entry term, French
- massicot à assembler muni d’un dispositif de double coupe 1, record 8, French, massicot%20%C3%A0%20assembler%20muni%20d%26rsquo%3Bun%20dispositif%20de%20double%20coupe
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: