TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASTECTOMIE BILATERALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- bilateral mastectomy
1, record 1, English, bilateral%20mastectomy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surgical removal of both breasts. 2, record 1, English, - bilateral%20mastectomy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- mastectomie bilatérale
1, record 1, French, mastectomie%20bilat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un CLIS [carcinome lobulaire in situ] dans un sein augmente le risque de cancer pour les deux seins. Pour cette raison, quelques femmes atteintes de CLIS se décident à faire une opération au cours de laquelle les deux seins sont enlevés (mastectomie bilatérale prophylactique). Celle-ci devrait empêcher le cancer de se développer. Les ganglions lymphatiques des aisselles ne sont en général pas retirés. 2, record 1, French, - mastectomie%20bilat%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- mastectomía bilateral
1, record 1, Spanish, mastectom%C3%ADa%20bilateral
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resección de ambas mamas. 1, record 1, Spanish, - mastectom%C3%ADa%20bilateral
Record 2 - internal organization data 1994-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- bilateral subcutaneous mastectomy
1, record 2, English, bilateral%20subcutaneous%20mastectomy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the extensive forms of fibrocystic disease (FCD) with marked epithelial proliferations, especially if additional risk factors are also present, the authors recommend a uni- or bilateral subcutaneous mastectomy. 1, record 2, English, - bilateral%20subcutaneous%20mastectomy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- mastectomie sous-cutanée bilatérale
1, record 2, French, mastectomie%20sous%2Dcutan%C3%A9e%20bilat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
30 malades ont été soumises à une mastectomie sous-cutanée bilatérale par une incision en S externe avec conservation du mamelon et implantation sous-pectorale d'une prothèse à sac renfermant un gel. 1, record 2, French, - mastectomie%20sous%2Dcutan%C3%A9e%20bilat%C3%A9rale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: