TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MASTER [61 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

An advanced class given by a person of distinguished skill ...

CONT

Master classes are a new and innovative way to increase the capacity of energy agencies to place themselves at the forefront of energy investments across Europe. Consisting of 16 hours of interactive tuition and training, the classes focus on topics such as market facilitation, project development, financing solutions and other related topics. The format of the classes includes lectures, workshops, case studies and guest lectures from agencies and organisations relevant to energy investments.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Session de formation extraordinaire dispensée par un artiste ou une personnalité que sa compétence, son autorité ou sa notoriété distinguent dans son domaine.

OBS

classe de maître : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 mars 2021.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
DEF

Clase, taller o seminario dictado por expertos en un área o una materia.

OBS

clase magistral: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "clase magistral" es preferible a la expresión inglesa "master class".

Save record 1

Record 2 2020-12-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Oriental Religions
  • Yoga and Pilates
OBS

The general charter of the group is to discuss the Quan Yin Method, [which is a] meditation on the Inner Light and Sound, as taught by Supreme Master Ching Hai ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religions orientales
  • Yoga et pilates

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
OBS

[A] provincial organization overseen by the Masters Bowlers' Association of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Quilles, billards et autres jeux de boules

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-09-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
OBS

[An organization] dedicated to the betterment of 5-pin bowling [in British Columbia].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Quilles, billards et autres jeux de boules

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-07-04

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
OBS

[Master Bowlers' Association of Alberta's mission is to] promote the sport of five pin bowling by providing coaching certification and instruction for the sport of five pin bowling in Alberta.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Quilles, billards et autres jeux de boules

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-07-04

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
Key term(s)
  • Ontarian Master Bowlers' Association
  • Master Bowlers Association of Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
Key term(s)
  • Ontarian Master Bowlers’ Association
  • Master Bowlers Association of Ontario

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-07-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
Key term(s)
  • Canadian Master Bowlers' Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
Key term(s)
  • Canadian Master Bowlers’ Association

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-07-17

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

A black-and-white positive printed on panchromatic film from a negative colour original film.

OBS

The word "pan" is a shortened form of the word "panchromatic."

OBS

pan master from colour: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Interpositif noir et blanc tiré sur film panchromatique à partir d'un négatif original en couleurs.

OBS

master noir et blanc : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Oil and Natural Gas Distribution
  • Forestry Operations
OBS

A Master License to Cut (MLTC) is required and must be approved where the removal of Crown timber is required to conduct oil and gas activity.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
  • Exploitation forestière

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Statistical Surveys
  • Educational Institutions
DEF

[An education level from the International Standard Classification of Education (ISCED) that provides] students with advanced academic and/or professional knowledge, skills and competencies, leading to a second degree or equivalent qualification.

OBS

Programmes classified at ISCED level 7 may be referred to in many ways, for example: master programmes or magister.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Établissements d'enseignement
DEF

[Niveau scolaire selon la Classification Internationale Type de l'Éducation (CITE) qui permet aux élèves d'acquérir] des connaissances, aptitudes et compétences académiques et/ou professionnelles conduisant à un deuxième diplôme ou une certification équivalente.

OBS

Les programmes classés au niveau 7 de la CITE peuvent être désignés de plusieurs manières, comme par exemple : programmes de maîtrise ou magistère.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Transportation
Universal entry(ies)
DND 1963
form code, see observation
OBS

DND 1963: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1963

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Transport militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 1963
form code, see observation
OBS

DND 1963 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1963

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Biophysics
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Biophysique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • File Master

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

File MasterMC : Marque de commerce d'un appareil de microfilmage.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Trade Names
OBS

... a device for transferring an image from one medium to another. It is designed primarily for use in transferring detail from aerial photographs to a map sheet or from one drawing to another.

OBS

A trademark of Thinker Software

Key term(s)
  • Sketch master

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
OBS

[...] instrument spécialement étudié pour reporter les détails de photos aériennes à une carte, ou bien d'un dessin, carte ou plan, à un autre.

OBS

Sketch masterMC : Marque de commerce de Thinker Software

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-06-29

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

A trademark of Eastman Kodak Company.

Key term(s)
  • Photo CD Master

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Cinq formats de Photo CD ont été définis par Kodak : - Le Photo CD Master (ou «Photographic Quality Images») qui correspond au Photo CD standard ou initial (la terminologie ne semble pas stabilisée). Il enregistre environ 100 photos format 24 X 36 (négatifs couleur ou diapositives) dans les cinq formats définis ci-dessus. C'est pour l'instant le seul type de Photo CD que l'on reçoit après traitement en laboratoire; Le Pro Photo CD [...] Le Portfolio Photo CD [...] Le Catalog Photo CD [...] Le Medical Photo CD [...]

OBS

Photo CD MasterMC : Marque de commerce de Eastman Kodak Company.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-05-25

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Board Games
CONT

Parker Brothers name for its colour code game equipment. A battle of wits and logic between two players. Master Mind is a game which gives each player a chance to outsmart his opponent. The codemaker secretly sets up a line of code pegs behind his shield and the codebreaker has up to ten opportunities to try and duplicate the colour and exact position of the hidden code pegs without ever seeing them.

OBS

Master Mind™: A trademark of Parker Brothers.

Key term(s)
  • Master Mind

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux sur plateaux
CONT

Marque de Parker Brothers pour son matériel de jeu de code de couleur. Une confrontation de ruse et de logique entre deux joueurs. Master Mind est un jeu qui donne à chaque joueur la possibilité de se mesurer à son adversaire. Le codeur compose secrètement une ligne de fiches de codage derrière l'écran dissimulateur et le décodeur dispose de dix essais pour essayer de déterminer exactement la couleur et la position des fiches de codage qui sont dissimulées à sa vue.

OBS

Master MindMC : Marque de commerce de la société Parker Brothers.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-05-12

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Transportation Equipment (General)
  • Coupling Systems (Railroad)
OBS

Freight Master™: for end-of-car cushioning device

OBS

A trademark of Compel Amsted.

Key term(s)
  • Freight Master

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Chariots de manutention
  • Équipements de transport
  • Attelages (Matériel de chemin de fer)
OBS

Freight MasterMC : Marque de commerce de Compel Amsted.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 481
form code, see observation
OBS

DND 481: Code of a form used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 481
form code, see observation
OBS

En anglais seulement.

OBS

DND 481 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-04-01

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Postal Equipment and Supplies
OBS

A trademark of Bell et Howell

Key term(s)
  • Master Mailer

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matériel et fournitures (Postes)
OBS

Il s'agit d'une machine à insérer le courrier en usage à la Monnaie royale canadienne.

OBS

Master MailerMC : Marque de commerce de Bell et Howell

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-11-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Positions
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Postes du secteur privé
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Titre de brevet employé par la marine marchande de Grande-Bretagne. Il s'agit en l'occurrence d'un brevet de capitaine côtier pour l'Europe de l'Ouest et la mer Baltique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Positions
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Postes du secteur privé
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Titre de brevet employé par la marine marchande de Grande-Bretagne. Il s'agit en l'occurrence d'un brevet de capitaine côtier pour la mer du Nord et la Manche jusqu'à Brest en France.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-02-19

English

Subject field(s)
  • Numismatics
  • Special Packaging

French

Domaine(s)
  • Numismatique
  • Emballages spéciaux
OBS

Ensemble de pièces de monnaie olympique.

OBS

Renseignements et équivalent obtenus du service de marketing de La Monnaie royale canadienne à Ottawa. En français, l'expression «Master pack» est généralement entre guillemets.

Spanish

Save record 23

Record 24 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Key term(s)
  • Association internationale patronale des industries graphiques
  • Bureau international des fédération patronales des industries

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-01-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Ship Communications (Military)

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Communications en mer (Militaire)

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Grain Growing
OBS

Master Brewers Association of the Americas was formed in 1887 with the purpose of promoting, advancing, and improving the professional interest of brew and malt house production and technical personnel. Today MBAA is a dynamic, global community working to advance the brewing, fermentation, and allied industries by: advocating the exchange of knowledge; creating, assembling, interpreting, and disseminating credible and beneficial information; developing world-class education offerings; and providing valuable personal and professional development opportunites.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture des céréales

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Paints and Varnishes (Industries)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Peintures et vernis (Industries)

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

An electrocardiographic test, the tracings being recorded while the subject repeatedly ascends and descends two steps, each 9 inches high, as well as immediately and 2 and 6 minutes after cessation of the climbs. The amount of work (number of trips) is standardized for age, weight and sex.

Key term(s)
  • two step test
  • two step exercise
  • Master's two step exercise
  • box step
  • box step exercise
  • step exercise

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Exercice d'effort qui consiste à faire monter et descendre au malade, pendant une minute et demie, un escalier de deux marches (de 20 cm de hauteur), selon une cadence variable avec l'âge, le poids et le sexe du sujet.

Key term(s)
  • épreuve des deux marches

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

Prueba empleada para investigar la eficiencia del aparato circulatorio y, en especial, la reserva cardíaca. Consiste en hacer ascender y descender durante 90 segundos dos escalones de una altura determinada con un ritmo que varía según la edad, el sexo y el peso del paciente. Se registra luego la frecuencia del pulso y la presión arterial y se toman electrocardiogramas antes y después de la prueba. Un aumento en la frecuencia del pulso por encima de 10 pulsaciones por minuto, una elevación de la presión arterial superior a 10 mm de Hg o una demora superior a los 2 minutos en volver a los valores primitivos de pulso y presión arterial, son considerados patológicos.

Save record 28

Record 29 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-03-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
OBS

A division of Maple Leaf Mills Limited.

OBS

A leading livestock and poultry feed manufacturer in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
OBS

Une division des Moulins Maple Leaf Ltée.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • The Product (Marketing)
OBS

U.P.C. (Universal Product Code). Published by the Electronic Commerce Council of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Produit (Commercialisation)
OBS

Publié par le Conseil canadien du commerce électronique.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-07-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Fishing
OBS

Come join the prestigious network of Manitoba Masters. Anglers from around the world who challenge themselves to pursue the Master Angler Award badges - first Bronze, then the "Expert" silver and finally the "Grand Master" gold. Or focus on your favored species, from Arctic Char to Whitefish, as you pursue the challenge of earning a "Specialist" award. Each year, more than 3,000 badges are given to anglers who have discovered the wealth of Manitoba's angling adventures. Master Anglers know they have a lifetime membership in a program that registers and honors their angling triumphs in Manitoba each, and every time they tackle a Manitoba trophy. To enter is easy, the test lies in pitting your skills against the trophy fish that await you.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-03-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Fredericton.

Key term(s)
  • The Master Roofers Guarantee of New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • The Master Roofers Guarantee of New Brunswick

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-07-20

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Building Insulation and Acoustical Design

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Isolation et acoustique architecturale
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
  • Sciences - General
  • Geology
OBS

Database of metadata that is being developed to contain lists and details of all those databases around the world that hold Antarctic scientific data. Entries will include descriptions of the types of data held but will not contain the actual scientific data. Functions on ADDS [Antarctic Data Directory System] software. See also: ADDS software.

Key term(s)
  • ADDS
  • Antarctic Data Directory System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
  • Sciences - Généralités
  • Géologie
Key term(s)
  • Système de répertoire sur l’Antarctique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Bancos y bases de datos
  • Ciencias - Generalidades
  • Geología
Key term(s)
  • Directorio principal sobre Antártida
  • Sistema de directorios de datos sobre la Antártida
Save record 36

Record 37 1996-07-26

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Glaciology

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Glaciologie
OBS

Genre d'araignée mécanique qui exerce des pressions sur la glace et la déplace, peut servir à parer aux embâcles (Rivière Rideau).

OBS

Source(s) : Le Droit du 16/02/94.

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Containers
Key term(s)
  • master leased container

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
Key term(s)
  • conteneur loué en régime «master leased»

Spanish

Save record 38

Record 39 1995-10-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formerly: Heating and Piping and Air Conditioning Contractors National Association; Heating and Piping Contractors National Association; National Association of Master Steam and Hot Water Fitters.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 39

Record 40 1995-04-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur de service CCR qui a le rôle de supérieur. Comme créateur de l'arbre d'action atomique, il n'a pas de supérieur, mais il est le supérieur d'un ou plusieurs utilisateurs de service CCR intermédiaires et/ou feuilles.

OBS

Termes et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-02-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-02-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 46

Record 47 1992-10-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Organisation nordique des entrepreneurs peintres n'est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Organisation nordique des entrepreneurs peintres

Spanish

Save record 47

Record 48 1992-09-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

[Formerly] International Federation of Master Cotton Spinners' and Manufacturers Associations. [Changed name in 1954 to] International Federation of Cotton and Allied Textile Industries (IFCATI). [Present title adopted in 1978.]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 48

Record 49 1992-08-21

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Source : Dictionnaire TEZENAS de l'organisation et de la gestion.

Spanish

Save record 49

Record 50 1992-01-30

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
OBS

Information obtained from the Masonic Foundation of Ontario.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
OBS

Renseignement obtenu de Masonic Foundation of Ontario.

Spanish

Save record 50

Record 51 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Master Mariner of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • Master Mariner du Canada

Spanish

Save record 51

Record 52 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Master FM

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 52

Record 53 1989-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Internal report, Fitness Canada. Information confirmed with the organization.

Key term(s)
  • Master Trainer Pilot Project Evaluation

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d'un rapport interne, Condition physique Canada. Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 53

Record 54 1989-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of an internal report, Fitness Canada. Information confirmed with the organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d'un rapport interne, Condition physique Canada. Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 54

Record 55 1989-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of an internal report, Fitness Canada. Information confirmed with the organization.

Key term(s)
  • National Fitness Leadership Master Trainer Pilot Project final report

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d'un rapport interne, Condition physique Canada. Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 55

Record 56 1988-11-01

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

A Burroughs term.

OBS

Name of menu.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 56

Record 57 1987-08-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 57

Record 58 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Games and Competitions (Sports)
  • Golf
DEF

An open golf tournament held annually since 1934 at the Augusta (Georgia) National Golf Club among players invited to participate usually on the basis of their having won a major tournament during the preceding 12 months.

OBS

Masters: Used only when it is clear that it stands for the Masters Tournament.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Golf
OBS

L'importance de ce tournoi, pourtant disputé aux États-Unis, lui vaut d'avoir une appellation reconnue en français. Il s'agit d'un tournoi regroupant les maîtres du golf, amateurs et professionnels. D'où le fait qu'au Canada on dise parfois «le Masters»; cet anglicisme est à éviter. Par contre, en France, on considère ce tournoi comme le plus important, d'où «le master»; cette appellation est correcte pour l'Europe qui utilise abondamment l'anglais au golf.

Spanish

Save record 58

Record 59 1983-01-04

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Source : École des communications et de l'électronique F.C.

Spanish

Save record 59

Record 60 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

a test for physical fitness

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

conditionnement physique

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

(deux marches) OACI

Spanish

Save record 61

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: