TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASTIC ETANCHEITE [14 records]
Record 1 - internal organization data 1997-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- edge-sealing compound 1, record 1, English, edge%2Dsealing%20compound
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- edge sealing compound
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des navires
Record 1, Main entry term, French
- mastic d’étanchéité pour rives
1, record 1, French, mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20pour%20rives
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique de termes des Services à la navigation maritime. 1, record 1, French, - mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20pour%20rives
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 2, Main entry term, English
- Rubber-Asphalt Sealing Compound
1, record 2, English, Rubber%2DAsphalt%20Sealing%20Compound
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-37.29-M89 1, record 2, English, - Rubber%2DAsphalt%20Sealing%20Compound
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 2, Main entry term, French
- Mastic d’étanchéité à base de caoutchouc et de bitume
1, record 2, French, Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20base%20de%20caoutchouc%20et%20de%20bitume
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-37.29-M89 1, record 2, French, - Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20base%20de%20caoutchouc%20et%20de%20bitume
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 3, Main entry term, English
- Non-Slip Surfacing Safety Material, Lightweight, Pressure-Sensitive Adhesive, with Edge-Sealing Compound
1, record 3, English, Non%2DSlip%20Surfacing%20Safety%20Material%2C%20Lightweight%2C%20Pressure%2DSensitive%20Adhesive%2C%20with%20Edge%2DSealing%20Compound
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 30.23M, 1988 1, record 3, English, - Non%2DSlip%20Surfacing%20Safety%20Material%2C%20Lightweight%2C%20Pressure%2DSensitive%20Adhesive%2C%20with%20Edge%2DSealing%20Compound
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 3, Main entry term, French
- Revêtement de sécurité anti-dérapant et léger, avec adhésif sensible à la pression et mastic d’étanchéité pour rives
1, record 3, French, Rev%C3%AAtement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dd%C3%A9rapant%20et%20l%C3%A9ger%2C%20avec%20adh%C3%A9sif%20sensible%20%C3%A0%20la%20pression%20et%20mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20pour%20rives
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 30.23M, 1988 1, record 3, French, - Rev%C3%AAtement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dd%C3%A9rapant%20et%20l%C3%A9ger%2C%20avec%20adh%C3%A9sif%20sensible%20%C3%A0%20la%20pression%20et%20mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20pour%20rives
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 4, Main entry term, English
- Cold-Applied Sealing Compound, Aviation Fuel-Resistant
1, record 4, English, Cold%2DApplied%20Sealing%20Compound%2C%20Aviation%20Fuel%2DResistant
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-19.20-M87 1, record 4, English, - Cold%2DApplied%20Sealing%20Compound%2C%20Aviation%20Fuel%2DResistant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 4, Main entry term, French
- Mastic d’étanchéité appliqué à froid, résistant aux carburéacteurs
1, record 4, French, Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20appliqu%C3%A9%20%C3%A0%20froid%2C%20r%C3%A9sistant%20aux%20carbur%C3%A9acteurs
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-19.20-M87 1, record 4, French, - Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20appliqu%C3%A9%20%C3%A0%20froid%2C%20r%C3%A9sistant%20aux%20carbur%C3%A9acteurs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 5, Main entry term, English
- Sealing Compound, One Component, Butyl-Polyisobutylene Polymer Base, Solvent Curing (Reaffirmation of April 1976)
1, record 5, English, Sealing%20Compound%2C%20One%20Component%2C%20Butyl%2DPolyisobutylene%20Polymer%20Base%2C%20Solvent%20Curing%20%28Reaffirmation%20of%20April%201976%29
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 19-GP-14M, 1984 1, record 5, English, - Sealing%20Compound%2C%20One%20Component%2C%20Butyl%2DPolyisobutylene%20Polymer%20Base%2C%20Solvent%20Curing%20%28Reaffirmation%20of%20April%201976%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 5, Main entry term, French
- Mastic d’étanchéité, à un seul composant, à base de butylpolyisobutylène, à polymérisation par évaporation du solvant(confirmation d’avril 1976)
1, record 5, French, Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%2C%20%C3%A0%20un%20seul%20composant%2C%20%C3%A0%20base%20de%20butylpolyisobutyl%C3%A8ne%2C%20%C3%A0%20polym%C3%A9risation%20par%20%C3%A9vaporation%20du%20solvant%28confirmation%20d%26rsquo%3Bavril%201976%29
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 19-GP-14M, 1984 1, record 5, French, - Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%2C%20%C3%A0%20un%20seul%20composant%2C%20%C3%A0%20base%20de%20butylpolyisobutyl%C3%A8ne%2C%20%C3%A0%20polym%C3%A9risation%20par%20%C3%A9vaporation%20du%20solvant%28confirmation%20d%26rsquo%3Bavril%201976%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-02-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 6, Main entry term, English
- Sealing Compound, One Component, Acrylic Base, Solvent Curing (Issue of April 1976 reaffirmed, incorporating Amendment No. 1)
1, record 6, English, Sealing%20Compound%2C%20One%20Component%2C%20Acrylic%20Base%2C%20Solvent%20Curing%20%28Issue%20of%20April%201976%20reaffirmed%2C%20incorporating%20Amendment%20No%2E%201%29
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 19-GP-5M, 1984 1, record 6, English, - Sealing%20Compound%2C%20One%20Component%2C%20Acrylic%20Base%2C%20Solvent%20Curing%20%28Issue%20of%20April%201976%20reaffirmed%2C%20incorporating%20Amendment%20No%2E%201%29
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 6, Main entry term, French
- Mastic d’étanchéité, à un seul composant, à base acrylique, à polymérisation par évaporation du solvant(Édition d’avril 1976 confirmée, incorporant le modificatif n° 1)
1, record 6, French, Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%2C%20%C3%A0%20un%20seul%20composant%2C%20%C3%A0%20base%20acrylique%2C%20%C3%A0%20polym%C3%A9risation%20par%20%C3%A9vaporation%20du%20solvant%28%C3%89dition%20d%26rsquo%3Bavril%201976%20confirm%C3%A9e%2C%20incorporant%20le%20modificatif%20n%C2%B0%201%29
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-02-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 7, Main entry term, English
- Sealing and Bedding Compound Acoustical
1, record 7, English, Sealing%20and%20Bedding%20Compound%20Acoustical
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-19.21-M87 1, record 7, English, - Sealing%20and%20Bedding%20Compound%20Acoustical
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 7, Main entry term, French
- Mastic d’étanchéité et de scellement pour l'isolation acoustique
1, record 7, French, Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20et%20de%20scellement%20pour%20l%27isolation%20acoustique
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-19.21-M87 1, record 7, French, - Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20et%20de%20scellement%20pour%20l%27isolation%20acoustique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-02-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 8, Main entry term, English
- Mildew-Resistant Sealing Compound for Tubs and Tiles
1, record 8, English, Mildew%2DResistant%20Sealing%20Compound%20for%20Tubs%20and%20Tiles
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-19.22-M89 1, record 8, English, - Mildew%2DResistant%20Sealing%20Compound%20for%20Tubs%20and%20Tiles
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 8, Main entry term, French
- Mastic d’étanchéité, résistant à la moisissure, pour baignoires et carreaux
1, record 8, French, Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%2C%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20moisissure%2C%20pour%20baignoires%20et%20carreaux
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-19.22-M89 1, record 8, French, - Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%2C%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20moisissure%2C%20pour%20baignoires%20et%20carreaux
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-02-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 9, Main entry term, English
- Sealing Compound, One-Component, Silicone Base, Solvent Curing
1, record 9, English, Sealing%20Compound%2C%20One%2DComponent%2C%20Silicone%20Base%2C%20Solvent%20Curing
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-19.18-M87 1, record 9, English, - Sealing%20Compound%2C%20One%2DComponent%2C%20Silicone%20Base%2C%20Solvent%20Curing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 9, Main entry term, French
- Mastic d’étanchéité, à un seul composant, à base de silicone, à polymérisation par évaporation du solvant
1, record 9, French, Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%2C%20%C3%A0%20un%20seul%20composant%2C%20%C3%A0%20base%20de%20silicone%2C%20%C3%A0%20polym%C3%A9risation%20par%20%C3%A9vaporation%20du%20solvant
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-19.18-M87 1, record 9, French, - Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%2C%20%C3%A0%20un%20seul%20composant%2C%20%C3%A0%20base%20de%20silicone%2C%20%C3%A0%20polym%C3%A9risation%20par%20%C3%A9vaporation%20du%20solvant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-02-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 10, Main entry term, English
- Multicomponent, Chemical-Curing Sealing Compound
1, record 10, English, Multicomponent%2C%20Chemical%2DCuring%20Sealing%20Compound
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-19.24-M90 1, record 10, English, - Multicomponent%2C%20Chemical%2DCuring%20Sealing%20Compound
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 10, Main entry term, French
- Mastic d’étanchéité à plusieurs composants, à polymérisation chimique
1, record 10, French, Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20plusieurs%20composants%2C%20%C3%A0%20polym%C3%A9risation%20chimique
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-19.24-M90 1, record 10, French, - Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20plusieurs%20composants%2C%20%C3%A0%20polym%C3%A9risation%20chimique
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-02-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 11, Main entry term, English
- Sealing Compound, One-Component, Elastomeric, Chemical Curing
1, record 11, English, Sealing%20Compound%2C%20One%2DComponent%2C%20Elastomeric%2C%20Chemical%20Curing
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-19.13-M87 1, record 11, English, - Sealing%20Compound%2C%20One%2DComponent%2C%20Elastomeric%2C%20Chemical%20Curing
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 11, Main entry term, French
- Mastic d’étanchéité à un seul composant, élastomère, à polymérisation chimique
1, record 11, French, Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20un%20seul%20composant%2C%20%C3%A9lastom%C3%A8re%2C%20%C3%A0%20polym%C3%A9risation%20chimique
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-19.13-M87 1, record 11, French, - Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20un%20seul%20composant%2C%20%C3%A9lastom%C3%A8re%2C%20%C3%A0%20polym%C3%A9risation%20chimique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-02-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 12, Main entry term, English
- One-Component Acrylic Emulsion Base Sealing Compound
1, record 12, English, One%2DComponent%20Acrylic%20Emulsion%20Base%20Sealing%20Compound
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-19.17-M90 1, record 12, English, - One%2DComponent%20Acrylic%20Emulsion%20Base%20Sealing%20Compound
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 12, Main entry term, French
- Mastic d’étanchéité, à un composant, à base d’une émulsion aux résines acryliques
1, record 12, French, Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%2C%20%C3%A0%20un%20composant%2C%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9mulsion%20aux%20r%C3%A9sines%20acryliques
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-19.17-M90 1, record 12, French, - Mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%2C%20%C3%A0%20un%20composant%2C%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9mulsion%20aux%20r%C3%A9sines%20acryliques
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1990-01-23
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 13, Main entry term, English
- sealing compound
1, record 13, English, sealing%20compound
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- seal filler 2, record 13, English, seal%20filler
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Sealing compounds. Certain areas of all aircraft are sealed to withstand pressurization by air, to prevent leakage of fuel, to prevent passage of fumes, or to prevent corrosion by sealing against the weather. Most sealants consist of two or more ingredients properly proportioned and compounded to obtain the best results. Some materials are ready for use as packaged, but others will require mixing before application. 3, record 13, English, - sealing%20compound
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Sealing compound, Jet-Fuel-Resistant. 4, record 13, English, - sealing%20compound
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 13, Main entry term, French
- mastic d'étanchéité
1, record 13, French, mastic%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Norme : mastic d'étanchéité résistant aux carburéacteurs. 2, record 13, French, - mastic%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
mastic d'étanchéité : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 13, French, - mastic%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1981-07-14
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 14, Main entry term, English
- window insulation sealant 1, record 14, English, window%20insulation%20sealant
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Record 14, Main entry term, French
- mastic d’étanchéité pour fenêtres 1, record 14, French, mastic%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20pour%20fen%C3%AAtres
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: