TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAT EXTERIEUR [4 records]
Record 1 - internal organization data 1998-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- centreline pylon to external tank fuel/air coupling valve
1, record 1, English, centreline%20pylon%20to%20external%20tank%20fuel%2Fair%20coupling%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- centerline pylon to external tank fuel/air coupling valve 2, record 1, English, centerline%20pylon%20to%20external%20tank%20fuel%2Fair%20coupling%20valve
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- clapet de raccordement carburant/air du mât central au réservoir de carburant extérieur
1, record 1, French, clapet%20de%20raccordement%20carburant%2Fair%20du%20m%C3%A2t%20central%20au%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 1, French, - clapet%20de%20raccordement%20carburant%2Fair%20du%20m%C3%A2t%20central%20au%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 2, Main entry term, English
- Enamel, Vinyl-Alkyd, Exterior, Flat Black
1, record 2, English, Enamel%2C%20Vinyl%2DAlkyd%2C%20Exterior%2C%20Flat%20Black
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 1-GP-173M, 1982 1, record 2, English, - Enamel%2C%20Vinyl%2DAlkyd%2C%20Exterior%2C%20Flat%20Black
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 2, Main entry term, French
- Peinture-émail d’extérieur, noir mat, aux résines vinyliques-alkydes
1, record 2, French, Peinture%2D%C3%A9mail%20d%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur%2C%20noir%20mat%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20vinyliques%2Dalkydes
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 1-GP-173M, 1982 1, record 2, French, - Peinture%2D%C3%A9mail%20d%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur%2C%20noir%20mat%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20vinyliques%2Dalkydes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-11-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Systems
Record 3, Main entry term, English
- outboard pylon
1, record 3, English, outboard%20pylon
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Circuits des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- mât extérieur
1, record 3, French, m%C3%A2t%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-05-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Record 4, Main entry term, English
- outside frame tent 1, record 4, English, outside%20frame%20tent
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- outer frame tent 2, record 4, English, outer%20frame%20tent
proposal
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Family tents. Model: Canadian Tourist. Type: umbrella - outer frame. 3, record 4, English, - outside%20frame%20tent
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Record 4, Main entry term, French
- tente à mât extérieur
1, record 4, French, tente%20%C3%A0%20m%C3%A2t%20ext%C3%A9rieur
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tentes familiales. Modèle Canadian Tourist. Type: parapluie - mât extérieur. 2, record 4, French, - tente%20%C3%A0%20m%C3%A2t%20ext%C3%A9rieur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: