TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAT FLECHE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- mizzen-mast pole
1, record 1, English, mizzen%2Dmast%20pole
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mizen-mast pole 2, record 1, English, mizen%2Dmast%20pole
correct, noun
Record 1, Key term(s)
- mizzen mast pole
- mizen mast pole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- flèche de mât d’artimon
1, record 1, French, fl%C3%A8che%20de%20m%C3%A2t%20d%26rsquo%3Bartimon
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- topmast
1, record 2, English, topmast
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A smaller mast fixed on the top of a lower mast. 2, record 2, English, - topmast
Record 2, Key term(s)
- top mast
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- mât de hune
1, record 2, French, m%C3%A2t%20de%20hune
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mât de flèche 2, record 2, French, m%C3%A2t%20de%20fl%C3%A8che
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mât placé immédiatement au-dessus d'un bas-mât [...] 3, record 2, French, - m%C3%A2t%20de%20hune
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Partes de los barcos
Record 2, Main entry term, Spanish
- mastelero de gavia
1, record 2, Spanish, mastelero%20de%20gavia
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- mastelero 2, record 2, Spanish, mastelero
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
Record 3, Main entry term, English
- topmast stay
1, record 3, English, topmast%20stay
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Record 3, Main entry term, French
- étai de mât de flèche
1, record 3, French, %C3%A9tai%20de%20m%C3%A2t%20de%20fl%C3%A8che
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- grand étai 2, record 3, French, grand%20%C3%A9tai
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voile. 3, record 3, French, - %C3%A9tai%20de%20m%C3%A2t%20de%20fl%C3%A8che
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Vela y navegación de placer
Record 3, Main entry term, Spanish
- estay de tope
1, record 3, Spanish, estay%20de%20tope
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cranes (Construction Sites)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Record 4, Main entry term, English
- erection mast with jib
1, record 4, English, erection%20mast%20with%20jib
standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This part of ISO 4306 gives the general definition of a tower crane and the terminology of each type of tower crane. It applies to tower cranes for construction work that can be assembled and dismantled; permanently erected tower cranes; hammerhead cranes; dockside and shipbuilder's tower cranes. It does not apply to ... erection masts, with or without jibs. 1, record 4, English, - erection%20mast%20with%20jib
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Erection mast with jib: term standardized by ISO. 2, record 4, English, - erection%20mast%20with%20jib
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Grues (Chantiers)
- Grues (Levage)
Record 4, Main entry term, French
- mât de montage avec flèche
1, record 4, French, m%C3%A2t%20de%20montage%20avec%20fl%C3%A8che
masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La présente partie de l'ISO 4306 donne la définition générale des grues à tour et établit la terminologie des différents types de grues à tour. Elle est applicable aux grues à tour démontables de chantier; aux grues montées en permanence; aux grues d'armement (chantier naval). Elle n'est pas applicable [...] aux mâts de montage avec ou sans flèche. 1, record 4, French, - m%C3%A2t%20de%20montage%20avec%20fl%C3%A8che
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Mât de montage avec flèche : terme normalisé par l'ISO. 2, record 4, French, - m%C3%A2t%20de%20montage%20avec%20fl%C3%A8che
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cranes (Construction Sites)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Record 5, Main entry term, English
- erection mast without jib
1, record 5, English, erection%20mast%20without%20jib
standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This part of ISO 4306 gives the general definition of a tower crane and the terminology of each type of tower crane. It applies to tower cranes for construction work that can be assembled and dismantled; permanently erected tower cranes; hammerhead cranes; dockside and shipbuilder's tower cranes. It does not apply to ... erection masts, with or without jibs. 1, record 5, English, - erection%20mast%20without%20jib
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Erection mast without jib: term standardized by ISO. 2, record 5, English, - erection%20mast%20without%20jib
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Grues (Chantiers)
- Grues (Levage)
Record 5, Main entry term, French
- mât de montage sans flèche
1, record 5, French, m%C3%A2t%20de%20montage%20sans%20fl%C3%A8che
masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La présente partie de l'ISO 4306 donne la définition générale des grues à tour et établit la terminologie des différents types de grues à tour. Elle est applicable aux grues à tour démontables de chantier; aux grues montées en permanence; aux grues d'armement (chantier naval). Elle n'est pas applicable [...] aux mâts de montage avec ou sans flèche. 1, record 5, French, - m%C3%A2t%20de%20montage%20sans%20fl%C3%A8che
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Mât de montage sans flèche : terme normalisé par l'ISO. 2, record 5, French, - m%C3%A2t%20de%20montage%20sans%20fl%C3%A8che
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-02-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Record 6, Main entry term, English
- mast-mounted jib
1, record 6, English, mast%2Dmounted%20jib
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An assembly comprising a jib mounted at or near the top of a vertical mast member. 1, record 6, English, - mast%2Dmounted%20jib
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mast-mounted jib: term standardized by ISO. 2, record 6, English, - mast%2Dmounted%20jib
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Record 6, Main entry term, French
- flèche montée sur mât
1, record 6, French, fl%C3%A8che%20mont%C3%A9e%20sur%20m%C3%A2t
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Montage comprenant une flèche disposée au sommet, ou près du sommet, d'un mât vertical ou presque vertical. 1, record 6, French, - fl%C3%A8che%20mont%C3%A9e%20sur%20m%C3%A2t
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
flèche montée sur mât : terme normalisé par l'ISO. 2, record 6, French, - fl%C3%A8che%20mont%C3%A9e%20sur%20m%C3%A2t
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: