TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAT HAUBANE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Wind Energy
Record 1, Main entry term, English
- guyed-lattice tower
1, record 1, English, guyed%2Dlattice%20tower
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- guyed-lattice mast 2, record 1, English, guyed%2Dlattice%20mast
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standard guyed tower commonly used in North America for supporting low-power or small household-size wind turbines. 3, record 1, English, - guyed%2Dlattice%20tower
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de constructions
- Énergie éolienne
Record 1, Main entry term, French
- mât en treillis haubané
1, record 1, French, m%C3%A2t%20en%20treillis%20hauban%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mât-treillis haubané 2, record 1, French, m%C3%A2t%2Dtreillis%20hauban%C3%A9
correct, masculine noun
- pylône en treillis haubané 2, record 1, French, pyl%C3%B4ne%20en%20treillis%20hauban%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mât-tour commun en Amérique du Nord utilisé pour supporter les éoliennes domestiques ou de faible puissance. 3, record 1, French, - m%C3%A2t%20en%20treillis%20hauban%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Energía eólica
Record 1, Main entry term, Spanish
- torre de celosía atirantada
1, record 1, Spanish, torre%20de%20celos%C3%ADa%20atirantada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Wind Energy
Record 2, Main entry term, English
- guyed tower
1, record 2, English, guyed%20tower
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- guyed mast 2, record 2, English, guyed%20mast
correct
- stayed tower 3, record 2, English, stayed%20tower
correct
- stayed mast 2, record 2, English, stayed%20mast
correct
- guy-wire supported tower 2, record 2, English, guy%2Dwire%20supported%20tower
correct
- guy-wire supported mast 2, record 2, English, guy%2Dwire%20supported%20mast
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A [wind turbine] tower that uses guy cables and several far-flung anchors for remaining upright. 4, record 2, English, - guyed%20tower
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de constructions
- Énergie éolienne
Record 2, Main entry term, French
- mât haubané
1, record 2, French, m%C3%A2t%20hauban%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pylone haubané 2, record 2, French, pylone%20hauban%C3%A9
correct, masculine noun
- tour haubanée 3, record 2, French, tour%20hauban%C3%A9e
avoid, anglicism, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Mât d'éolienne] utilisant des haubans et plusieurs ancrages de grande envergures pour rester droit. 4, record 2, French, - m%C3%A2t%20hauban%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Architecture d'une éolienne à axe horizontal. [...] Trois grands types de tour peuvent se rencontrer : Mât haubané : il est simple de construction mais s'adresse essentiellement aux machines de faible puissance. Une intervention au niveau de la nacelle nécessite en général de coucher le mât. Il présente toutefois l'avantage de pouvoir soustraire l'éolienne à des conditions météorologiques extrêmes (forte tempête, cyclone). L'emprise au sol du haubanage peut devenir un obstacle à son utilisation. Tour en treillis [...] Tour tubulaire [...] 5, record 2, French, - m%C3%A2t%20hauban%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Energía eólica
Record 2, Main entry term, Spanish
- torre atirantada
1, record 2, Spanish, torre%20atirantada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- torre arriostrada 1, record 2, Spanish, torre%20arriostrada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Ship and Boat Parts
Record 3, Main entry term, English
- unstayed mast
1, record 3, English, unstayed%20mast
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unstayed mast: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 3, English, - unstayed%20mast
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions navales
- Parties des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- mât non haubané
1, record 3, French, m%C3%A2t%20non%20hauban%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mât non haubané : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 3, French, - m%C3%A2t%20non%20hauban%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: