TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MAZOUT CHAUFFAGE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-12-12

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Environmental Economics
Anti-pollution Measures

federal pollution price on heating oil 1, record 1, English, federal%20pollution%20price%20on%20heating%20oil
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Économie environnementale
Mesures antipollution

tarification fédérale de la pollution sur le mazout de chauffage 1, record 1, French, tarification%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20la%20pollution%20sur%20le%20mazout%20de%20chauffage
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil furnace installer 1, record 2, English, oil%20furnace%20installer
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur d’appareils de chauffage à mazout 1, record 2, French, installateur%20d%26rsquo%3Bappareils%20de%20chauffage%20%C3%A0%20mazout
correct, masculine noun

installatrice d’appareils de chauffage à mazout 1, record 2, French, installatrice%20d%26rsquo%3Bappareils%20de%20chauffage%20%C3%A0%20mazout
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-04

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil and solid fuel heating mechanic 1, record 3, English, oil%20and%20solid%20fuel%20heating%20mechanic
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien en chauffage au mazout et à combustibles solides 1, record 3, French, m%C3%A9canicien%20en%20chauffage%20au%20mazout%20et%20%C3%A0%20combustibles%20solides
correct, masculine noun

mécanicienne en chauffage au mazout et à combustibles solides 1, record 3, French, m%C3%A9canicienne%20en%20chauffage%20au%20mazout%20et%20%C3%A0%20combustibles%20solides
correct, feminine noun
ouvrier spécialisé en chauffage au mazout et à combustibles solides 1, record 3, French, ouvrier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20chauffage%20au%20mazout%20et%20%C3%A0%20combustibles%20solides
correct, masculine noun
ouvrière spécialisée en chauffage au mazout et à combustibles solides 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20chauffage%20au%20mazout%20et%20%C3%A0%20combustibles%20solides
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-02-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Gas and Oil Heating
Black Products (Petroleum)

domestic fuel oil 1, record 4, English, domestic%20fuel%20oil
correct

home fuel oil 2, record 4, English, home%20fuel%20oil
- HFO 2, record 4, English, HFO
home heating fuel 2, record 4, English, home%20heating%20fuel
home-heating fuel 3, record 4, English, home%2Dheating%20fuel

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Chauffage au gaz et au mazout
Produits noirs (Pétrole)

fuel-oil domestique 1, record 4, French, fuel%2Doil%20domestique
correct, masculine noun, France, standardized

F.O.D 2, record 4, French, F%2EO%2ED
correct, feminine noun

mazout domestique 3, record 4, French, mazout%20domestique
correct, masculine noun
mazout de chauffage domiciliaire 4, record 4, French, mazout%20de%20chauffage%20%20domiciliaire
masculine noun
- M.C.D. 4, record 4, French, M%2EC%2ED%2E
pétrole combustible domestique 5, record 4, French, p%C3%A9trole%20combustible%20domestique
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Huile combustible distillée servant au chauffage des chaudières ou calorifères domestiques. 6, record 4, French, - fuel%2Doil%20domestique

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Gas-oil qui a été spécialement formulé pour applications thermiques, à usage domestique [...] [Définition normalisée par l'ISO.] 7, record 4, French, - fuel%2Doil%20domestique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mazout de chauffage domiciliaire (M.C.D.) : terme et abréviation utilisés à Énergie, Mines et Ressources Canada 4, record 4, French, - fuel%2Doil%20domestique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

fuel-oil domestique : terme normalisé par l'ISO. 8, record 4, French, - fuel%2Doil%20domestique

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-02-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Black Products (Petroleum)
Gas and Oil Heating

heating gas-oil 1, record 5, English, heating%20gas%2Doil
correct, standardized

heating oil 2, record 5, English, heating%20oil
correct, see observation
- FFO 3, record 5, English, FFO
  correct
heater oil 4, record 5, English, heater%20oil
correct
furnace oil 4, record 5, English, furnace%20oil
correct
heating fuel 4, record 5, English, heating%20fuel
correct
furnace fuel oil 3, record 5, English, furnace%20fuel%20oil
correct
distillate fuel oil 1, record 5, English, distillate%20fuel%20oil
see observation

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gas oil that has been formulated for use in domestic, commercial and industrial continuous-combustion applications. [Definition standardized by ISO.] 1, record 5, English, - heating%20gas%2Doil

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

heating gas-oil: It is often referred to as "heating oil" or "distillate fuel oil." 1, record 5, English, - heating%20gas%2Doil

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

heating gas-oil: term standardized by ISO. 5, record 5, English, - heating%20gas%2Doil

Record 5, Key term(s)

heating gas oil

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Produits noirs (Pétrole)
Chauffage au gaz et au mazout

fuel-oil domestique 1, record 5, French, fuel%2Doil%20domestique
correct, masculine noun, standardized

fioul 1, record 5, French, fioul
correct, masculine noun, France, standardized
gas-oil de chauffe 2, record 5, French, gas%2Doil%20de%20chauffe
correct, masculine noun, France
mazout de chauffage 3, record 5, French, mazout%20de%20chauffage
correct, masculine noun
huile de chauffage 4, record 5, French, huile%20de%20chauffage
correct, feminine noun
mazout léger 5, record 5, French, mazout%20l%C3%A9ger
correct, masculine noun
fuel de chauffage 1, record 5, French, fuel%20de%20chauffage
masculine noun
huile de chauffe 6, record 5, French, huile%20de%20chauffe
feminine noun
huile à chauffage 4, record 5, French, huile%20%C3%A0%20chauffage
avoid, feminine noun
huile à fournaise 7, record 5, French, huile%20%C3%A0%20fournaise
avoid, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gas-oil qui a été spécialement formulé pour applications thermiques, à usage domestique, commercial ou industriel. [Définition normalisée par l'ISO]. 1, record 5, French, - fuel%2Doil%20domestique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fioul : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, record 5, French, - fuel%2Doil%20domestique

Record 5, Key term(s)

fuel oil domestique
gas oil de chauffe

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2012-06-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Gas and Oil Heating

Home Heating Oil Program 1, record 6, English, Home%20Heating%20Oil%20Program
correct, see observation

HHOP 1, record 6, English, HHOP
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, record 6, English, - Home%20Heating%20Oil%20Program

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Chauffage au gaz et au mazout

Programme de subvention du chauffage domiciliaire au mazout 1, record 6, French, Programme%20de%20subvention%20du%20chauffage%20domiciliaire%20au%20mazout
correct, see observation

PSCDM 1, record 6, French, PSCDM
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En usage à la DTSM - Affaires Indiennes. 2, record 6, French, - Programme%20de%20subvention%20du%20chauffage%20domiciliaire%20au%20mazout

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2008-06-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs

Initial environmental assessment report of a supplementary element of the proposal to recover the Irving Whale and recover its cargo of bunker "c" oil: removing and disposing of PCB material from the oil cargo heating system of the barge 1, record 7, English, Initial%20environmental%20assessment%20report%20of%20a%20supplementary%20element%20of%20the%20proposal%20to%20recover%20the%20Irving%20Whale%20and%20recover%20its%20cargo%20of%20bunker%20%5C%22c%5C%22%20oil%3A%20removing%20and%20disposing%20of%20PCB%20material%20from%20the%20oil%20cargo%20heating%20system%20of%20the%20barge
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, record 7, English, - Initial%20environmental%20assessment%20report%20of%20a%20supplementary%20element%20of%20the%20proposal%20to%20recover%20the%20Irving%20Whale%20and%20recover%20its%20cargo%20of%20bunker%20%5C%22c%5C%22%20oil%3A%20removing%20and%20disposing%20of%20PCB%20material%20from%20the%20oil%20cargo%20heating%20system%20of%20the%20barge

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport d’évaluation environnementale initiale sur un élément additionnel à la proposition de renflouer le Irving Whale et de récupérer sa cargaison de mazout : récupération et élimination des BPC du système de chauffage de la cargaison de mazout de la barge 1, record 7, French, Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20environnementale%20initiale%20sur%20un%20%C3%A9l%C3%A9ment%20additionnel%20%C3%A0%20la%20proposition%20de%20renflouer%20le%20Irving%20Whale%20et%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9rer%20sa%20cargaison%20de%20mazout%20%3A%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20et%20%C3%A9limination%20des%20BPC%20du%20syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20de%20la%20cargaison%20de%20mazout%20de%20la%20barge
correct, masculine noun, Canada

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2006-06-02

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Gas and Oil Heating

Heating with Oil 1, record 8, English, Heating%20with%20Oil
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Published by Natural Resources Canada. 1, record 8, English, - Heating%20with%20Oil

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Chauffage au gaz et au mazout

Le chauffage au mazout 1, record 8, French, Le%20chauffage%20au%20mazout
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publié par Ressources naturelles Canada. 1, record 8, French, - Le%20chauffage%20au%20mazout

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2006-03-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Crude Oil and Petroleum Products

Association québécoise du chauffage au mazout 1, record 9, English, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20chauffage%20au%20mazout
correct

AQCM 2, record 9, English, AQCM
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association. 3, record 9, English, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20chauffage%20au%20mazout

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Pétroles bruts et dérivés

Association québécoise du chauffage au mazout 1, record 9, French, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20chauffage%20au%20mazout
correct, feminine noun

AQCM 2, record 9, French, AQCM
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, record 9, French, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20chauffage%20au%20mazout

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2004-09-09

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Gas and Oil Heating

Heating Fuel Oil 1, record 10, English, Heating%20Fuel%20Oil
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian General Standards Board (CGSB), 2004. Standard number, CAN/CGSB-3.2-99 AMEND. 1. 1, record 10, English, - Heating%20Fuel%20Oil

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Chauffage au gaz et au mazout

Mazout de chauffage 1, record 10, French, Mazout%20de%20chauffage
correct, masculine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Office des normes générales du Canada (ONGC), 2004. 1, record 10, French, - Mazout%20de%20chauffage

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-02-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Fuel Oil, Heating 1, record 11, English, Fuel%20Oil%2C%20Heating
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-3.2-M89 1, record 11, English, - Fuel%20Oil%2C%20Heating

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Mazout de chauffage 1, record 11, French, Mazout%20de%20chauffage
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-3.2-M89 1, record 11, French, - Mazout%20de%20chauffage

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1996-06-22

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Combustion and Fuels (Fireplaces)
Black Products (Petroleum)

dual firing of coal water/heavy oil 1, record 12, English, dual%20firing%20of%20coal%20water%2Fheavy%20oil

Record 12, Key term(s)

dual firing of coal water-heavy oil

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Combustion et combustibles (Foyers)
Produits noirs (Pétrole)

mise à feu double émulsion aqueuse ou allumage mazout de chauffage 1, record 12, French, mise%20%C3%A0%20feu%20double%20%C3%A9mulsion%20aqueuse%20ou%20allumage%20mazout%20de%20chauffage
feminine noun

Record 12, Key term(s)

mise à feu double émulsion

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1993-05-03

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Oil Heat Association 1, record 13, English, Canadian%20Oil%20Heat%20Association
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Association canadienne du chauffage au mazout 1, record 13, French, Association%20canadienne%20du%20chauffage%20au%20mazout
correct

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1992-01-30

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Yukon Territory Home Heating Oil Subsidy Agreement 1, record 14, English, Canada%2DYukon%20Territory%20Home%20Heating%20Oil%20Subsidy%20Agreement
correct, intergovernmental

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente Canada-Yukon sur le Programme de subvention au chauffage domiciliaire au mazout 1, record 14, French, Entente%20Canada%2DYukon%20sur%20le%20Programme%20de%20subvention%20au%20chauffage%20domiciliaire%20au%20mazout
correct, intergovernmental

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1992-01-30

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Northwest Territories Home Heating Oil Subsidy Agreement 1, record 15, English, Canada%2DNorthwest%20Territories%20Home%20Heating%20Oil%20Subsidy%20Agreement
correct, intergovernmental

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente Canada-Territoires du Nord-Ouest sur le Programme de subvention au chauffage domiciliaire au mazout 1, record 15, French, Entente%20Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20sur%20le%20Programme%20de%20subvention%20au%20chauffage%20domiciliaire%20au%20mazout
correct, Canada

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1988-03-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Gas and Oil Heating

oil furnace 1, record 16, English, oil%20furnace
correct

oil fired furnace 2, record 16, English, oil%20fired%20furnace
oil burning heating unit 3, record 16, English, oil%20burning%20heating%20unit

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Many Canadian homes, especially older ones, are heated by oil furnaces. The preference for, petroleum-based fuel oil for home heating reached its peak in the early 1970s. From then until the early 1980s we have witnessed a change, with people switching to natural gas, electricity and wood. 1, record 16, English, - oil%20furnace

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Chauffage au gaz et au mazout

appareil de chauffage au mazout 1, record 16, French, appareil%20de%20chauffage%20au%20mazout
masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pour chauffer tout un édifice d'une façon continue et à une température déterminée, il y a lieu de recourir à l'installation d'un chauffage central. (...) Le principe fondamental, quel que soit le mode de chauffage envisagé, est le suivant: a) Installation en cave d'une chaudière ou d'un appareil de chauffage; c'est le générateur de chaleur. 2, record 16, French, - appareil%20de%20chauffage%20au%20mazout

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1983-08-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Home Heating Oil Subsidy Program 1, record 17, English, Home%20Heating%20Oil%20Subsidy%20Program

HHOSP 2, record 17, English, HHOSP

Record 17, Key term(s)

Home Heating Oil Subsidy Programme

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme de subvention au chauffage domiciliaire au mazout 1, record 17, French, Programme%20de%20subvention%20au%20chauffage%20domiciliaire%20au%20mazout

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1981-07-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Gas and Oil Heating

oil-fired steam heating system 1, record 18, English, oil%2Dfired%20steam%20heating%20system

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Chauffage au gaz et au mazout

système de chauffage à la vapeur alimenté au mazout 1, record 18, French, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20la%20vapeur%20aliment%C3%A9%20au%20mazout

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite après avoir consulté M. Dufournaud, de la SMT. 1, record 18, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20la%20vapeur%20aliment%C3%A9%20au%20mazout

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1976-06-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Heating

fuel burning equipment unit 1, record 19, English, fuel%20burning%20equipment%20unit

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Chauffage

élément d’appareil de chauffage du mazout 1, record 19, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20chauffage%20du%20mazout
masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

MAZOUT CHAUFFAGE [19 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®