TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAZOUT DOMESTIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Gas and Oil Heating
- Black Products (Petroleum)
Record 1, Main entry term, English
- domestic fuel oil
1, record 1, English, domestic%20fuel%20oil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- home fuel oil 2, record 1, English, home%20fuel%20oil
- home heating fuel 2, record 1, English, home%20heating%20fuel
- home-heating fuel 3, record 1, English, home%2Dheating%20fuel
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Chauffage au gaz et au mazout
- Produits noirs (Pétrole)
Record 1, Main entry term, French
- fuel-oil domestique
1, record 1, French, fuel%2Doil%20domestique
correct, masculine noun, France, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- F.O.D 2, record 1, French, F%2EO%2ED
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- mazout domestique 3, record 1, French, mazout%20domestique
correct, masculine noun
- mazout de chauffage domiciliaire 4, record 1, French, mazout%20de%20chauffage%20domiciliaire
masculine noun
- pétrole combustible domestique 5, record 1, French, p%C3%A9trole%20combustible%20domestique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huile combustible distillée servant au chauffage des chaudières ou calorifères domestiques. 6, record 1, French, - fuel%2Doil%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Gas-oil qui a été spécialement formulé pour applications thermiques, à usage domestique [...] [Définition normalisée par l'ISO.] 7, record 1, French, - fuel%2Doil%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mazout de chauffage domiciliaire (M.C.D.) : terme et abréviation utilisés à Énergie, Mines et Ressources Canada 4, record 1, French, - fuel%2Doil%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fuel-oil domestique : terme normalisé par l'ISO. 8, record 1, French, - fuel%2Doil%20domestique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
Record 2, Main entry term, English
- commercial heating fuel
1, record 2, English, commercial%20heating%20fuel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - commercial%20heating%20fuel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
Record 2, Main entry term, French
- mazout domestique commercial
1, record 2, French, mazout%20domestique%20commercial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - mazout%20domestique%20commercial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Surveys (Public Relations)
Record 3, Main entry term, English
- Residential Furnace Oil Price Survey 1, record 3, English, Residential%20Furnace%20Oil%20Price%20Survey
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Record 3, Main entry term, French
- Enquête sur le prix du mazout domestique
1, record 3, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20prix%20du%20mazout%20domestique
proposal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-08-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 4, Main entry term, English
- domestic oil burner
1, record 4, English, domestic%20oil%20burner
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- residential oil burner 2, record 4, English, residential%20oil%20burner
correct
- residential-type burner 3, record 4, English, residential%2Dtype%20burner
- residential burner 2, record 4, English, residential%20burner
- domestic burner 4, record 4, English, domestic%20burner
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Domestic oil burners. a) Gun and rotary burners are in this category as used in residential and small commercial and industrial structures. 5, record 4, English, - domestic%20oil%20burner
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Oil burners ... can be divided into two major groups, residential and commercial-industrial. ... Residential oil burners are ordinarily used in the range of 0.525 to 3.68 ml/s fuel consumption rate. However, burners up to 7,35 ml/s sometimes fall in the residential classification because of basic similarities in controls and standards. .. No. 2 fuel oil is generally used, although burners in the residential size range can also operate on No. 1 fuel oil. ... The majority of residential burner production (over 95%) is of the high pressure atomizing gun burner type. 2, record 4, English, - domestic%20oil%20burner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 4, Main entry term, French
- brûleur domestique à mazout
1, record 4, French, br%C3%BBleur%20domestique%20%C3%A0%20mazout
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Brûleurs pour combustibles liquides, (...) ces brûleurs domestiques ont généralement une seule allure de marche (réglage par tout ou rien); ils sont entièrement automatiques; l'allumage est obtenu par étincelle électrique. 2, record 4, French, - br%C3%BBleur%20domestique%20%C3%A0%20mazout
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: