TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MECANICIEN 1RE CLASSE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Regulations (Water Transport)
- Safety (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- first class engineer certificate 1, record 1, English, first%20class%20engineer%20certificate
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- 1st class engineer certificate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réglementation (Transport par eau)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- brevet de mécanicien de première classe
1, record 1, French, brevet%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20premi%C3%A8re%20classe
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- brevet de mécanicien de 1re classe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Occupation Names (General)
Record 2, Main entry term, English
- first-class engineer
1, record 2, English, first%2Dclass%20engineer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Steamship registered in Canada or owned in Canada. 1, record 2, English, - first%2Dclass%20engineer
Record 2, Key term(s)
- first class engineer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- mécanicien de 1re classe
1, record 2, French, m%C3%A9canicien%20de%201re%20classe
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mécanicien de première classe. 2, record 2, French, m%C3%A9canicien%20de%20premi%C3%A8re%20classe%2E
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Navires à vapeur immatriculés au Canada ou de propriété canadienne. 1, record 2, French, - m%C3%A9canicien%20de%201re%20classe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- Marine Steam or Combined Steam and Motor 1, record 3, English, Marine%20Steam%20or%20Combined%20Steam%20and%20Motor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certificate of competency as first class engineer. 1, record 3, English, - Marine%20Steam%20or%20Combined%20Steam%20and%20Motor
Record 3, Key term(s)
- Marine Steam or Combined Steam and Motor Certificate
- Certificate of Competency as First Class Engineer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- Vapeur ou vapeur et moteur combinés 1, record 3, French, Vapeur%20ou%20vapeur%20et%20moteur%20combin%C3%A9s
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certificat de capacité de mécanicien de 1re classe. 1, record 3, French, - Vapeur%20ou%20vapeur%20et%20moteur%20combin%C3%A9s
Record 3, Key term(s)
- Certificat de capacité de mécanicien de 1re classe
- Certificat de capacité de mécanicien de première classe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- First Class Diesel and Steam 1, record 4, English, First%20Class%20Diesel%20and%20Steam
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- Certificat de capacité de mécanicien de 1re classe-Diesel et vapeur 1, record 4, French, Certificat%20de%20capacit%C3%A9%20de%20m%C3%A9canicien%20de%201re%20classe%2DDiesel%20et%20vapeur
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: