TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MECANICIEN AJUSTEUR [5 records]
Record 1 - internal organization data 1996-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
Record 1, Main entry term, English
- millwright 1, record 1, English, millwright
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personnel AC ISCO 69 208. -Repairs and maintains installed machinery, plumbing and mechanical structures of an industrial or other establishment: performs tasks similar to those of Machinery mechanic ... but specializes in repairing and maintaining mechanical installations in an establishment. May also install and repair electrical equipment, wiring and fixtures, make and repair wooden structures, and paint walls, floors or woodwork. métier - atelier. 2, record 1, English, - millwright
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Official title no. 8584-122 of the Canadian Classification of Occupations. 3, record 1, English, - millwright
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
Record 1, Main entry term, French
- mécanicien d’entretien d’établissement 1, record 1, French, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mécanicien en machinerie 1, record 1, French, m%C3%A9canicien%20en%20machinerie
- ajusteur-monteur de machinerie 1, record 1, French, ajusteur%2Dmonteur%20de%20machinerie
- ajusteur 1, record 1, French, ajusteur
- mécanicien de machines 1, record 1, French, m%C3%A9canicien%20de%20machines
- mécanicien d’entretien 2, record 1, French, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien
- mécanicien-monteur 3, record 1, French, m%C3%A9canicien%2Dmonteur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ICTP 69 250 -Répare et entretient les machines, les installations de plomberie et les appareils mécaniques dans un établissement industriel ou autres: s'acquitte de tâches semblables à celles qu'accomplit le mécanicien de machines, en général, mais est spécialisé dans la réparation et l'entretien [...] des installations mécaniques dans un établissement. Peut également installer et réparer les appareils câbles et accessoires électriques, fabriquer et réparer des agencements en bois, et peindre les murs, les planchers et les boiseries. Syn.: mécanicien en machinerie CZAA 1-74 4. ajusteur-monteur de machinerie, ajusteur (BTOT, 147); mécanicien d'entretien d'établissement, mécanicien de machines (ICTP, 8-49.70); ajusteur-monteur, installateur de machines (ICTP, 8-49-90 - machinery fitters, machine assemblers); monteur de machinerie (Rég. du St-L., Procès-verbaux); août 1974. 1, record 1, French, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mécanicien-monteur. Appellation officielle n° 8584-122 de la Classification canadienne descriptive des professions. 4, record 1, French, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement
Record 1, Key term(s)
- mécanicien d’outillage
- mécanicien ajusteur
- ajusteur-mécanique
- ajusteur-monteur-mécanicien
- monteur-ajusteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
Record 2, Main entry term, English
- millwrights 1, record 2, English, millwrights
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fonderies. 1, record 2, English, - millwrights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
Record 2, Main entry term, French
- mécanicien d’outillage
1, record 2, French, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Boutillage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mécanicien ajusteur 2, record 2, French, m%C3%A9canicien%20ajusteur
masculine noun
- chef-machiniste 2, record 2, French, chef%2Dmachiniste
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie (ordinateur) 22/8/78. 1, record 2, French, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Boutillage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Heating
Record 3, Main entry term, English
- machinist 1, record 3, English, machinist
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chauffage
Record 3, Main entry term, French
- mécanicien
1, record 3, French, m%C3%A9canicien
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ajusteur mécanicien 1, record 3, French, ajusteur%20m%C3%A9canicien
masculine noun
- machiniste 1, record 3, French, machiniste
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 4, Main entry term, English
- fitter mechanic 1, record 4, English, fitter%20mechanic
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- ajusteur mécanicien 1, record 4, French, ajusteur%20m%C3%A9canicien
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DMAE; déc. 72. 1, record 4, French, - ajusteur%20m%C3%A9canicien
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names
Record 5, Main entry term, English
- automotive mechanic fitter 1, record 5, English, automotive%20mechanic%20fitter
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Record 5, Main entry term, French
- ajusteur mécanicien auto 1, record 5, French, ajusteur%20m%C3%A9canicien%20auto
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: