TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MECANICIEN CAMIONS [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric truck servicer (except mechanic) 1, record 1, English, electric%20truck%20servicer%20%28except%20mechanic%29
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l'entretien et à la réparation de camions à propulsion électrique(sauf mécanicien) 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20camions%20%C3%A0%20propulsion%20%C3%A9lectrique%28sauf%20m%C3%A9canicien%29
correct, masculine noun

préposée à l’entretien et à la réparation de camions à propulsion électrique (sauf mécanicienne) 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20camions%20%C3%A0%20propulsion%20%C3%A9lectrique%20%28sauf%20m%C3%A9canicienne%29
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

truck and coach technician 1, record 2, English, truck%20and%20coach%20technician
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de camions et d’autocars 1, record 2, French, m%C3%A9canicien%20de%20camions%20et%20d%26rsquo%3Bautocars
correct, masculine noun

mécanicienne de camions et d’autocars 1, record 2, French, m%C3%A9canicienne%20de%20camions%20et%20d%26rsquo%3Bautocars
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-03

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

transport truck trailer mechanic 1, record 3, English, transport%20truck%20trailer%20mechanic
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de remorques de camions de transport 1, record 3, French, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20de%20camions%20de%20transport
correct, masculine noun

mécanicienne de remorques de camions de transport 1, record 3, French, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20de%20camions%20de%20transport
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

truck and transport vehicle mechanic apprentice 1, record 4, English, truck%20and%20transport%20vehicle%20mechanic%20apprentice
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti mécanicien de camions et de véhicules de transport 1, record 4, French, apprenti%20m%C3%A9canicien%20de%20camions%20et%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport
correct, masculine noun

apprentie mécanicienne de camions et de véhicules de transport 1, record 4, French, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20de%20camions%20et%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-03

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

transport truck mechanic 1, record 5, English, transport%20truck%20mechanic
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de camions de transport 1, record 5, French, m%C3%A9canicien%20de%20camions%20de%20transport
correct, masculine noun

mécanicienne de camions de transport 1, record 5, French, m%C3%A9canicienne%20de%20camions%20de%20transport
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-03

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

truck trailer mechanic 1, record 6, English, truck%20trailer%20mechanic
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de remorques de camions 1, record 6, French, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20de%20camions
correct, masculine noun

mécanicienne de remorques de camions 1, record 6, French, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20de%20camions
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-03

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

truck mechanic 1, record 7, English, truck%20mechanic
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de camions 1, record 7, French, m%C3%A9canicien%20de%20camions
correct, masculine noun

mécanicienne de camions 1, record 7, French, m%C3%A9canicienne%20de%20camions
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-04-03

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bus and truck mechanic 1, record 8, English, bus%20and%20truck%20mechanic
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’autobus et de camions 1, record 8, French, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bautobus%20et%20de%20camions
correct, masculine noun

mécanicienne d’autobus et de camions 1, record 8, French, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bautobus%20et%20de%20camions
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-04-03

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

truck and transport mechanic 1, record 9, English, truck%20and%20transport%20mechanic
correct

truck and transport service technician 1, record 9, English, truck%20and%20transport%20service%20technician
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de camions et de véhicules de transport 1, record 9, French, m%C3%A9canicien%20de%20camions%20et%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport
correct, masculine noun

mécanicienne de camions et de véhicules de transport 1, record 9, French, m%C3%A9canicienne%20de%20camions%20et%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport
correct, feminine noun
technicien à l’entretien et à la réparation de camions et de véhicules de transport 1, record 9, French, technicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20camions%20et%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport
correct, masculine noun
technicienne à l’entretien et à la réparation de camions et de véhicules de transport 1, record 9, French, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20camions%20et%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2018-04-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

bus and truck mechanic 1, record 10, English, bus%20and%20truck%20mechanic
correct

truck and bus mechanic 2, record 10, English, truck%20and%20bus%20mechanic
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bus and truck mechanics diagnose, adjust, repair, or overhaul buses and trucks. 3, record 10, English, - bus%20and%20truck%20mechanic

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

mécanicien d’autobus et de camions 1, record 10, French, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bautobus%20et%20de%20camions
correct, masculine noun

mécanicienne d’autobus et de camions 1, record 10, French, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bautobus%20et%20de%20camions
correct, feminine noun
mécanicien de camions et d’autobus 2, record 10, French, m%C3%A9canicien%20de%20camions%20et%20d%26rsquo%3Bautobus
correct, masculine noun
mécanicienne de camions et d’autobus 3, record 10, French, m%C3%A9canicienne%20de%20camions%20et%20d%26rsquo%3Bautobus
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2018-04-04

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

transport truck mechanic 1, record 11, English, transport%20truck%20mechanic
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

mécanicien de camion de transport 1, record 11, French, m%C3%A9canicien%20de%20camion%20de%20transport
correct, masculine noun

mécanicienne de camion de transport 1, record 11, French, m%C3%A9canicienne%20de%20camion%20de%20transport
correct, feminine noun

Record 11, Key term(s)

mécanicien de camions de transport
mécanicienne de camions de transport

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2017-12-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trailers and Hauling

commercial trailer technician 1, record 12, English, commercial%20trailer%20technician
correct

commercial trailer mechanic 2, record 12, English, commercial%20trailer%20mechanic
correct
transport truck trailer mechanic 1, record 12, English, transport%20truck%20trailer%20mechanic
correct
transport trailer mechanic 3, record 12, English, transport%20trailer%20mechanic
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Transport trailer mechanic (commercial trailer mechanic) means a person who maintains, rebuilds, overhauls, reconditions, [and who] does diagnostic trouble shooting and repair of commercial truck trailers. 3, record 12, English, - commercial%20trailer%20technician

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Remorques et remorquage

technicien de remorques commerciales 1, record 12, French, technicien%20de%20remorques%20commerciales
correct, masculine noun

technicienne de remorques commerciales 2, record 12, French, technicienne%20de%20remorques%20commerciales
correct, feminine noun
mécanicien de remorques commerciales 2, record 12, French, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20commerciales
correct, masculine noun
mécanicienne de remorques commerciales 2, record 12, French, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20commerciales
correct, feminine noun
mécanicien de remorques de camions de transport 2, record 12, French, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20de%20camions%20de%20transport
correct, masculine noun
mécanicienne de remorques de camions de transport 2, record 12, French, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20de%20camions%20de%20transport
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les techniciens de remorques commerciales effectuent l’inspection, le diagnostic, l’entretien, la remise à neuf [...] et la réparation de remorques reliées à un véhicule motorisé ou tirées par un tel véhicule. 3, record 12, French, - technicien%20de%20remorques%20commerciales

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2017-12-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Trailers and Hauling

truck trailer service technician 1, record 13, English, truck%20trailer%20service%20technician
correct

truck-trailer service technician 2, record 13, English, truck%2Dtrailer%20service%20technician
correct
truck trailer mechanic 1, record 13, English, truck%20trailer%20mechanic
correct
trailer mechanic 1, record 13, English, trailer%20mechanic
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Truck-trailer service technicians service, overhaul and inspect truck-trailers and their various related systems and components. They diagnose and repair: electrical systems, tires, wheels, hubs and axles, braking systems, heating and refrigeration systems as well as ventilation devices and hydraulic systems. 2, record 13, English, - truck%20trailer%20service%20technician

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Remorques et remorquage

technicien à l’entretien et à la réparation de remorques de camions 1, record 13, French, technicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20remorques%20de%20camions
correct, masculine noun

technicienne à l’entretien et à la réparation de remorques de camions 1, record 13, French, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20remorques%20de%20camions
correct, feminine noun
mécanicien de remorques de camions 1, record 13, French, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20de%20camions
correct, masculine noun
mécanicienne de remorques de camions 1, record 13, French, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20de%20camions
correct, feminine noun
mécanicien de remorques 1, record 13, French, m%C3%A9canicien%20de%20remorques
correct, masculine noun
mécanicienne de remorques 1, record 13, French, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2017-12-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

truck mechanic 1, record 14, English, truck%20mechanic
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A person who maintains, inspects, diagnoses malfunctions in, and repairs trucks. 2, record 14, English, - truck%20mechanic

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

mécanicien de camions 1, record 14, French, m%C3%A9canicien%20de%20camions
correct, masculine noun

mécanicienne de camions 2, record 14, French, m%C3%A9canicienne%20de%20camions
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Personne dont l'occupation est d'entretenir des camions ou de les réparer après les avoir inspectés et avoir établi un diagnostic. 3, record 14, French, - m%C3%A9canicien%20de%20camions

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2001-01-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics

truck and transport vehicle mechanic 1, record 15, English, truck%20and%20transport%20vehicle%20mechanic
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, record 15, English, - truck%20and%20transport%20vehicle%20mechanic

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique

mécanicien de camions et de véhicules de transport 1, record 15, French, m%C3%A9canicien%20de%20camions%20et%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport
correct, masculine noun

mécanicienne de camions et de véhicules de transport 1, record 15, French, m%C3%A9canicienne%20de%20camions%20et%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus. 2, record 15, French, - m%C3%A9canicien%20de%20camions%20et%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1999-03-17

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicle Mechanic (Truck and Transport) Advisory Committee 1, record 16, English, Motor%20Vehicle%20Mechanic%20%28Truck%20and%20Transport%29%20Advisory%20Committee
correct, New Brunswick

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Véhicules automobiles et bicyclettes

Comité consultatif sur la profession de mécanicien de véhicules automobiles(camions et véhicules de transport) 1, record 16, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%28camions%20et%20v%C3%A9hicules%20de%20transport%29
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 16, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%28camions%20et%20v%C3%A9hicules%20de%20transport%29

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1985-02-06

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
School and School-Related Administration
Mechanics

Truck/Coach Mechanic 1, record 17, English, Truck%2FCoach%20Mechanic

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Community college program. 2, record 17, English, - Truck%2FCoach%20Mechanic

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration scolaire et parascolaire
Mécanique

Mécanicien de camions et d’auto-cars 1, record 17, French, M%C3%A9canicien%20de%20camions%20et%20d%26rsquo%3Bauto%2Dcars

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial. 2, record 17, French, - M%C3%A9canicien%20de%20camions%20et%20d%26rsquo%3Bauto%2Dcars

Record 17, Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

MECANICIEN CAMIONS [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

Record 10, Textual support, English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®