TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MECANICIEN EQUIPEMENT LOURD [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-10-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy equipment mechanic 1, record 1, English, heavy%20equipment%20mechanic
correct

heavy-duty equipment mechanic 1, record 1, English, heavy%2Dduty%20equipment%20mechanic
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d'équipement lourd 1, record 1, French, m%C3%A9canicien%20d%27%C3%A9quipement%20lourd
correct, masculine noun

mécanicienne d’équipement lourd 1, record 1, French, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, feminine noun
mécanicien de matériel lourd 1, record 1, French, m%C3%A9canicien%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, masculine noun
mécanicienne de matériel lourd 1, record 1, French, m%C3%A9canicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-03-26

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy equipment servicer (except mechanic) 1, record 2, English, heavy%20equipment%20servicer%20%28except%20mechanic%29
correct

heavy-duty equipment servicer (except mechanic) 1, record 2, English, heavy%2Dduty%20equipment%20servicer%20%28except%20mechanic%29
correct

Record 2, Key term(s)

heavy duty equipment servicer (except mechanic)

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l'entretien et à la réparation d’équipement lourd(sauf mécanicien) 1, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd%28sauf%20m%C3%A9canicien%29
correct, masculine noun

préposée à l’entretien et à la réparation d’équipement lourd (sauf mécanicienne) 1, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd%20%28sauf%20m%C3%A9canicienne%29
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-05-19

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy equipment mechanic helper 1, record 3, English, heavy%20equipment%20mechanic%20helper
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien d’équipement lourd 1, record 3, French, aide%2Dm%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, masculine noun

aide-mécanicienne d’équipement lourd 1, record 3, French, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, feminine noun

Record 3, Key term(s)

aide mécanicien d’équipement lourd
aide mécanicienne d’équipement lourd

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-10-27

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

journeyman heavy-duty equipment mechanic 1, record 4, English, journeyman%20heavy%2Dduty%20equipment%20mechanic
correct

journeywoman heavy-duty equipment mechanic 1, record 4, English, journeywoman%20heavy%2Dduty%20equipment%20mechanic
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

compagnon mécanicien d’équipement lourd 1, record 4, French, compagnon%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, masculine noun

compagne mécanicienne d’équipement lourd 1, record 4, French, compagne%20m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, feminine noun
compagnon mécanicien de matériel lourd 1, record 4, French, compagnon%20m%C3%A9canicien%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, masculine noun
compagne mécanicienne de matériel lourd 1, record 4, French, compagne%20m%C3%A9canicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-10-27

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy-duty equipment mechanic apprentice 1, record 5, English, heavy%2Dduty%20equipment%20mechanic%20apprentice
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti mécanicien d’équipement lourd 1, record 5, French, apprenti%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, masculine noun

apprentie mécanicienne d’équipement lourd 1, record 5, French, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, feminine noun
apprenti mécanicien de matériel lourd 1, record 5, French, apprenti%20m%C3%A9canicien%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, masculine noun
apprentie mécanicienne de matériel lourd 1, record 5, French, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-10-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy equipment combination mechanic 1, record 6, English, heavy%20equipment%20combination%20mechanic
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien polyvalent d’équipement lourd 1, record 6, French, m%C3%A9canicien%20polyvalent%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, masculine noun

mécanicienne polyvalente d’équipement lourd 1, record 6, French, m%C3%A9canicienne%20polyvalente%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, feminine noun
mécanicien polyvalent de matériel lourd 1, record 6, French, m%C3%A9canicien%20polyvalent%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, masculine noun
mécanicienne polyvalente de matériel lourd 1, record 6, French, m%C3%A9canicienne%20polyvalente%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-10-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy equipment mechanic - diesel engine 1, record 7, English, heavy%20equipment%20mechanic%20%2D%20diesel%20engine
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’équipement lourd-moteurs diesel 1, record 7, French, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd%2Dmoteurs%20diesel
correct, masculine noun

mécanicienne d’équipement lourd - moteurs diesel 1, record 7, French, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd%20%2D%20moteurs%20diesel
correct, feminine noun
mécanicien de matériel lourd - moteurs diesel 1, record 7, French, m%C3%A9canicien%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd%20%2D%20moteurs%20diesel
correct, masculine noun
mécanicienne de matériel lourd - moteurs diesel 1, record 7, French, m%C3%A9canicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd%20%2D%20moteurs%20diesel
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-10-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy mobile mining equipment mechanic 1, record 8, English, heavy%20mobile%20mining%20equipment%20mechanic
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’équipement mobile lourd d’exploitation minière 1, record 8, French, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20mobile%20lourd%20d%26rsquo%3Bexploitation%20mini%C3%A8re
correct, masculine noun

mécanicienne d’équipement mobile lourd d’exploitation minière 1, record 8, French, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20mobile%20lourd%20d%26rsquo%3Bexploitation%20mini%C3%A8re
correct, feminine noun
mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation minière 1, record 8, French, m%C3%A9canicien%20de%20mat%C3%A9riel%20mobile%20lourd%20d%26rsquo%3Bexploitation%20mini%C3%A8re
correct, masculine noun
mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière 1, record 8, French, m%C3%A9canicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20mobile%20lourd%20d%26rsquo%3Bexploitation%20mini%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-10-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy mobile logging equipment mechanic 1, record 9, English, heavy%20mobile%20logging%20equipment%20mechanic
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’équipement mobile lourd d’exploitation forestière 1, record 9, French, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20mobile%20lourd%20d%26rsquo%3Bexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, masculine noun

mécanicienne d’équipement mobile lourd d’exploitation forestière 1, record 9, French, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20mobile%20lourd%20d%26rsquo%3Bexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun
mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation forestière 1, record 9, French, m%C3%A9canicien%20de%20mat%C3%A9riel%20mobile%20lourd%20d%26rsquo%3Bexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, masculine noun
mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation forestière 1, record 9, French, m%C3%A9canicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20mobile%20lourd%20d%26rsquo%3Bexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-10-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy equipment field mechanic 1, record 10, English, heavy%20equipment%20field%20mechanic
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien itinérant d’équipement lourd 1, record 10, French, m%C3%A9canicien%20itin%C3%A9rant%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, masculine noun

mécanicienne itinérante d’équipement lourd 1, record 10, French, m%C3%A9canicienne%20itin%C3%A9rante%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, feminine noun
mécanicien itinérant de matériel lourd 1, record 10, French, m%C3%A9canicien%20itin%C3%A9rant%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, masculine noun
mécanicienne itinérante de matériel lourd 1, record 10, French, m%C3%A9canicienne%20itin%C3%A9rante%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2019-05-08

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics
Industrial Tools and Equipment

heavy equipment field mechanic 1, record 11, English, heavy%20equipment%20field%20mechanic
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique
Outillage industriel

mécanicien itinérant d’équipement lourd 1, record 11, French, m%C3%A9canicien%20itin%C3%A9rant%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, masculine noun

mécanicienne itinérante d’équipement lourd 1, record 11, French, m%C3%A9canicienne%20itin%C3%A9rante%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, feminine noun
mécanicien itinérant de matériel lourd 1, record 11, French, m%C3%A9canicien%20itin%C3%A9rant%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, masculine noun
mécanicienne itinérante de matériel lourd 1, record 11, French, m%C3%A9canicienne%20itin%C3%A9rante%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1999-02-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Industrial Tools and Equipment
Construction Site Equipment
Labour and Employment

Heavy Equipment Mechanic Advisory Committee 1, record 12, English, Heavy%20Equipment%20Mechanic%20Advisory%20Committee
correct, New Brunswick

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Outillage industriel
Matériel de chantier
Travail et emploi

Comité consultatif sur la profession de mécanicien d’équipement lourd 1, record 12, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 12, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd

Record 12, Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

MECANICIEN EQUIPEMENT LOURD [12 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

Record 10, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®