TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MECANICIEN MACHINES FIXES [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-12-15

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief stationary engineer 1, record 1, English, chief%20stationary%20engineer
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef mécanicien de machines fixes 1, record 1, French, chef%20m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes
correct, masculine noun

chef mécanicienne de machines fixes 1, record 1, French, chef%20m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes
correct, feminine noun
mécanicien en chef de machines fixes 1, record 1, French, m%C3%A9canicien%20en%20chef%20de%20machines%20fixes
correct, masculine noun
mécanicienne en chef de machines fixes 1, record 1, French, m%C3%A9canicienne%20en%20chef%20de%20machines%20fixes
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-09-16

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice stationary engineer 1, record 2, English, apprentice%20stationary%20engineer
correct

stationary engineer apprentice 1, record 2, English, stationary%20engineer%20apprentice
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti mécanicien de machines fixes 1, record 2, French, apprenti%20m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes
correct, masculine noun

apprentie mécanicienne de machines fixes 1, record 2, French, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-09-16

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

third-class stationary engineer 1, record 3, English, third%2Dclass%20stationary%20engineer
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes de troisième classe 1, record 3, French, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20troisi%C3%A8me%20classe
correct, masculine noun

mécanicienne de machines fixes de troisième classe 1, record 3, French, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20troisi%C3%A8me%20classe
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-09-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stationary engineer 1, record 4, English, stationary%20engineer
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes 1, record 4, French, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes
correct, masculine noun

mécanicienne de machines fixes 1, record 4, French, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-09-16

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating stationary engineer 1, record 5, English, heating%20stationary%20engineer
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes de système de chauffage 1, record 5, French, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20syst%C3%A8me%20de%20chauffage
correct, masculine noun

mécanicienne de machines fixes de système de chauffage 1, record 5, French, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20syst%C3%A8me%20de%20chauffage
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-09-16

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plant maintenance stationary engineer 1, record 6, English, plant%20maintenance%20stationary%20engineer
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien d’installations 1, record 6, French, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Binstallations
correct, masculine noun

mécanicienne d’entretien d’installations 1, record 6, French, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Binstallations
correct, feminine noun
mécanicien d’entretien de machines fixes d’usine 1, record 6, French, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20fixes%20%20d%26rsquo%3Busine
correct, masculine noun
mécanicienne d’entretien de machines fixes d’usine 1, record 6, French, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20fixes%20d%26rsquo%3Busine
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-09-16

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fourth-class stationary engineer 1, record 7, English, fourth%2Dclass%20stationary%20engineer
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes de quatrième classe 1, record 7, French, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20quatri%C3%A8me%20classe
correct, masculine noun

mécanicienne de machines fixes de quatrième classe 1, record 7, French, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20quatri%C3%A8me%20classe
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-09-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power plant stationary engineer 1, record 8, English, power%20plant%20stationary%20engineer
correct

Record 8, Key term(s)

powerplant stationary engineer

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes de centrale 1, record 8, French, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20centrale
correct, masculine noun

mécanicienne de machines fixes de centrale 1, record 8, French, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20centrale
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-09-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hospital stationary engineer 1, record 9, English, hospital%20stationary%20engineer
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes d’hôpital 1, record 9, French, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4pital
correct, masculine noun

mécanicienne de machines fixes d’hôpital 1, record 9, French, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4pital
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-09-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

steam power plant stationary engineer 1, record 10, English, steam%20power%20plant%20stationary%20engineer
correct

Record 10, Key term(s)

steam powerplant stationary engineer

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes de centrale thermique à vapeur 1, record 10, French, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20centrale%20thermique%20%C3%A0%20vapeur
correct, masculine noun

mécanicienne de machines fixes de centrale thermique à vapeur 1, record 10, French, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20centrale%20thermique%20%C3%A0%20vapeur
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-09-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

second-class stationary engineer 1, record 11, English, second%2Dclass%20stationary%20engineer
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes de deuxième classe 1, record 11, French, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20deuxi%C3%A8me%20classe
correct, masculine noun

mécanicienne de machines fixes de deuxième classe 1, record 11, French, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20deuxi%C3%A8me%20classe
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-09-16

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fifth-class stationary engineer 1, record 12, English, fifth%2Dclass%20stationary%20engineer
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes de cinquième classe 1, record 12, French, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20cinqui%C3%A8me%20classe
correct, masculine noun

mécanicienne de machines fixes de cinquième classe 1, record 12, French, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20cinqui%C3%A8me%20classe
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-09-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stationary engineer "B" and refrigeration plant operator 1, record 13, English, stationary%20engineer%20%5C%22B%5C%22%20and%20refrigeration%20plant%20operator
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes de classe B et opérateur de centrale de réfrigération 1, record 13, French, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20classe%20B%20et%20op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, masculine noun

mécanicienne de machines fixes de classe B et opératrice de centrale de réfrigération 1, record 13, French, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20classe%20B%20et%20op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-09-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stationary engineer "A" and refrigeration plant operator 1, record 14, English, stationary%20engineer%20%5C%22A%5C%22%20and%20refrigeration%20plant%20operator
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes de classe A et opérateur de centrale de réfrigération 1, record 14, French, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20classe%20A%20et%20op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, masculine noun

mécanicienne de machines fixes de classe A et opératrice de centrale de réfrigération 1, record 14, French, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20classe%20A%20et%20op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-09-16

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

first-class stationary engineer 1, record 15, English, first%2Dclass%20stationary%20engineer
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes de première classe 1, record 15, French, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20premi%C3%A8re%20classe
correct, masculine noun

mécanicienne de machines fixes de première classe 1, record 15, French, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20premi%C3%A8re%20classe
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-07-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 16

623

occupation code

Stationary Engineer 1, record 16, English, Stationary%20Engineer
correct, see observation

STAT ENGR 1, record 16, English, STAT%20ENGR
correct, see observation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001. 2, record 16, English, - Stationary%20Engineer

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 16

623

occupation code

Mécanicien de machines fixes 1, record 16, French, M%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes
correct, see observation

MMF 1, record 16, French, MMF
correct, see observation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, record 16, French, - M%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2012-05-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Machinery

stationary engineer 1, record 17, English, stationary%20engineer
correct

engineman 2, record 17, English, engineman
correct
stationary engineman 3, record 17, English, stationary%20engineman

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

One who operates stationary engines and related equipment. 4, record 17, English, - stationary%20engineer

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Operates and maintains various types of stationary engines and mechanical equipment, such as boilers, pumps, compressors, motors and generators, and refrigeration, and water or industrial waste treating equipment, to provide heat, power and other utility services for buildings or industrial processes. Starts equipment, observes meters, gauges and warning lights, and adjusts levers, valves and switch controls to obtain specified operating conditions and output. 5, record 17, English, - stationary%20engineer

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

May be designated according to particular type of stationary engine or equipment operated. 5, record 17, English, - stationary%20engineer

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Machines

mécanicien de machines fixes 1, record 17, French, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes
correct, masculine noun

mécanicienne de machines fixes 1, record 17, French, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2012-01-12

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 18

625.03

occupation code

Former Stationary Engineer 623 1, record 18, English, Former%20Stationary%20Engineer%20623
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

625.03: trade specialty qualification code. 2, record 18, English, - Former%20Stationary%20Engineer%20623

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 18

625.03

occupation code

Mécanicien de machines fixes(623)-Désignation antérieure 1, record 18, French, M%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%28623%29%2DD%C3%A9signation%20ant%C3%A9rieure
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

625.03 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 18, French, - M%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%28623%29%2DD%C3%A9signation%20ant%C3%A9rieure

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-05-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Stationary Engineer Program 1, record 19, English, Stationary%20Engineer%20Program
correct, Ontario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ontario Training and Adjustment Board. 1, record 19, English, - Stationary%20Engineer%20Program

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Programme de mécanicien et mécanicienne de machines fixes 1, record 19, French, Programme%20de%20m%C3%A9canicien%20et%20m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes
correct, Ontario

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1983-11-29

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)

stationary engineer, general 1, record 20, English, stationary%20engineer%2C%20general

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 9533-122 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 20, English, - stationary%20engineer%2C%20general

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

(ELEC. POWER; UTILITIES, N.E.C.) 1, record 20, English, - stationary%20engineer%2C%20general

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

mécanicien de machines fixes, en général 1, record 20, French, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%2C%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral

mécanicienne de machines fixes, en général 2, record 20, French, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%2C%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 9533-122 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 20, French, - m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%2C%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

(ÉLECT.; SERV. PUBLICS, N.C.A.) 1, record 20, French, - m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%2C%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 20, Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

MECANICIEN MACHINES FIXES [20 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

Record 10, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®