TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MECANICIEN PETITS MOTEURS [5 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- small-engine mechanic helper
1, record 1, English, small%2Dengine%20mechanic%20helper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- small engine mechanic helper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide-mécanicien de petits moteurs
1, record 1, French, aide%2Dm%C3%A9canicien%20de%20petits%20moteurs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide-mécanicienne de petits moteurs 1, record 1, French, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20de%20petits%20moteurs
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- aide mécanicien de petits moteurs
- aide mécanicienne de petits moteurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- small engine mechanic
1, record 2, English, small%20engine%20mechanic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- mécanicien de petits moteurs
1, record 2, French, m%C3%A9canicien%20de%20petits%20moteurs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mécanicienne de petits moteurs 1, record 2, French, m%C3%A9canicienne%20de%20petits%20moteurs
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- small engine and equipment mechanic
1, record 3, English, small%20engine%20and%20equipment%20mechanic
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- mécanicien de petits moteurs et de matériel léger
1, record 3, French, m%C3%A9canicien%20de%20petits%20moteurs%20et%20de%20mat%C3%A9riel%20l%C3%A9ger
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mécanicienne de petits moteurs et de matériel léger 1, record 3, French, m%C3%A9canicienne%20de%20petits%20moteurs%20et%20de%20mat%C3%A9riel%20l%C3%A9ger
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-04-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- apprentice small engine mechanic
1, record 4, English, apprentice%20small%20engine%20mechanic
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- apprenti mécanicien de petits moteurs
1, record 4, French, apprenti%20m%C3%A9canicien%20de%20petits%20moteurs
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- apprentie mécanicienne de petits moteurs 1, record 4, French, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20de%20petits%20moteurs
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-10-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Mechanics
Record 5, Main entry term, English
- Marine and Small Powered Equipment Mechanic
1, record 5, English, Marine%20and%20Small%20Powered%20Equipment%20Mechanic
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Marine and Small Engines Mechanic 2, record 5, English, Marine%20and%20Small%20Engines%20Mechanic
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This program is designed to prepare you for employment as a mechanic for such things as two and four stroke engines, recreational vehicles, marine propulsion units, lawn and garden equipment and chain saws. 1, record 5, English, - Marine%20and%20Small%20Powered%20Equipment%20Mechanic
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Small engine repair (internal combustion) : Classroom and shop experiences concerned with maintaining and repairing a variety of small engines used on portable power equipment, e.g., lawnmowers, outboard motorboats, chain saws, and Rototillers. 3, record 5, English, - Marine%20and%20Small%20Powered%20Equipment%20Mechanic
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Community College program. 4, record 5, English, - Marine%20and%20Small%20Powered%20Equipment%20Mechanic
Record 5, Key term(s)
- small engines mechanic
- marine mechanic
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Mécanique
Record 5, Main entry term, French
- Mécanicien de moteurs de marine et de petits moteurs 1, record 5, French, M%C3%A9canicien%20de%20moteurs%20de%20marine%20et%20de%20petits%20moteurs
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, record 5, French, - M%C3%A9canicien%20de%20moteurs%20de%20marine%20et%20de%20petits%20moteurs
Record 5, Key term(s)
- mécanicien de moteurs de marine
- mécanicien de petits moteurs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: