TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MECANICIEN QUART [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-05-26

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Coast Guard vessel first watchkeeping engineer 1, record 1, English, Coast%20Guard%20vessel%20first%20watchkeeping%20engineer
correct

Record 1, Key term(s)

Coast Guard vessel first watch keeping engineer
Coast Guard vessel first watch-keeping engineer

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

premier mécanicien de quart de navire de la Garde côtière 1, record 1, French, premier%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, masculine noun

première mécanicienne de quart de navire de la Garde côtière 1, record 1, French, premi%C3%A8re%20m%C3%A9canicienne%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-05-26

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Coast Guard vessel second watchkeeping engineer 1, record 2, English, Coast%20Guard%20vessel%20second%20watchkeeping%20engineer
correct

Record 2, Key term(s)

Coast Guard vessel second watch keeping engineer
Coast Guard vessel second watch-keeping engineer

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

deuxième mécanicien de quart de navire de la Garde côtière 1, record 2, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, masculine noun

deuxième mécanicienne de quart de navire de la Garde côtière 1, record 2, French, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-05-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Coast Guard vessel third watchkeeping engineer 1, record 3, English, Coast%20Guard%20vessel%20third%20watchkeeping%20engineer
correct

Record 3, Key term(s)

Coast Guard vessel third watch keeping engineer
Coast Guard vessel third watch-keeping engineer

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

troisième mécanicien de quart de navire de la Garde côtière 1, record 3, French, troisi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, masculine noun

troisième mécanicienne de quart de navire de la Garde côtière 1, record 3, French, troisi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2021-07-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Military Organization
Ship Engineering (Naval Forces)

engineer officer of the watch 1, record 4, English, engineer%20officer%20of%20the%20watch
correct, officially approved

EOOW 1, record 4, English, EOOW
correct, officially approved

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

engineer officer of the watch; EOOW: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - engineer%20officer%20of%20the%20watch

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organisation militaire
Service machines (navires de surface, Forces navales)

ingénieur mécanicien de quart 1, record 4, French, ing%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien%20de%20quart
correct, masculine noun, officially approved

IMQ 1, record 4, French, IMQ
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ingénieur mécanicien de quart; IMQ : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - ing%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien%20de%20quart

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2013-09-05

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Ship Engineering (Naval Forces)

Universal entry(ies) Record 5

DND 57

form code, see observation

Certificate - Engineering Watchkeeping 1, record 5, English, Certificate%20%2D%20Engineering%20Watchkeeping
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DND 57: form code used by the Canadian Forces. 2, record 5, English, - Certificate%20%2D%20Engineering%20Watchkeeping

Record 5, Key term(s)

DND57

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Service machines (navires de surface, Forces navales)

Entrée(s) universelle(s) Record 5

DND 57

form code, see observation

Certificat-D'ingénieur mécanicien de quart 1, record 5, French, Certificat%2DD%27ing%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien%20de%20quart
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DND 57 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 5, French, - Certificat%2DD%27ing%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien%20de%20quart

Record 5, Key term(s)

DND57

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2013-09-05

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Ship Engineering (Naval Forces)

Universal entry(ies) Record 6

DND 60

form code, see observation

Certificate - Machinery Watchkeeping 1, record 6, English, Certificate%20%2D%20Machinery%20Watchkeeping
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 60: form code used by the Canadian Forces. 2, record 6, English, - Certificate%20%2D%20Machinery%20Watchkeeping

Record 6, Key term(s)

DND60

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Service machines (navires de surface, Forces navales)

Entrée(s) universelle(s) Record 6

DND 60

form code, see observation

Certificat-Ingénieur mécanicien de quart 1, record 6, French, Certificat%2DIng%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien%20de%20quart
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 60 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 6, French, - Certificat%2DIng%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien%20de%20quart

Record 6, Key term(s)

DND60

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2012-01-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 7

occupation code

Engineering Watchkeeping Certificate (For Records Purposes Only) 1, record 7, English, Engineering%20Watchkeeping%20Certificate%20%28For%20Records%20Purposes%20Only%29
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

BM: occupational specialty qualification code for officers. 2, record 7, English, - Engineering%20Watchkeeping%20Certificate%20%28For%20Records%20Purposes%20Only%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 7, English, - Engineering%20Watchkeeping%20Certificate%20%28For%20Records%20Purposes%20Only%29

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 7

occupation code

Certificat d’ingénieur mécanicien de quart(Archives) 1, record 7, French, Certificat%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%28Archives%29
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

BM : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 7, French, - Certificat%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%28Archives%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 7, French, - Certificat%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%28Archives%29

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, record 7, French, - Certificat%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%28Archives%29

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-01-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 8

314.06

occupation code

311.26

former designation, occupation code

DDH 280 Engineering Officer of the Watch 1, record 8, English, DDH%20280%20Engineering%20Officer%20of%20the%20Watch
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

314.06: trade specialty qualification code. 2, record 8, English, - DDH%20280%20Engineering%20Officer%20of%20the%20Watch

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The code 311.26 has been converted to 314.06. 2, record 8, English, - DDH%20280%20Engineering%20Officer%20of%20the%20Watch

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 8

314.06

occupation code

311.26

former designation, occupation code

DDH 280-Officier mécanicien de quart 1, record 8, French, DDH%20280%2DOfficier%20m%C3%A9canicien%20de%20quart
correct

Record 9 - internal organization data 2011-12-19

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 9

314.04

occupation code

311.20

former designation, occupation code

Provider Engineering Officer of the Watch 1, record 9, English, Provider%20Engineering%20Officer%20of%20the%20Watch
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

314.04: trade specialty qualification code. 2, record 9, English, - Provider%20Engineering%20Officer%20of%20the%20Watch

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The code 311.20 has been converted to 314.04. 2, record 9, English, - Provider%20Engineering%20Officer%20of%20the%20Watch

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 9

314.04

occupation code

311.20

former designation, occupation code

Officier mécanicien de quart du Provider 1, record 9, French, Officier%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%20du%20Provider
correct

311.20 1, record 9, French, 311%2E20
former designation, correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

314.04 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 9, French, - Officier%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%20du%20Provider

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le code 311.20 a été remplacé par 314.04. 2, record 9, French, - Officier%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%20du%20Provider

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2011-12-19

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 10

314.02

occupation code

311.22

former designation, occupation code

DDE/DDH (Steam) Engineering Officer of the Watch 1, record 10, English, DDE%2FDDH%20%28Steam%29%20Engineering%20Officer%20of%20the%20Watch
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

314.02: trade specialty qualification code. 2, record 10, English, - DDE%2FDDH%20%28Steam%29%20Engineering%20Officer%20of%20the%20Watch

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The code 311.22 has been converted to 314.02. 2, record 10, English, - DDE%2FDDH%20%28Steam%29%20Engineering%20Officer%20of%20the%20Watch

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 10

314.02

occupation code

311.22

former designation, occupation code

DDE/DDH(Vapeur)-Officier mécanicien de quart 1, record 10, French, DDE%2FDDH%28Vapeur%29%2DOfficier%20m%C3%A9canicien%20de%20quart
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

314.02: code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 10, French, - DDE%2FDDH%28Vapeur%29%2DOfficier%20m%C3%A9canicien%20de%20quart

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le code 311.22 a été remplacé par 314.02. 2, record 10, French, - DDE%2FDDH%28Vapeur%29%2DOfficier%20m%C3%A9canicien%20de%20quart

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2011-12-01

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 11

331.05

occupation code

Oberon Class Submarine - First Motor Room Watchkeeper 1, record 11, English, Oberon%20Class%20Submarine%20%2D%20First%20Motor%20Room%20Watchkeeper
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

331.05: trade specialty qualification code. 2, record 11, English, - Oberon%20Class%20Submarine%20%2D%20First%20Motor%20Room%20Watchkeeper

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 11

331.05

occupation code

Sous-marin de la classe Oberon-Premier mécanicien de quart de la chambre des moteurs 1, record 11, French, Sous%2Dmarin%20de%20la%20classe%20Oberon%2DPremier%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%20de%20la%20chambre%20des%20moteurs
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

331.05 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 11, French, - Sous%2Dmarin%20de%20la%20classe%20Oberon%2DPremier%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%20de%20la%20chambre%20des%20moteurs

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-02-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Regulations (Water Transport)

certificate of watchkeeping engineer, motor-driven fishing vessel 1, record 12, English, certificate%20of%20watchkeeping%20engineer%2C%20motor%2Ddriven%20fishing%20vessel
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

certificate of watchkeeping engineer, motor-driven fishing vessel: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, record 12, English, - certificate%20of%20watchkeeping%20engineer%2C%20motor%2Ddriven%20fishing%20vessel

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Réglementation (Transport par eau)

brevet d’officier mécanicien de quart, bateau de pêche à moteur 1, record 12, French, brevet%20d%26rsquo%3Bofficier%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%2C%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20moteur
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

brevet d'officier mécanicien de quart, bateau de pêche à moteur: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 12, French, - brevet%20d%26rsquo%3Bofficier%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%2C%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20moteur

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1982-11-22

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Shipbuilding

watch-keeping engineer 1, record 13, English, watch%2Dkeeping%20engineer
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Constructions navales

mécanicien de quart 1, record 13, French, m%C3%A9canicien%20de%20quart

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1982-06-14

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport

Marine Engineering Watchkeeping Certificate 1, record 14, English, Marine%20Engineering%20Watchkeeping%20Certificate

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In merchant marine. 1, record 14, English, - Marine%20Engineering%20Watchkeeping%20Certificate

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau

certificat de mécanicien de quart 1, record 14, French, certificat%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20quart

Record 14, Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

MECANICIEN QUART [14 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

TERMIUM Plus^®