TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MECANIQUE BATIMENT [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-09-11

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Building Management and Maintenance

building systems engineering technician 1, record 1, English, building%20systems%20engineering%20technician
correct

building systems technician 2, record 1, English, building%20systems%20technician
correct
- BST 3, record 1, English, BST
  correct
building mechanical technician 4, record 1, English, building%20mechanical%20technician
correct
building services technician 5, record 1, English, building%20services%20technician
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Building mechanical technician: works under the direction and supervision of an architect or professional engineer preparing working drawings on a conventional drafting or CAD [computer-aided design] system for heating, plumbing, and electrical systems within a building system. 6, record 1, English, - building%20systems%20engineering%20technician

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion et entretien des immeubles

technicien en mécanique du bâtiment 1, record 1, French, technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

technicienne en mécanique du bâtiment 2, record 1, French, technicienne%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun
technicien de systèmes d’opération d’immeubles 3, record 1, French, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bimmeubles
masculine noun
technicienne de systèmes d’opération d’immeubles 3, record 1, French, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bimmeubles
feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] ils font appel à des spécialistes qui connaissent tous les systèmes que l'on retrouve dans un bâtiment (climatisation, ventilation, chauffage, réfrigération, régulation, tuyauterie, protection des incendies) et qui savent comment en tirer le maximum, tout en économisant l'énergie. Ces spécialistes sont des techniciens en mécanique du bâtiment. 4, record 1, French, - technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Gestión y mantenimiento de inmuebles

técnico de sistemas de funcionamiento de edificios 1, record 1, Spanish, t%C3%A9cnico%20de%20sistemas%20de%20funcionamiento%20de%20edificios
correct, masculine noun

técnica de sistemas de funcionamiento de edificios 1, record 1, Spanish, t%C3%A9cnica%20de%20sistemas%20de%20funcionamiento%20de%20edificios
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-09-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrical and mechanical quantity surveyor 1, record 2, English, electrical%20and%20mechanical%20quantity%20surveyor
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

métreur en électricité et en mécanique du bâtiment 1, record 2, French, m%C3%A9treur%20en%20%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

métreuse en électricité et en mécanique du bâtiment 1, record 2, French, m%C3%A9treuse%20en%20%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-09-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating, ventilating and air conditioning systems technician 1, record 3, English, heating%2C%20ventilating%20and%20air%20conditioning%20systems%20technician
correct

heating, ventilating and air conditioning technician 1, record 3, English, heating%2C%20ventilating%20and%20air%20conditioning%20technician
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en mécanique du bâtiment 1, record 3, French, technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

technicienne en mécanique du bâtiment 1, record 3, French, technicienne%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun
technicien en systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, record 3, French, technicien%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, masculine noun
technicienne en systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, record 3, French, technicienne%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, feminine noun
technicien en systèmes de CVC 1, record 3, French, technicien%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20CVC
correct, masculine noun
technicienne en systèmes de CVC 1, record 3, French, technicienne%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20CVC
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-09-23

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mechanical estimator - construction 1, record 4, English, mechanical%20estimator%20%2D%20construction
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

estimateur en mécanique du bâtiment 1, record 4, French, estimateur%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

estimatrice en mécanique du bâtiment 1, record 4, French, estimatrice%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun
évaluateur en mécanique du bâtiment 1, record 4, French, %C3%A9valuateur%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun
évaluatrice en mécanique du bâtiment 1, record 4, French, %C3%A9valuatrice%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-07-05

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building systems draftsperson 1, record 5, English, building%20systems%20draftsperson
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dessinateur en mécanique du bâtiment 1, record 5, French, dessinateur%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

dessinatrice en mécanique du bâtiment 1, record 5, French, dessinatrice%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-05-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building systems engineer 1, record 6, English, building%20systems%20engineer
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur en mécanique du bâtiment 1, record 6, French, ing%C3%A9nieur%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

ingénieure en mécanique du bâtiment 1, record 6, French, ing%C3%A9nieure%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-05-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building systems engineering project manager 1, record 7, English, building%20systems%20engineering%20project%20manager
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chargé de projet-mécanique du bâtiment 1, record 7, French, charg%C3%A9%20de%20projet%2Dm%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

chargée de projet-mécanique du bâtiment 1, record 7, French, charg%C3%A9e%20de%20projet%2Dm%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-05-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

project engineer - building systems 1, record 8, English, project%20engineer%20%20%2D%20building%20systems
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur de projet-mécanique du bâtiment 1, record 8, French, ing%C3%A9nieur%20de%20projet%2Dm%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

ingénieure de projet-mécanique du bâtiment 1, record 8, French, ing%C3%A9nieure%20de%20projet%2Dm%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-05-12

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

building engineer 1, record 9, English, building%20engineer

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

technicien en mécanique du bâtiment 1, record 9, French, technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
masculine noun

technicienne en mécanique du bâtiment 1, record 9, French, technicienne%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2018-08-23

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Engineering
Construction Methods

building systems engineer 1, record 10, English, building%20systems%20engineer
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Ingénierie
Procédés de construction

ingénieur en mécanique du bâtiment 1, record 10, French, ing%C3%A9nieur%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

ingénieure en mécanique du bâtiment 1, record 10, French, ing%C3%A9nieure%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2000-12-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Building Ventilation
Building Management and Maintenance

building mechanicals 1, record 11, English, building%20mechanicals
correct

building services 2, record 11, English, building%20services

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Building mechanicals includes heating/cooling regulators as well as security systems, alarms, and other safety devices. Potentially at-risk items for review are security or mechanical devices that detect motion, sound, light or temperature fluctuations, and emergency control devices that may trigger an automated emergency call (911 or UI Public Safety). Elevators, automated lighting systems, electronic vending machines, keyed access devices or continuous current monitors must also be reviewed for compliance. 3, record 11, English, - building%20mechanicals

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

On the other hand, for the air conditioning and ventilating systems, CHIYODA's project team involves an individual building mechanical engineer who is not positioned under the building engineer, but equally positioned. Accordingly the design of building mechanicals such as air conditioning, ventilating, supply and return plumbing of water and other utilities, is advanced coordinated with the building design. 1, record 11, English, - building%20mechanicals

Record 11, Key term(s)

building mechanics

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Ventilation (Construction)
Gestion et entretien des immeubles

mécanique du bâtiment 1, record 11, French, m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] ils font appel à des spécialistes qui connaissent tous les systèmes que l'on retrouve dans un bâtiment (climatisation, ventilation, chauffage, réfrigération, régulation, tuyauterie, protection des incendies) et qui savent comment en tirer le maximum, tout en économisant l'énergie. Ces spécialistes sont des techniciens en mécanique du bâtiment. 1, record 11, French, - m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-08-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur les techniciens en mécanique du bâtiment (273) 1, record 12, English, R%C3%A8glement%20sur%20les%20techniciens%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent%20%28273%29
correct, Quebec

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les techniciens en mécanique du bâtiment(273) 1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20techniciens%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent%28273%29
correct, Quebec

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1990-12-23

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

mechanic building systems and energy manager 1, record 13, English, mechanic%20building%20systems%20and%20energy%20manager

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

gestionnaire des systèmes de mécanique du bâtiment et des économies d’énergie 1, record 13, French, gestionnaire%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent%20et%20des%20%C3%A9conomies%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1985-09-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Education

Building and Public Works Technology (Soil Mechanics, and Materials) 1, record 14, English, Building%20and%20Public%20Works%20Technology%20%28Soil%20Mechanics%2C%20and%20Materials%29

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Pédagogie

Techniques du bâtiment et des travaux publics(mécanique des sols et matériaux) 1, record 14, French, Techniques%20du%20b%C3%A2timent%20et%20des%20travaux%20publics%28m%C3%A9canique%20des%20sols%20et%20mat%C3%A9riaux%29

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours collégial. 1, record 14, French, - Techniques%20du%20b%C3%A2timent%20et%20des%20travaux%20publics%28m%C3%A9canique%20des%20sols%20et%20mat%C3%A9riaux%29

Record 14, Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

MECANIQUE BATIMENT [14 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

TERMIUM Plus^®