TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MECANIQUE FREINAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Record 1, Main entry term, English
- mechanical regenerative braking retarder
1, record 1, English, mechanical%20regenerative%20braking%20retarder
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A retarder that, through the generation of braking torque by mechanical means, recovers kinetic energy from the vehicle in order to store it in an energy reservoir. 1, record 1, English, - mechanical%20regenerative%20braking%20retarder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mechanical regenerative braking retarder: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - mechanical%20regenerative%20braking%20retarder
Record 1, Key term(s)
- mechanical regenerative brake retarder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Record 1, Main entry term, French
- ralentisseur de freinage par récupération mécanique
1, record 1, French, ralentisseur%20de%20freinage%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ralentisseur qui, en créant un couple de freinage par des moyens mécaniques, récupère l'énergie cinétique du véhicule pour la stocker dans un réservoir d'énergie. 1, record 1, French, - ralentisseur%20de%20freinage%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ralentisseur de freinage par récupération mécanique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - ralentisseur%20de%20freinage%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20m%C3%A9canique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Record 1, Main entry term, Spanish
- retardador de frenado mecánico regenerativo
1, record 1, Spanish, retardador%20de%20frenado%20mec%C3%A1nico%20regenerativo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retardador que, a través de la generación de un torque de frenado por medios mecánicos, recupera energía cinética del vehículo para almacenarla en un depósito de energía. 1, record 1, Spanish, - retardador%20de%20frenado%20mec%C3%A1nico%20regenerativo
Record 2 - internal organization data 2017-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Record 2, Main entry term, English
- braking mechanics
1, record 2, English, braking%20mechanics
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The group of] mechanical phenomena occurring between the initiation of the control device and the end of the braking action. 1, record 2, English, - braking%20mechanics
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
braking mechanics: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - braking%20mechanics
Record 2, Key term(s)
- brake mechanics
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Record 2, Main entry term, French
- mécanique du freinage
1, record 2, French, m%C3%A9canique%20du%20freinage
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des] phénomènes mécaniques qui se produisent entre le début d'actionnement du dispositif de commande et la fin des forces de freinage. 1, record 2, French, - m%C3%A9canique%20du%20freinage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mécanique du freinage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - m%C3%A9canique%20du%20freinage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Record 2, Main entry term, Spanish
- mecánica del frenado
1, record 2, Spanish, mec%C3%A1nica%20del%20frenado
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Conjunto de] fenómenos mecánicos que ocurren entre el inicio de la acción del dispositivo de control y el final de la acción de frenado. 1, record 2, Spanish, - mec%C3%A1nica%20del%20frenado
Record 3 - internal organization data 2014-12-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Electric Rotary Machines
Record 3, Main entry term, English
- mechanical braking torque
1, record 3, English, mechanical%20braking%20torque
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The braking torque that a mechanical braking device added to the motor exerts at the motor shaft end. 1, record 3, English, - mechanical%20braking%20torque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mechanical braking torque: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, record 3, English, - mechanical%20braking%20torque
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Freins (Composants mécaniques)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Machines tournantes électriques
Record 3, Main entry term, French
- couple de freinage mécanique
1, record 3, French, couple%20de%20freinage%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couple de freinage qu'un organe de freinage mécanique ajouté au moteur exerce sur le bout d'arbre d'entraînement du moteur. 1, record 3, French, - couple%20de%20freinage%20m%C3%A9canique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
couple de freinage mécanique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, record 3, French, - couple%20de%20freinage%20m%C3%A9canique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Frenos (Componentes mecánicos)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 3, Main entry term, Spanish
- par de frenado mecánico
1, record 3, Spanish, par%20de%20frenado%20mec%C3%A1nico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Par de frenado que ejerce un dispositivo de frenado mecánico, adicionado al motor, sobre el extremo de eje de accionamiento. 1, record 3, Spanish, - par%20de%20frenado%20mec%C3%A1nico
Record 4 - internal organization data 1991-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 4, Main entry term, English
- mechanical braking 1, record 4, English, mechanical%20braking
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- freinage mécanique
1, record 4, French, freinage%20m%C3%A9canique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mode de freinage dans lequel l'effort de freinage est obtenu par le frottement de sabots ou de patins appliqués sur les roues ou des disques. 1, record 4, French, - freinage%20m%C3%A9canique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-01-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Record 5, Main entry term, English
- mechanical braking devices
1, record 5, English, mechanical%20braking%20devices
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, record 5, English, - mechanical%20braking%20devices
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Record 5, Main entry term, French
- système de freinage mécanique
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20m%C3%A9canique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: