TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MECANIQUE NAVALE [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2024-09-25

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine engineering manager 1, record 1, English, marine%20engineering%20manager
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur en génie mécanique navale 1, record 1, French, directeur%20en%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9canique%20navale
correct, masculine noun

directrice en génie mécanique navale 1, record 1, French, directrice%20en%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9canique%20navale
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine engineering technician 1, record 2, English, marine%20engineering%20technician
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de marine 1, record 2, French, technicien%20de%20marine
correct, masculine noun

technicienne de marine 1, record 2, French, technicienne%20de%20marine
correct, feminine noun
technicien en mécanique navale 1, record 2, French, technicien%20en%20m%C3%A9canique%20navale
correct, masculine noun
technicienne en mécanique navale 1, record 2, French, technicienne%20en%20m%C3%A9canique%20navale
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-07-05

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine drafting supervisor 1, record 3, English, marine%20drafting%20supervisor
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de dessinateurs en mécanique navale 1, record 3, French, superviseur%20de%20dessinateurs%20en%20m%C3%A9canique%20navale
correct, masculine noun

superviseure de dessinateurs en mécanique navale 1, record 3, French, superviseure%20de%20dessinateurs%20en%20m%C3%A9canique%20navale
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-06-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine systems engineer 1, record 4, English, marine%20systems%20engineer
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur en mécanique navale 1, record 4, French, ing%C3%A9nieur%20en%20m%C3%A9canique%20navale
correct, masculine noun

ingénieure en mécanique navale 1, record 4, French, ing%C3%A9nieure%20en%20m%C3%A9canique%20navale
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2018-06-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Shipbuilding
Naval Forces

marine systems engineer 1, record 5, English, marine%20systems%20engineer
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Marine systems engineers are responsible for the readiness, operation and maintenance of propulsion and ancillary systems, power generation and distribution, auxiliary systems, ship's service systems, ship and machinery control systems, hull structure, ship's stability, damage control, and the integration of these systems. They analyze the state of their systems, equipment and personnel, predict their requirement for naval operations and advise command accordingly ... 2, record 5, English, - marine%20systems%20engineer

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Constructions navales
Forces navales

ingénieur en mécanique navale 1, record 5, French, ing%C3%A9nieur%20en%20m%C3%A9canique%20navale
correct, masculine noun

ingénieure en mécanique navale 1, record 5, French, ing%C3%A9nieure%20en%20m%C3%A9canique%20navale
correct, feminine noun
ingénieur des systèmes de marine 2, record 5, French, ing%C3%A9nieur%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20marine
masculine noun
ingénieure des systèmes de marine 3, record 5, French, ing%C3%A9nieure%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20marine
feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2013-12-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Business and Administrative Documents
Ship Engineering (Naval Forces)

Universal entry(ies) Record 6

DND 1681

form code, see observation

Marine Engineering Systems Operator R315 - Record of Service 1, record 6, English, Marine%20Engineering%20Systems%20Operator%20R315%20%2D%20Record%20of%20Service
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 1681: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 6, English, - Marine%20Engineering%20Systems%20Operator%20R315%20%2D%20Record%20of%20Service

Record 6, Key term(s)

DND1681

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Écrits commerciaux et administratifs
Service machines (navires de surface, Forces navales)

Entrée(s) universelle(s) Record 6

DND 1681

form code, see observation

Registre de service opérateur de systèmes de mécanique navale R315 1, record 6, French, Registre%20de%20service%20op%C3%A9rateur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20m%C3%A9canique%20navale%20R315
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 1681 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 6, French, - Registre%20de%20service%20op%C3%A9rateur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20m%C3%A9canique%20navale%20R315

Record 6, Key term(s)

DND1681

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2012-07-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Naval Forces

Universal entry(ies) Record 7

M44G

occupation code

Maritime Engineering - Marine Systems Overseer 1, record 7, English, Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Systems%20Overseer
correct

MARE - MSO 1, record 7, English, MARE%20%2D%20MSO
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

M44G: occupational specialty qualification code. 2, record 7, English, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Systems%20Overseer

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Maritime Engineering - Marine Systems Overseer; MARE - MSO; M44G: title, shortened form and code of occupational specialty qualification to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces. 3, record 7, English, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Systems%20Overseer

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Forces navales

Entrée(s) universelle(s) Record 7

M44G

occupation code

Génie maritime-Inspecteur de mécanique navale 1, record 7, French, G%C3%A9nie%20maritime%2DInspecteur%20de%20m%C3%A9canique%20navale
correct, masculine noun

G MAR - IMN 1, record 7, French, G%20MAR%20%2D%20IMN
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

M446 : code de qualification de spécialiste. 2, record 7, French, - G%C3%A9nie%20maritime%2DInspecteur%20de%20m%C3%A9canique%20navale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Génie maritime - Inspecteur de mécanique navale; G MAR - IMN; M44G : titre, forme abrégée et code de qualification de spécialiste d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes. 3, record 7, French, - G%C3%A9nie%20maritime%2DInspecteur%20de%20m%C3%A9canique%20navale

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-07-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 8

313

occupation code

Marine Engineering Technician 1, record 8, English, Marine%20Engineering%20Technician
correct, see observation

MAR ENG T 1, record 8, English, MAR%20ENG%20T
correct, see observation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001. 2, record 8, English, - Marine%20Engineering%20Technician

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 8

313

occupation code

Technicien de mécanique navale 1, record 8, French, Technicien%20de%20m%C3%A9canique%20navale
correct, see observation

TECH MEC NAV 1, record 8, French, TECH%20MEC%20NAV
correct, see observation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, record 8, French, - Technicien%20de%20m%C3%A9canique%20navale

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-07-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Naval Forces

Universal entry(ies) Record 9

M44H

occupation code

Maritime Engineering - Marine Systems Design 1, record 9, English, Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Systems%20Design
correct

MARE - MSD 1, record 9, English, MARE%20%2D%20MSD
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

M44H: occupational specialty qualification code. 2, record 9, English, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Systems%20Design

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Maritime Engineering - Marine Systems Design; MARE - MSD; M44H: title, shortened form and code of occupational specialty qualification to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces. 3, record 9, English, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Systems%20Design

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Forces navales

Entrée(s) universelle(s) Record 9

M44H

occupation code

Génie maritime-Conception de mécanique navale 1, record 9, French, G%C3%A9nie%20maritime%2DConception%20de%20m%C3%A9canique%20navale
correct, masculine noun

G MAR - CMN 1, record 9, French, G%20MAR%20%2D%20CMN
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

M44H : code de qualification de spécialiste. 2, record 9, French, - G%C3%A9nie%20maritime%2DConception%20de%20m%C3%A9canique%20navale

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Génie maritime - Conception de mécanique navale; G MAR - CMN; M44H : titre, forme abrégée et code de qualification de spécialiste d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes. 3, record 9, French, - G%C3%A9nie%20maritime%2DConception%20de%20m%C3%A9canique%20navale

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2012-01-23

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 10

44.A7

occupation code

Ships Marine Systems Engineer Officer 1, record 10, English, Ships%20Marine%20Systems%20Engineer%20Officer
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

44.A7: occupational specialty qualification code for officers. 2, record 10, English, - Ships%20Marine%20Systems%20Engineer%20Officer

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 10, English, - Ships%20Marine%20Systems%20Engineer%20Officer

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 10

44.A7

occupation code

Officier de mécanique navale-Navires 1, record 10, French, Officier%20de%20m%C3%A9canique%20navale%2DNavires
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

44.A7 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 10, French, - Officier%20de%20m%C3%A9canique%20navale%2DNavires

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 10, French, - Officier%20de%20m%C3%A9canique%20navale%2DNavires

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, record 10, French, - Officier%20de%20m%C3%A9canique%20navale%2DNavires

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-11-13

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Engineering
Naval Forces

marine systems engineering 1, record 11, English, marine%20systems%20engineering
correct

marine systems 1, record 11, English, marine%20systems
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Ingénierie
Forces navales

génie des systèmes de marine 1, record 11, French, g%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20marine
correct, masculine noun

mécanique navale 2, record 11, French, m%C3%A9canique%20navale
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

génie des systèmes de marine : terme adopté par les Forces maritimes de l'Atlantique. 2, record 11, French, - g%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20marine

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2003-10-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Ship Engineering (Naval Forces)

Marine Engineering Systems Operator 1, record 12, English, Marine%20Engineering%20Systems%20Operator

MAR ENG SYS OP 1, record 12, English, MAR%20ENG%20SYS%20OP

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Marine Engineering Systems Operators (MAR ENG SYS OP) are responsible for the operation of marine engineering equipment aboard naval vessels having diesel-electric propulsion systems. 1, record 12, English, - Marine%20Engineering%20Systems%20Operator

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Service machines (navires de surface, Forces navales)

Opérateur de systèmes de mécanique navale 1, record 12, French, Op%C3%A9rateur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20m%C3%A9canique%20navale
masculine noun

OP SYS MÉC NAV 1, record 12, French, OP%20SYS%20M%C3%89C%20NAV
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de systèmes de mécanique navale (OP SYS MÉC NAV) sont les ingénieurs responsables de l opération de l équipement de mécanique navale à bord d un navire à propulsion diesel-électrique. 1, record 12, French, - Op%C3%A9rateur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20m%C3%A9canique%20navale

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2003-06-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Engineering
Shipbuilding

marine engineering 1, record 13, English, marine%20engineering
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The study of marine propulsion machinery and auxiliaries. 2, record 13, English, - marine%20engineering

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This study includes the invention, design, building, installation, operation, and repair of marine engines and auxiliaries as fitted on board ship. 2, record 13, English, - marine%20engineering

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Ingénierie
Constructions navales

mécanique navale 1, record 13, French, m%C3%A9canique%20navale
feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2003-02-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)
Military Training

submarine command team trainer for marine systems 1, record 14, English, submarine%20command%20team%20trainer%20for%20marine%20systems
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)
Instruction du personnel militaire

simulateur d’équipe de commandement de sous-marin pour la mécanique navale 1, record 14, French, simulateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20commandement%20de%20sous%2Dmarin%20pour%20la%20m%C3%A9canique%20navale
proposal, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2001-01-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Industrial Design
Shipbuilding

marine mechanical draftspersons supervisor 1, record 15, English, marine%20mechanical%20draftspersons%20supervisor
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2253 - Drafting Technologists and Technicians. 2, record 15, English, - marine%20mechanical%20draftspersons%20supervisor

Record 15, Key term(s)

marine mechanical draftsmen supervisor
marine mechanical draftswomen supervisor

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Dessin industriel
Constructions navales

superviseur de dessinateurs en mécanique navale 1, record 15, French, superviseur%20de%20dessinateurs%20en%20m%C3%A9canique%20navale
correct, masculine noun

superviseure de dessinateurs en mécanique navale 1, record 15, French, superviseure%20de%20dessinateurs%20en%20m%C3%A9canique%20navale
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2253 - Technologues et techniciens/techniciennes en dessin. 2, record 15, French, - superviseur%20de%20dessinateurs%20en%20m%C3%A9canique%20navale

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1999-01-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Marine Systems Engineering Operator 1, record 16, English, Marine%20Systems%20Engineering%20Operator
correct

MSEO 2, record 16, English, MSEO
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Marine Systems Engineering Operator; MSEO: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces. 3, record 16, English, - Marine%20Systems%20Engineering%20Operator

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

opérateur d’équipement de mécanique navale 1, record 16, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20m%C3%A9canique%20navale
correct, masculine noun

OEMN 1, record 16, French, OEMN
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

opérateur d'équipement de mécanique navale; OEMN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes. 2, record 16, French, - op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20m%C3%A9canique%20navale

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-12-03

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Military Titles
Naval Forces
Shipbuilding

Marine Systems Engineering Division 1, record 17, English, Marine%20Systems%20Engineering%20Division

MSE Div 1, record 17, English, MSE%20Div

Record 17, Key term(s)

Marine System Engineering Division

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Appellations militaires
Forces navales
Constructions navales

Division de la mécanique navale 1, record 17, French, Division%20de%20la%20m%C3%A9canique%20navale
feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-07-04

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Shipbuilding

marine field 1, record 18, English, marine%20field

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Constructions navales

domaine de la mécanique navale 1, record 18, French, domaine%20de%20la%20m%C3%A9canique%20navale
masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1996-03-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Mechanics
Ship Engineering (Naval Forces)
Underwater Navigation Equipment

submarine engineering 1, record 19, English, submarine%20engineering
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Mécanique
Service machines (navires de surface, Forces navales)
Appareils de navigation sous-marine

mécanique navale(sous-marins) 1, record 19, French, m%C3%A9canique%20navale%28sous%2Dmarins%29
proposal, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1986-02-05

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport

marine engineering officer 1, record 20, English, marine%20engineering%20officer

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau

agent de la mécanique navale 1, record 20, French, agent%20de%20la%20m%C3%A9canique%20navale

Record 20, Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

MECANIQUE NAVALE [20 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®