TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MECANIQUE RUPTURE [5 records]
Record 1 - external organization data 2013-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- General Mechanics (Physics)
- Nuclear Power Stations
Record 1, Main entry term, English
- fracture mechanics
1, record 1, English, fracture%20mechanics
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FM 2, record 1, English, FM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Mécanique générale (Physique)
- Centrales nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- mécanique de la rupture
1, record 1, French, m%C3%A9canique%20de%20la%20rupture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mécanique de la fissure 2, record 1, French, m%C3%A9canique%20de%20la%20fissure
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Record 2, Main entry term, English
- Linear Elastic Fracture Mechanics 1, record 2, English, Linear%20Elastic%20Fracture%20Mechanics
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Record 2, Main entry term, French
- Mécanique élastique linéaire de la rupture
1, record 2, French, M%C3%A9canique%20%C3%A9lastique%20lin%C3%A9aire%20de%20la%20rupture
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Texte du Centre de développement des transports portant sur la rupture des récipients de gaz sous pression. 2, record 2, French, - M%C3%A9canique%20%C3%A9lastique%20lin%C3%A9aire%20de%20la%20rupture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Strength of Materials
Record 3, Main entry term, English
- computational fracture mechanics
1, record 3, English, computational%20fracture%20mechanics
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Flaw interaction is one of the most important research subjects in modern fracture mechanics, material science and industry. Most of [the] failures of different industrial structures are caused by stress corrosion cracking, creep micro-cracking, corrosion fatigue, systems of multiple inclusions which [are] characterized by systems of interacting flaws. 2, record 3, English, - computational%20fracture%20mechanics
Record 3, Key term(s)
- computational-fracture mechanics
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Record 3, Main entry term, French
- mécanique numérique de la rupture
1, record 3, French, m%C3%A9canique%20num%C3%A9rique%20de%20la%20rupture
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ses travaux de recherche [au Centre national de recherche scientifique] portent sur le développement de méthodes d'éléments de frontière et leur application en diffraction élastodynamique inverse, la mécanique numérique de la rupture et l'identification de paramètres. 2, record 3, French, - m%C3%A9canique%20num%C3%A9rique%20de%20la%20rupture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-07-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Strength of Materials
Record 4, Main entry term, English
- fracture mechanics
1, record 4, English, fracture%20mechanics
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... strength [in ceramic materials] is closely related to the fracture surface energy or to the critical stress intensity factor. These ... properties have had considerable scientific effort devoted to them in recent years, which has paralleled the development of fracture mechanics for metals and alloys. 1, record 4, English, - fracture%20mechanics
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Record 4, Main entry term, French
- mécanique de la rupture
1, record 4, French, m%C3%A9canique%20de%20la%20rupture
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie de la science des matériaux portant principalement sur les problèmes posés par le comportement dit fragile de métaux tels que les aciers de construction. 1, record 4, French, - m%C3%A9canique%20de%20la%20rupture
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-05-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Assembly Mechanics
- Mechanics
Record 5, Main entry term, English
- fracture test 1, record 5, English, fracture%20test
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Using accessories, a number a special programmes: heat testing, three-dimensional compression tests, fracture tests, etc., can be carried out. 1, record 5, English, - fracture%20test
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mécanique d'ajustage
- Mécanique
Record 5, Main entry term, French
- essai de mécanique de rupture 1, record 5, French, essai%20de%20m%C3%A9canique%20de%20rupture
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En adaptant sur le poste de travail des équipements accessoires, on peut réaliser de nombreux programmes d'essais spécifiques: essais à chaud, essais triaxiaux sous pression de confinement, essais de mécanique de rupture, etc. 1, record 5, French, - essai%20de%20m%C3%A9canique%20de%20rupture
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: