TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MECANIQUE TECHNIQUE [12 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- mechanical technical inspector
1, record 1, English, mechanical%20technical%20inspector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- inspecteur technique en mécanique
1, record 1, French, inspecteur%20technique%20en%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inspectrice technique en mécanique 1, record 1, French, inspectrice%20technique%20en%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Field Engineering (Military)
Record 2, Main entry term, English
- Corps of Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers
1, record 2, English, Corps%20of%20Royal%20Canadian%20Electrical%20and%20Mechanical%20Engineers
correct
Record 2, Abbreviations, English
- RCEME 2, record 2, English, RCEME
correct
Record 2, Synonyms, English
- Corps of RCEME 3, record 2, English, Corps%20of%20RCEME
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers, an offshoot of the R.C.O.C. [Royal Canadian Ordnance Corps], were set up early in 1944, in imitation of [the] British organization, to undertake "the inspection, maintenance and repair of electrical and mechanical equipment." 4, record 2, English, - Corps%20of%20Royal%20Canadian%20Electrical%20and%20Mechanical%20Engineers
Record 2, Key term(s)
- Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Génie (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- Corps du Génie électrique et mécanique royal canadien
1, record 2, French, Corps%20du%20G%C3%A9nie%20%C3%A9lectrique%20et%20m%C3%A9canique%20royal%20canadien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- GEMRC 1, record 2, French, GEMRC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- Corps du GEMRC 2, record 2, French, Corps%20du%20GEMRC
correct, masculine noun
- Service technique de l'électricité et de la mécanique 3, record 2, French, Service%20technique%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20de%20la%20m%C3%A9canique
former designation, correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Génie électrique et mécanique royal canadien
- Corps royal canadien du Génie électrique et mécanique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Building Elements
Record 3, Main entry term, English
- Marine and Mechanical Engineering Design Section
1, record 3, English, Marine%20and%20Mechanical%20Engineering%20Design%20Section
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Supply and Services Canada. 1, record 3, English, - Marine%20and%20Mechanical%20Engineering%20Design%20Section
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Éléments du bâtiment
Record 3, Main entry term, French
- Section de la conception technique-marine et mécanique
1, record 3, French, Section%20de%20la%20conception%20technique%2Dmarine%20et%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Approvisionnements et Services Canada. 1, record 3, French, - Section%20de%20la%20conception%20technique%2Dmarine%20et%20m%C3%A9canique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Mechanics
Record 4, Main entry term, English
- Mechanical and Engineering Branch
1, record 4, English, Mechanical%20and%20Engineering%20Branch
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Labour. 1, record 4, English, - Mechanical%20and%20Engineering%20Branch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Mécanique
Record 4, Main entry term, French
- Direction de la mécanique et de la technique
1, record 4, French, Direction%20de%20la%20m%C3%A9canique%20et%20de%20la%20technique
correct, feminine noun, Manitoba
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Travail Manitoba. 1, record 4, French, - Direction%20de%20la%20m%C3%A9canique%20et%20de%20la%20technique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-01-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 5, Main entry term, English
- chemi-thermo-mechanical pulping
1, record 5, English, chemi%2Dthermo%2Dmechanical%20pulping
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- chemi-thermomechanical process 2, record 5, English, chemi%2Dthermomechanical%20process
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Same as thermo-mechanical pulping but with chemicals being added to the chips to further refine the pulp by removing the lignin. 1, record 5, English, - chemi%2Dthermo%2Dmechanical%20pulping
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Thermo Mechanical Pulping Process .... Electrically produced mechanical energy is used to steam and refine wood chips into pulp. The steaming process softens the wood chips with the result that the pulp produced is of a higher quality than that obtained from other processes. 1, record 5, English, - chemi%2Dthermo%2Dmechanical%20pulping
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 5, Main entry term, French
- fabrication de pâtes cellulosiques par voies thermomécanochimiques
1, record 5, French, fabrication%20de%20p%C3%A2tes%20cellulosiques%20par%20voies%20thermom%C3%A9canochimiques
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- technique chimio-thermo mécanique de la production de pâtes 2, record 5, French, technique%20%20chimio%2Dthermo%20m%C3%A9canique%20de%20la%20production%20de%20p%C3%A2tes
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[technique] semblable à la technique thermomécanique, sauf que des produits chimiques sont ajoutés aux copeaux de bois pour parfaire le raffinage de la pâte par l'élimination de la lignine. 2, record 5, French, - fabrication%20de%20p%C3%A2tes%20cellulosiques%20par%20voies%20thermom%C3%A9canochimiques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-12-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Agricultural Engineering
Record 6, Main entry term, English
- agricultural mechanics technology 1, record 6, English, agricultural%20mechanics%20technology
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Génie agricole
Record 6, Main entry term, French
- technique mécanique agricole
1, record 6, French, technique%20m%C3%A9canique%20agricole
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-12-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Engineering
- Mechanics
Record 7, Main entry term, English
- engineering mechanics
1, record 7, English, engineering%20mechanics
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Ingénierie
- Mécanique
Record 7, Main entry term, French
- mécanique technique
1, record 7, French, m%C3%A9canique%20technique
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-03-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Position Titles
- Water Transport
Record 8, Main entry term, English
- Marine Engineering Technical Officer 1, record 8, English, Marine%20Engineering%20Technical%20Officer
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de postes
- Transport par eau
Record 8, Main entry term, French
- Agent technique de la mécanique maritime
1, record 8, French, Agent%20technique%20de%20la%20m%C3%A9canique%20maritime
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-01-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Mechanics
Record 9, Main entry term, English
- mechanical technique 1, record 9, English, mechanical%20technique
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Mécanique
Record 9, Main entry term, French
- technique de la mécanique 1, record 9, French, technique%20de%20la%20m%C3%A9canique
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-02-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Mechanics
Record 10, Main entry term, English
- Mechanical Applied Machine Shop Techniques 1, record 10, English, Mechanical%20Applied%20Machine%20Shop%20Techniques
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Machine shop: Specialized classroom and shop experiences concerned with all aspects of shaping metal parts. 2, record 10, English, - Mechanical%20Applied%20Machine%20Shop%20Techniques
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Community college program. 3, record 10, English, - Mechanical%20Applied%20Machine%20Shop%20Techniques
Record 10, Key term(s)
- Mechanical Applied Machine Shop Technique
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Mécanique
Record 10, Main entry term, French
- Techniques de mécanique appliquées dans les ateliers de machines 1, record 10, French, Techniques%20de%20m%C3%A9canique%20appliqu%C3%A9es%20dans%20les%20ateliers%20de%20machines
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, record 10, French, - Techniques%20de%20m%C3%A9canique%20appliqu%C3%A9es%20dans%20les%20ateliers%20de%20machines
Record 10, Key term(s)
- Technique de mécanique appliquée dans les ateliers de machines
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1979-05-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 11, Main entry term, English
- Commander Royal Electrical and Mechanical Engineers 1, record 11, English, Commander%20Royal%20Electrical%20and%20Mechanical%20Engineers
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 11, Main entry term, French
- Commandant du Service technique de l'électricité et de la mécanique 1, record 11, French, Commandant%20du%20Service%20technique%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20de%20la%20m%C3%A9canique
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1975-03-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Road Construction
Record 12, Main entry term, English
- mechanical soil compacting technique 1, record 12, English, mechanical%20soil%20compacting%20technique
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Record 12, Main entry term, French
- technique du compactage mécanique des sols 1, record 12, French, technique%20du%20compactage%20m%C3%A9canique%20des%20sols
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: