TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MECANISABLE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Sorting Machines and Equipment
DEF

Mail that meets the applicable physical characteristics and requirements outlined in the Canadian Postal Standards, and that is clearly identified and arranged so it can be handled efficiently by mechanical equipment during processing.

OBS

machineable mail: term used at Canada Post.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Appareils et machines à trier
DEF

Courrier qui respecte les caractéristiques physiques et les exigences décrites dans les Normes postales canadiennes, et qui est clairement identifié et préparé de façon à ce qu'il puisse être traité efficacement au moyen d'équipement mécanisé.

OBS

courrier mécanisable : terme en usage à Postes Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-03-10

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Special-Language Phraseology
CONT

Machineability requirements ensure that ... mail items can travel through Canada Post’s automated equipment without damage to them or to the equipment.

OBS

These requirements include size and weight, aspect ratio as well as elements of the mail item’s construction (such as its strength, flexibility and sealing).

OBS

machineability requirement: term usually used in the plural.

OBS

machineability requirement: term used at Canada Post.

Key term(s)
  • machineability requirements

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[Les] exigences en matière d'admissibilité au courrier mécanisable [permettent d'assurer] que [les] articles de courrier sont traités par l'équipement automatisé de Postes Canada sans que [ces] articles et le matériel soient endommagés.

OBS

Ces exigences comprennent les dimensions et le poids, le ratio des dimensions ainsi que les caractéristiques de l'article de courrier (telles que sa force, sa souplesse et son cachetage).

OBS

exigence en matière d'admissibilité au courrier mécanisable : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

exigence en matière d'admissibilité au courrier mécanisable : terme en usage à Postes Canada.

Key term(s)
  • exigences en matière d’admissibilité au courrier mécanisable

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-02-05

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Service Operation
DEF

A mail preparation and presortation option for certain short and long mail items that combines the physical mail characteristics of machineable mail with the preparation and presortation requirements of a letter carrier presort.

OBS

machineable presort: term used at Canada Post.

Key term(s)
  • machineable presortation

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
  • Exploitation postale
DEF

Option de préparation et de tri préliminaire pour certains articles de courrier courts et longs qui combine les caractéristiques physiques du courrier mécanisable avec les exigences de préparation et de tri préliminaire du courrier par itinéraire de facteur.

OBS

tri préliminaire du courrier mécanisable; tri préliminaire mécanisable : termes en usage à Postes Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-10-18

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
Save record 4

Record 5 1987-05-11

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

machinable letter-size mail: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

courrier mécanisable format lettre : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: