TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MECANISATION [39 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- automation
1, record 1, English, automation
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The conversion of processes or equipment to automatic operation, or the results of the conversion. 2, record 1, English, - automation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automation: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 1, English, - automation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- automatisation
1, record 1, French, automatisation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mécanisation 2, record 1, French, m%C3%A9canisation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transformation d'un processus ou d'un appareil en vue de le rendre automatique, ou résultat de cette transformation. 3, record 1, French, - automatisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatisation : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, record 1, French, - automatisation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
automatisation complète, automatisation flexible, automatisation totale 2, record 1, French, - automatisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Inteligencia artificial
Record 1, Main entry term, Spanish
- automatización
1, record 1, Spanish, automatizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- automación 2, record 1, Spanish, automaci%C3%B3n
avoid, calque, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conversión de un proceso o equipo a una operación automática, o los resultados de [esta] conversión. 3, record 1, Spanish, - automatizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatización; automación: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "automatización" es el término adecuado para referirse a la acción y efecto de automatizar o hacer automático algo, mejor que "automación". [...] Tal y como señala el Diccionario panhispánico de dudas, el término "automación" es un calco innecesario de la voz inglesa "automation", pues en español existe ya el sustantivo "automatización" con el mismo significado. 2, record 1, Spanish, - automatizaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2017-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Economics
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- labour saving devices
1, record 2, English, labour%20saving%20devices
plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When ... labour saving devices ... 1, record 2, English, - labour%20saving%20devices
Record 2, Key term(s)
- labour saving device
- labor saving device
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Économique
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- mécanisation de la main-d’œuvre
1, record 2, French, m%C3%A9canisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Production Management
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Service Operation
Record 3, Main entry term, English
- mechanization
1, record 3, English, mechanization
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The replacement of manual motions of operation by mechanical aid or machine for increased operational efficiency and enhanced use of employee skills. 1, record 3, English, - mechanization
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Levée et distribution du courrier
- Exploitation postale
Record 3, Main entry term, French
- mécanisation
1, record 3, French, m%C3%A9canisation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machinisme 2, record 3, French, machinisme
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de rendre mécanique, de faire accomplir le travail par des machines. 3, record 3, French, - m%C3%A9canisation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'introduction du machinisme dans l'industrie; l'ère du machinisme a transformé l'industrie. 2, record 3, French, - m%C3%A9canisation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Recogida y distribución del correo
- Explotación postal
Record 3, Main entry term, Spanish
- mecanización
1, record 3, Spanish, mecanizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- maquinismo 2, record 3, Spanish, maquinismo
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Uso de una máquina, o grupo de máquinas, para llevar a cabo un proceso bajo la dirección de un operador humano. 1, record 3, Spanish, - mecanizaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Es opuesto a automatización. 1, record 3, Spanish, - mecanizaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 1999-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 4, Main entry term, English
- farm mechanization 1, record 4, English, farm%20mechanization
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, record 4, English, - farm%20mechanization
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 4, Main entry term, French
- mécanisation agricole
1, record 4, French, m%C3%A9canisation%20agricole
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, record 4, French, - m%C3%A9canisation%20agricole
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Record 4, Main entry term, Spanish
- mecanización del campo
1, record 4, Spanish, mecanizaci%C3%B3n%20del%20campo
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- mecanización agrícola 1, record 4, Spanish, mecanizaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, record 4, Spanish, - mecanizaci%C3%B3n%20del%20campo
Record 5 - internal organization data 1999-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Farming Techniques
- Agricultural Engineering
Record 5, Main entry term, English
- Agricultural Mechanization and Energy Program
1, record 5, English, Agricultural%20Mechanization%20and%20Energy%20Program
correct, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Department of Agriculture and Rural Development. 1, record 5, English, - Agricultural%20Mechanization%20and%20Energy%20Program
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Techniques agricoles
- Génie agricole
Record 5, Main entry term, French
- Programme de mécanisation agricole et d’énergie
1, record 5, French, Programme%20de%20m%C3%A9canisation%20agricole%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 6, Main entry term, English
- The mechanization of shrimp packing (small sizes)
1, record 6, English, The%20mechanization%20of%20shrimp%20packing%20%28small%20sizes%29
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 111. 1, record 6, English, - The%20mechanization%20of%20shrimp%20packing%20%28small%20sizes%29
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 6, Main entry term, French
- Mécanisation de la technique d’emballage de la crevette(petits formats)
1, record 6, French, M%C3%A9canisation%20de%20la%20technique%20d%26rsquo%3Bemballage%20de%20la%20crevette%28petits%20formats%29
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 111. 1, record 6, French, - M%C3%A9canisation%20de%20la%20technique%20d%26rsquo%3Bemballage%20de%20la%20crevette%28petits%20formats%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-05-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 7, Main entry term, English
- The mechanization of seaweed harvesting operations
1, record 7, English, The%20mechanization%20of%20seaweed%20harvesting%20operations
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 104. 1, record 7, English, - The%20mechanization%20of%20seaweed%20harvesting%20operations
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 7, Main entry term, French
- Mécanisation des opérations de récolte d’algues marines
1, record 7, French, M%C3%A9canisation%20des%20op%C3%A9rations%20de%20r%C3%A9colte%20d%26rsquo%3Balgues%20marines
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 104. 1, record 7, French, - M%C3%A9canisation%20des%20op%C3%A9rations%20de%20r%C3%A9colte%20d%26rsquo%3Balgues%20marines
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-05-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 8, Main entry term, English
- Testing of the immersed line method in blue mussel farming and mechanization of the production stages of scallop culture and experimental production
1, record 8, English, Testing%20of%20the%20immersed%20line%20method%20in%20blue%20mussel%20farming%20and%20mechanization%20of%20the%20production%20stages%20of%20scallop%20culture%20and%20experimental%20production
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 2 and 38. 1, record 8, English, - Testing%20of%20the%20immersed%20line%20method%20in%20blue%20mussel%20farming%20and%20mechanization%20of%20the%20production%20stages%20of%20scallop%20culture%20and%20experimental%20production
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 8, Main entry term, French
- Expérimentation de la filière immergée pour l'élevage de la moule bleue et projet de mécanisation des étapes de production du pétoncle de culture et production expérimentale
1, record 8, French, Exp%C3%A9rimentation%20de%20la%20fili%C3%A8re%20immerg%C3%A9e%20pour%20l%27%C3%A9levage%20de%20la%20moule%20bleue%20et%20projet%20de%20m%C3%A9canisation%20des%20%C3%A9tapes%20de%20production%20du%20p%C3%A9toncle%20de%20culture%20et%20production%20exp%C3%A9rimentale
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 2 et 38. 1, record 8, French, - Exp%C3%A9rimentation%20de%20la%20fili%C3%A8re%20immerg%C3%A9e%20pour%20l%27%C3%A9levage%20de%20la%20moule%20bleue%20et%20projet%20de%20m%C3%A9canisation%20des%20%C3%A9tapes%20de%20production%20du%20p%C3%A9toncle%20de%20culture%20et%20production%20exp%C3%A9rimentale
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-12-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Postal Administration
- Postal Service Operation
Record 9, Main entry term, English
- Seminar on Organization and Mechanization of Postal Services in USSR 1, record 9, English, Seminar%20on%20Organization%20and%20Mechanization%20of%20Postal%20Services%20in%20USSR
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Fund]; Riga, October 1983. 1, record 9, English, - Seminar%20on%20Organization%20and%20Mechanization%20of%20Postal%20Services%20in%20USSR
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Administration postale
- Exploitation postale
Record 9, Main entry term, French
- Séminaire sur l'organisation et la mécanisation des services postaux en URSS
1, record 9, French, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27organisation%20et%20la%20m%C3%A9canisation%20des%20services%20postaux%20en%20URSS
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Administración de correos
- Explotación postal
Record 9, Main entry term, Spanish
- Seminario sobre Organización y Mecanización de los Servicios Postales en la URSS
1, record 9, Spanish, Seminario%20sobre%20Organizaci%C3%B3n%20y%20Mecanizaci%C3%B3n%20de%20los%20Servicios%20Postales%20en%20la%20URSS
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-12-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Plant and Crop Production
Record 10, Main entry term, English
- Seminar on Mechanization of Mountain Harvesting Operations 1, record 10, English, Seminar%20on%20Mechanization%20of%20Mountain%20Harvesting%20Operations
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe]; Turkey November 1989. 1, record 10, English, - Seminar%20on%20Mechanization%20of%20Mountain%20Harvesting%20Operations
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Cultures (Agriculture)
Record 10, Main entry term, French
- Séminaire sur la mécanisation des travaux de récolte en terrain montagneux
1, record 10, French, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20m%C3%A9canisation%20des%20travaux%20de%20r%C3%A9colte%20en%20terrain%20montagneux
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Producción vegetal
Record 10, Main entry term, Spanish
- Seminario sobre la mecanización de la cosecha en terreno montañoso
1, record 10, Spanish, Seminario%20sobre%20la%20mecanizaci%C3%B3n%20de%20la%20cosecha%20en%20terreno%20monta%C3%B1oso
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-01-21
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Mining Engineering
Record 11, Main entry term, English
- Mine Mechanization/Automation Program 1, record 11, English, Mine%20Mechanization%2FAutomation%20Program
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CANMET [Canada Centre for Mineral and Energy Technology] program. 1, record 11, English, - Mine%20Mechanization%2FAutomation%20Program
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Natural Resources Canada. 1, record 11, English, - Mine%20Mechanization%2FAutomation%20Program
Record 11, Key term(s)
- Mine Mechanization and Automation Program
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Génie minier
Record 11, Main entry term, French
- Programme en mécanisation et automatisation des mines
1, record 11, French, Programme%20en%20m%C3%A9canisation%20et%20automatisation%20des%20mines
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Productivity and Profitability
- Agriculture - General
Record 12, Main entry term, English
- Group of Experts on Mechanization of Agriculture 1, record 12, English, Group%20of%20Experts%20on%20Mechanization%20of%20Agriculture
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source: Committee on Agricultural Problems. 1, record 12, English, - Group%20of%20Experts%20on%20Mechanization%20of%20Agriculture
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Productivité et rentabilité
- Agriculture - Généralités
Record 12, Main entry term, French
- Groupe d’experts de la mécanisation de l'agriculture
1, record 12, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20la%20m%C3%A9canisation%20de%20l%27agriculture
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Productividad y rentabilidad
- Agricultura - Generalidades
Record 12, Main entry term, Spanish
- Grupo de expertos sobre mecanización de la agricultura
1, record 12, Spanish, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20mecanizaci%C3%B3n%20de%20la%20agricultura
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Record 13, Main entry term, English
- Joint FAO/ECE Working Party on Mechanization of Agriculture 1, record 13, English, Joint%20FAO%2FECE%20Working%20Party%20on%20Mechanization%20of%20Agriculture
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Key term(s)
- Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/Economic Commission for Europe Working Party on Mechanization of Agriculture
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Record 13, Main entry term, French
- Groupe de travail mixte FAO/CEE sur la mécanisation de l'agriculture
1, record 13, French, Groupe%20de%20travail%20mixte%20FAO%2FCEE%20sur%20la%20m%C3%A9canisation%20de%20l%27agriculture
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Key term(s)
- Groupe de travail mixte de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Commission économique pour l'Europe sur la mécanisation de l'agriculture
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Agricultura - Generalidades
Record 13, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre mecanización de la agricultura
1, record 13, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20FAO%2FCEPE%20sobre%20mecanizaci%C3%B3n%20de%20la%20agricultura
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 13, Key term(s)
- Grupo de Trabajo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Comisión Económica para Europa sobre mecanización de la agricultura
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Silviculture
Record 14, Main entry term, English
- Study Group on Mechanization of Forest Work 1, record 14, English, Study%20Group%20on%20Mechanization%20of%20Forest%20Work
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe] 1, record 14, English, - Study%20Group%20on%20Mechanization%20of%20Forest%20Work
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sylviculture
Record 14, Main entry term, French
- Groupe d’étude de la mécanisation du travail en forêt
1, record 14, French, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20la%20m%C3%A9canisation%20du%20travail%20en%20for%C3%AAt
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Silvicultura
Record 14, Main entry term, Spanish
- Grupo de Estudio sobre la mecanización de las tareas forestales
1, record 14, Spanish, Grupo%20de%20Estudio%20sobre%20la%20mecanizaci%C3%B3n%20de%20las%20tareas%20forestales
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Record 15, Main entry term, English
- FAO/ECE Working Party on Mechanization in Agriculture 1, record 15, English, FAO%2FECE%20Working%20Party%20on%20Mechanization%20in%20Agriculture
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ECE [Economic Commission for Europe] 1, record 15, English, - FAO%2FECE%20Working%20Party%20on%20Mechanization%20in%20Agriculture
Record 15, Key term(s)
- FAO-ECE Working Party on Mecanization in Agriculture
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Record 15, Main entry term, French
- Groupe de travail mixte FAO/CEE de la mécanisation agricole
1, record 15, French, Groupe%20de%20travail%20mixte%20FAO%2FCEE%20de%20la%20m%C3%A9canisation%20agricole
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] CEE [Commission économique pour l'Europe] 1, record 15, French, - Groupe%20de%20travail%20mixte%20FAO%2FCEE%20de%20la%20m%C3%A9canisation%20agricole
Record 15, Key term(s)
- Groupe de travail mixte FAO-CEE de la mécanisation agricole
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Agricultura - Generalidades
Record 15, Main entry term, Spanish
- Grupo Mixto de Trabajo FAO/CEPE sobre Mecanización Agrícola
1, record 15, Spanish, Grupo%20Mixto%20de%20Trabajo%20FAO%2FCEPE%20sobre%20Mecanizaci%C3%B3n%20Agr%C3%ADcola
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] CEPE [Comisión Económica para Europa] 1, record 15, Spanish, - Grupo%20Mixto%20de%20Trabajo%20FAO%2FCEPE%20sobre%20Mecanizaci%C3%B3n%20Agr%C3%ADcola
Record 15, Key term(s)
- Grupo Mixto de Trabajo FAO-CEPE sobre Mecanización Agrícola
Record 16 - internal organization data 1993-01-28
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 16, Main entry term, English
- International Association for Vine, Fruit, and Vegetable-Growing Mechanization
1, record 16, English, International%20Association%20for%20Vine%2C%20Fruit%2C%20and%20Vegetable%2DGrowing%20Mechanization
correct
Record 16, Abbreviations, English
- AGROMAS 2, record 16, English, AGROMAS
correct, international
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 16, Main entry term, French
- Association internationale pour la mécanisation de la culture de la vigne, du fruit et du légume
1, record 16, French, Association%20internationale%20pour%20la%20m%C3%A9canisation%20de%20la%20culture%20de%20la%20vigne%2C%20du%20fruit%20et%20du%20l%C3%A9gume
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1992-09-14
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Conference Titles
Record 17, Main entry term, English
- International Conference on Mechanization of Field Experiments
1, record 17, English, International%20Conference%20on%20Mechanization%20of%20Field%20Experiments
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de conférences
Record 17, Main entry term, French
- Conférence internationale sur la mécanisation des essais en plein champ
1, record 17, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20m%C3%A9canisation%20des%20essais%20en%20plein%20champ
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1992-09-08
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 18, Main entry term, English
- International Information Centre on Mechanization of Field Experiments
1, record 18, English, International%20Information%20Centre%20on%20Mechanization%20of%20Field%20Experiments
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 18, Main entry term, French
- Centre d’information sur la mécanisation des essais en plein champ
1, record 18, French, Centre%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20m%C3%A9canisation%20des%20essais%20en%20plein%20champ
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1992-08-28
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 19, Main entry term, English
- International Association on Mechanization of Field Experiments
1, record 19, English, International%20Association%20on%20Mechanization%20of%20Field%20Experiments
correct
Record 19, Abbreviations, English
- IAMFE 2, record 19, English, IAMFE
correct, international
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 19, Main entry term, French
- Association internationale de mécanisation des essais en plein champ
1, record 19, French, Association%20internationale%20de%20m%C3%A9canisation%20des%20essais%20en%20plein%20champ
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1990-04-23
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 20, Main entry term, English
- Postal Mechanization, Buildings and Motor Transport Committee
1, record 20, English, Postal%20Mechanization%2C%20Buildings%20and%20Motor%20Transport%20Committee
correct, international
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, record 20, English, - Postal%20Mechanization%2C%20Buildings%20and%20Motor%20Transport%20Committee
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 20, Main entry term, French
- Commission de la mécanisation postale, des bâtiments et des transports automobiles
1, record 20, French, Commission%20de%20la%20m%C3%A9canisation%20postale%2C%20des%20b%C3%A2timents%20et%20des%20transports%20automobiles
correct, international
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1989-01-16
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 21, Main entry term, English
- Advisory Committee on Silviculture Engineering Research
1, record 21, English, Advisory%20Committee%20on%20Silviculture%20Engineering%20Research
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
- ACSER 2, record 21, English, ACSER
correct
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 21, Main entry term, French
- Comité consultatif sur la recherche en mécanisation de la sylviculture
1, record 21, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20recherche%20en%20m%C3%A9canisation%20de%20la%20sylviculture
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, French
- ACSER 2, record 21, French, ACSER
correct
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1988-05-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Silviculture
Record 22, Main entry term, English
- National Advisory Committee for the Mechanization of Silviculture
1, record 22, English, National%20Advisory%20Committee%20for%20the%20Mechanization%20of%20Silviculture
Canada
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sylviculture
Record 22, Main entry term, French
- Comité consultatif national pour la mécanisation de la sylviculture
1, record 22, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20pour%20la%20m%C3%A9canisation%20de%20la%20sylviculture
Canada
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Environnement (1984). 1, record 22, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20pour%20la%20m%C3%A9canisation%20de%20la%20sylviculture
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1988-04-08
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Farm Equipment
Record 23, Main entry term, English
- Expert Committee on Mechanization
1, record 23, English, Expert%20Committee%20on%20Mechanization
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC). 2, record 23, English, - Expert%20Committee%20on%20Mechanization
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Matériel agricole
Record 23, Main entry term, French
- Comité d’experts de la mécanisation
1, record 23, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20la%20m%C3%A9canisation
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- Comité d’experts sur la mécanisation 1, record 23, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20m%C3%A9canisation
former designation, correct, Canada
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Appellations adoptées par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC). 2, record 23, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20la%20m%C3%A9canisation
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1986-04-14
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Meetings
- Postal Service
Record 24, Main entry term, English
- International Postal Mechanization Conference 1, record 24, English, International%20Postal%20Mechanization%20Conference
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Réunions
- Postes
Record 24, Main entry term, French
- Conférence internationale sur la mécanisation postale 1, record 24, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20m%C3%A9canisation%20postale
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
(ministère des Postes); D.M.B. 2-75 1, record 24, French, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20m%C3%A9canisation%20postale
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1986-02-10
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 25, Main entry term, English
- degree of mechanization 1, record 25, English, degree%20of%20mechanization
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 25, Main entry term, French
- degré de mécanisation
1, record 25, French, degr%C3%A9%20de%20m%C3%A9canisation
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1986-01-14
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Mechanics
Record 26, Main entry term, English
- computerization service 1, record 26, English, computerization%20service
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Mécanique
Record 26, Main entry term, French
- service de mécanisation 1, record 26, French, service%20de%20m%C3%A9canisation
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1985-06-18
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Meetings
Record 27, Main entry term, English
- International Postal Mechanization Conference 1, record 27, English, International%20Postal%20Mechanization%20Conference
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Réunions
Record 27, Main entry term, French
- Conférence internationale sur la mécanisation postale 1, record 27, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20m%C3%A9canisation%20postale
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
(Ministère des Postes) DMB 2-75 1, record 27, French, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20m%C3%A9canisation%20postale
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1985-04-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Codes (Software)
- Corporate Structure
Record 28, Main entry term, English
- Coding and Mechanization Branch 1, record 28, English, Coding%20and%20Mechanization%20Branch
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
(P.Q.) 1, record 28, English, - Coding%20and%20Mechanization%20Branch
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Codes (Logiciels)
- Structures de l'entreprise
Record 28, Main entry term, French
- Direction du codage et de la mécanisation 1, record 28, French, Direction%20du%20codage%20et%20de%20la%20m%C3%A9canisation
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1985-01-03
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Mechanics
Record 29, Main entry term, English
- mechanization index 1, record 29, English, mechanization%20index
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Mécanique
Record 29, Main entry term, French
- indice de mécanisation
1, record 29, French, indice%20de%20m%C3%A9canisation
masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1984-06-13
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 30, Main entry term, English
- Development, Research and Evaluation in Agricultural Mechanization Program 1, record 30, English, Development%2C%20Research%20and%20Evaluation%20in%20Agricultural%20Mechanization%20Program
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
- National Development, Research and Evaluation Program in Agricultural Mechanization 1, record 30, English, National%20Development%2C%20Research%20and%20Evaluation%20Program%20in%20Agricultural%20Mechanization
Record 30, Textual support, English
Record 30, Key term(s)
- Development, Research and Evaluation in Agricultural Mechanization Programme
- National Development Research and Evaluation Programme in Agricultural Mechanization
- D.R.E.A.M.
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 30, Main entry term, French
- Programme national de développement, de recherche et d’évaluation en mécanisation agricole 1, record 30, French, Programme%20national%20de%20d%C3%A9veloppement%2C%20de%20recherche%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20en%20m%C3%A9canisation%20agricole
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Programme d'Agriculture 1, record 30, French, - Programme%20national%20de%20d%C3%A9veloppement%2C%20de%20recherche%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20en%20m%C3%A9canisation%20agricole
Record 30, Key term(s)
- D.R.E.M.A.
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1981-05-27
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Postal Service Operation
Record 31, Main entry term, English
- Make Mechanization Work 1, record 31, English, Make%20Mechanization%20Work
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Exploitation postale
Record 31, Main entry term, French
- Assurer le succès de la mécanisation 1, record 31, French, Assurer%20le%20succ%C3%A8s%20de%20la%20m%C3%A9canisation
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1976-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Postal Service Operation
Record 32, Main entry term, English
- automation of postal services 1, record 32, English, automation%20of%20postal%20services
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Exploitation postale
Record 32, Main entry term, French
- mécanisation postale
1, record 32, French, m%C3%A9canisation%20postale
feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1976-06-19
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 33, Main entry term, English
- mechanization of hangar doors 1, record 33, English, mechanization%20of%20hangar%20doors
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 33, Main entry term, French
- mécanisation de portes de hangar 1, record 33, French, m%C3%A9canisation%20de%20portes%20de%20hangar
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1976-06-19
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Workplace Organization
Record 34, Main entry term, English
- work mechanization 1, record 34, English, work%20mechanization
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
mechanized filing unit (BT 143 le matériel de classement classeur automatique mechanized posting system - procédé d 'apostille mécanique, mechanized postings actions-écritures comptables mécanisées Finances 1, record 34, English, - work%20mechanization
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Record 34, Main entry term, French
- mécanisation du travail de bureau 1, record 34, French, m%C3%A9canisation%20du%20travail%20de%20bureau
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1976-06-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
Record 35, Main entry term, English
- mechanization of trademark searches 1, record 35, English, mechanization%20of%20trademark%20searches
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
Record 35, Main entry term, French
- mécanisation de la recherche en matière de marques
1, record 35, French, m%C3%A9canisation%20de%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20marques
feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1976-06-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 36, Main entry term, English
- mechanization of accounting 1, record 36, English, mechanization%20of%20accounting
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 36, Main entry term, French
- mécanisation des comptes
1, record 36, French, m%C3%A9canisation%20des%20comptes
feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1976-06-19
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
Record 37, Main entry term, English
- field mechanization 1, record 37, English, field%20mechanization
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
Record 37, Main entry term, French
- mécanisation des travaux sur le terrain
1, record 37, French, m%C3%A9canisation%20des%20travaux%20sur%20le%20terrain
feminine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1976-06-19
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Work and Production
Record 38, Main entry term, English
- introduction of the machine 1, record 38, English, introduction%20of%20the%20machine
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Travail et production
Record 38, Main entry term, French
- mécanisation des travaux 1, record 38, French, m%C3%A9canisation%20des%20travaux
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1976-06-19
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 39, Main entry term, English
- harvesting mechanization 1, record 39, English, harvesting%20mechanization
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 39, Main entry term, French
- mécanisation de la récolte 1, record 39, French, m%C3%A9canisation%20de%20la%20r%C3%A9colte
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: