TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MECANISME [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-01

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Foreign Trade
CONT

FinDev Canada's concessional finance facility will activate and accelerate emergent private sector growth in priority markets by targeting finance opportunities in sustainable infrastructure, the financial industry, and agribusiness and forestry value chains. The facility will contribute to climate and nature action, gender equality, and local market development.

OBS

concessional finance facility: finance facility announced at the 2024 G7 Summit and administered by FinDev Canada.

Key term(s)
  • concessional financing facility

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur
CONT

Le mécanisme de financement concessionnel de FinDev Canada stimulera et accélérera la croissance des secteurs privés émergents dans des marchés prioritaires en ciblant les occasions de financement dans les secteurs des infrastructures durables, de l'industrie financière, de l'agro-industrie et des chaînes de valeur forestières. Le mécanisme contribuera à la lutte contre les changements climatiques, à l'égalité des sexes et au développement de marchés locaux.

OBS

mécanisme de financement concessionnel : mécanisme de financement annoncé lors du Sommet du G7 de 2024 et géré par FinDev Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Comercio exterior
OBS

mecanismo de financiamiento de carácter concesionario: mecanismo de financiamiento anunciado en la Cumbre del G7 de 2024 y administrado por FinDev Canada.

Save record 1

Record 2 2026-04-23

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Small Arms
  • Ballistics
DEF

In small arms, a mechanical device attached to a machine gun that allows the operator to adjust the pattern of the beaten zone.

OBS

traversing and elevating mechanism; T&E mech: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Armes légères
  • Balistique
DEF

Dans le contexte des armes légères, dispositif mécanique fixé à une mitrailleuse qui permet à l'opérateur de régler la forme de la zone battue.

OBS

mécanisme de pointage en direction et en hauteur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-03-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

An application or website interface element whose function is to manipulate or deceive users into making decisions that are generally contrary to their intentions or interests.

OBS

Various types of deceptive design patterns can be found in a deceptive interface.

OBS

deceptive design pattern; DDP; deceptive pattern; dark pattern: The terms "deceptive design pattern" (DDP), "deceptive pattern" and "dark pattern" are also used to designate an entire interface, rather than a single interface element.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
DEF

Élément de l'interface d'une application ou d'un site Web dont la fonction est de manipuler ou de tromper les utilisateurs afin qu'ils prennent des décisions qui sont généralement contraires à leurs intentions ou à leurs intérêts.

OBS

Différents types de mécanismes de conception trompeuse peuvent être présents dans une interface trompeuse.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-03-03

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A firearm mechanism in which the firing action is attached to a side plate rather than integral to the frame.

OBS

It is seen on most types of muzzle-loaders, early single shot breech loaders and on many double-barrelled shotguns and rifles.

OBS

side lock action; side-lock action: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • sidelock action

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme d'arme à feu dans lequel le dispositif de mise de feu est monté sur une plaque de visite au lieu d'être à même la carcasse.

OBS

On voit les mécanismes à platine sur la plupart des armes à feu à chargement par la bouche, des premières armes à feu à un coup à chargement par la culasse et sur plusieurs fusils de chasse à canons jumelés.

OBS

mécanisme à platine : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

To support neural-guided abduction, we must, first, establish a communication channel between the neural module and the abduction mechanism, in order for the neural module to provide its predictions to the abduction mechanism.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-11-12

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Foreign Trade
  • National and International Economics
CONT

The reverse charge mechanism is a tax collection method used in value-added tax (VAT) systems. It shifts the responsibility of reporting and paying the VAT from the seller (supplier) to the buyer (recipient) of the goods or services.

CONT

Canada uses a reverse-charge mechanism with respect to certain sales of real property by non-residents and some supplies between provinces ... In the ITC [input tax credit] context, the CRA [Canada Revenue Agency] could allow GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax] registrants in certain problem industries to remit the tax payable on their inputs directly; however, if a reverse-charge mechanism is applied only to certain transactions or industries, it may simply shift the problem to other areas.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Commerce extérieur
  • Économie nationale et internationale
CONT

Le mécanisme d'autoliquidation de la TVA [taxe sur la valeur ajoutée] permet à un acquéreur ou à un preneur établi au sein de l'UE [Union européenne] de déclarer et liquider la TVA des biens et services qu'il a reçu d'un fournisseur ou d'un prestataire établi dans un autre État membre ou dans un État tiers à l'UE. La charge de la collecte et de la déclaration de TVA est donc inversée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Comercio exterior
  • Economía nacional e internacional
CONT

El mecanismo de inversión del sujeto pasivo es una medida que traslada del vendedor al cliente la responsabilidad final del pago del IVA [impuesto sobre el valor añadido] a hacienda. De este modo pretende reducir el riesgo de fraude en el IVA.

Save record 6

Record 7 2025-09-24

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A single-shot firearm mechanism wherein a top hinged breechblock is manually pivoted up and forward.

OBS

Locking is accomplished by a cam located at the rear of the breechblock that fits into a mating recess of the receiver ...

OBS

cam lock action; trapdoor action; trap door action: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • camlock action
  • cam-lock action
  • trap-door action

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme d'arme à feu à un coup, dans lequel un bloc culasse à charnière est levé et pivoté manuellement vers l'avant.

OBS

Le verrouillage est effectué par une came, située à l'arrière du bloc culasse, qui s'engage dans une encoche dans le boîtier de culasse [...]

OBS

culasse à bloc levant; mécanisme à bloc levant; mécanisme à culasse levante : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-09-03

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Firearm mechanism wherein the breech mechanism is manually cycled by an external lever generally below the receiver.

OBS

action lever: designation officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme d'arme à feu dans lequel la culasse est actionnée manuellement à l'aide d'un levier externe.

OBS

Lorsque le levier est situé sous le boitier de culasse, il est appelé «mécanisme à levier de sous-garde».

OBS

mécanisme à levier : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National and International Security
OBS

Rapid Response Mechanism Canada (RRM Canada) is the permanent secretariat to the G7 RRM [Rapid Response Mechanism]. It convenes G7 RRM members and observers to drive the annual G7 RRM Action Plan and coordinate G7 efforts. RRM Canada also monitors the digital information environment for foreign state-sponsored disinformation, including during general elections. It also supports Canada's international engagement on foreign state sponsored disinformation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le Mécanisme de réponse rapide du Canada (MRR Canada) sert de secrétariat permanent au MRR [Mécanisme de réponse rapide] du G7. Il réunit les membres et les observateurs du MRR du G7 afin de piloter le plan d'action annuel de ce dernier et de coordonner les efforts du G7. Le MRR Canada permet également de surveiller le milieu de l'information numérique pour détecter la désinformation parrainée par des États étrangers, notamment pendant des élections générales. Il soutient également l'engagement international du Canada contre la désinformation parrainée par des États étrangers.

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Chemistry
  • Physics
CONT

Complex system components degrade over time due to different degradation mechanisms. Degraded components can negatively affect the system performance, reduce the system lifetime, and even result in a catastrophic failure.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Chimie
  • Physique
CONT

[...] les mécanismes de dégradation des systèmes photovoltaïques conduisent à des pertes de puissance de sortie des panneaux rendant ainsi les dispositifs peu performants. Les écarts de performance peuvent être directement liés à différents mécanismes de dégradation provenant de l'exposition des cellules solaires aux conditions ambiantes ou au vieillissement des composants.

Spanish

Save record 10

Record 11 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Marchés publics

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-12-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
CONT

The transmembrane pressure and membrane charge were confirmed as important factors changing the relative dominance of the three ion transport mechanisms: diffusion, convection and electromigration. In weakly charged membranes, diffusion is predominant, even at high water fluxes. The electromigration flux can counteract a strong convective flux in highly charged membranes.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-11-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Self-attention and attention are both mechanisms that allow transformer models to attend to different parts of the input or output sequences when making predictions.

CONT

... self-attention allows a transformer model to attend to different parts of the same input sequence, while attention allows a transformer model to attend to different parts of another sequence.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] un mécanisme d'attention est une technique utilisée dans les modèles d’IA [intelligence artificielle] pour permettre aux machines de se concentrer sur les parties importantes d'une entrée donnée, qu'il s'agisse de texte, d'images ou d'autres types de données.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-10-30

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A firearm action in which the sealing of the breech is accomplished with a circular-shaped breechblock that rotates on a pin.

OBS

rolling-block action: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme d'une arme à feu dans lequel la culasse est scellée au moyen d'un bloc-culasse circulaire qui pivote autour d'un axe.

OBS

culasse à bloc rotatif; mécanisme à bloc rotatif; mécanisme à rotation rétrograde : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-10-30

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A firearm mechanism in which each pull and release of the trigger results in a complete operating cycle, from firing through reloading.

OBS

semi-automatic action; auto-loading action; self-loading action: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme d'arme à feu dans lequel l'action de la détente entraîne un cycle complet de fonctionnement, du départ du coup jusqu'au rechargement.

OBS

mécanisme semi-automatique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-10-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A firearm mechanism in which the barrel is pivoted for loading and unloading.

OBS

When the breech is closed, the chamber face of the barrel rests against the standing breech. The breech is normally opened by moving a lever.

OBS

hinged-frame action: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme d'arme à feu dans lequel le chargement et le déchargement sont effectués par le pivotement du canon.

OBS

Lorsque la culasse est fermée, la tranche de la chambre du canon s'appuie contre le bouclier. La culasse s'ouvre habituellement en actionnant un levier.

OBS

On dit «briser» ou «casser» le fait d'ouvrir ce genre de mécanisme.

OBS

mécanisme à bascule; mécanisme à brisure; mécanisme à charnière : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-10-17

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
DEF

In breech-loading weapons, the mechanism that enables the opening and closing of the breech.

OBS

breech mechanism: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • breechblock mechanism
  • breech block mechanism

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
DEF

Mécanisme des armes à chargement par la culasse qui permet d'ouvrir et de fermer la culasse.

OBS

mécanisme de culasse : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

mécanisme de culasse; mécanisme du bloc-culasse : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-10-16

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A firearm mechanism in which the breech motion and closure is aligned with the bore at all times and is manually reciprocated to load, unload and cock.

OBS

The two principal types of bolt actions are the turn pull and the straight pull.

OBS

bolt action: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme d'arme à feu dans lequel le mouvement et le verrouillage de la culasse est en tout temps dans l'axe du canon et qui doit être actionné manuellement pour le chargement, le déchargement et l'armement.

OBS

mécanisme à verrou : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 18

Record 19 2024-10-16

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A firearm mechanism in which the hammer and hammer spring are located within the frame, and the trigger assembly is in the lower tang.

OBS

A lock action is most commonly found in double-barrelled firearms.

OBS

box-lock action; box lock action: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme d'une arme à feu dans lequel le chien et son ressort sont logés dans la bascule et le mécanisme de détente est à même la queue de carcasse inférieure.

OBS

On voit surtout les mécanismes à coffre dans les armes à feu à canons jumelés.

OBS

mécanisme à coffre : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 19

Record 20 2024-09-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The transformer architecture discards the use of recurrence-based networks, instead relying on self-attention mechanisms to process input sequences. ... While global attention considers the importance of each word relative to the entire input sequence, self-attention deciphers dependencies between words within the sequence.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le mécanisme d'auto-attention permet à chaque position de la séquence d'entrée de s'occuper de toutes les autres positions, capturant les dépendances quelle que soit leur distance dans la séquence.

Spanish

Save record 20

Record 21 2024-08-29

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

[A] "procurement instrument" means a procurement tool that is put in place ... for the provision of a specific commodity over a specified period of time for needs which are sometimes less well defined at the outset. It can result in ... standing offers, supply arrangements and request[s] for proposals ...

CONT

Prior to entering or amending a contract issued against an acquisition instrument (for example, standing offer or supply arrangement) when the estimated value exceeds the limits specified in the Treasury Board–approved acquisition instrument ...

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Avant de conclure ou de modifier un contrat émis en vertu d'un instrument d'achat (par exemple, offre à commandes, arrangement en matière d'approvisionnement) lorsque la valeur estimée dépasse les limites précisées dans l'instrument d'achat approuvé par le Conseil du Trésor [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2024-06-21

English

Subject field(s)
  • Servomechanisms
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
DEF

A system that enables the turret to be traversed by means of electrical power or a hydraulic pump.

OBS

power traverse system: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Servomécanismes
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Mécanisme permettant d'orienter la tourelle au moyen d'un moteur électrique ou d'une pompe hydraulique.

OBS

mécanisme de pointage en direction assisté : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

mécanisme de pointage en direction électrique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 22

Record 23 2024-06-21

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
DEF

During a gunner's action drill, a term used by the gunner to indicate to the rest of the crew that the turret's power traverse system has been engaged.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

power traverse engaged: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Lors de la procédure de préparation, terme utilisé par le tireur pour indiquer au reste de l'équipage que le mécanisme de pointage en direction électrique a été actionné.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

mécanisme de pointage en marche : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.

OBS

mécanisme de pointage en marche : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 23

Record 24 2024-06-14

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
DEF

The mechanism by which the impulse of the fingers upon the keys of a piano is communicated to the hammers which strike the strings.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
CONT

Le mécanisme du piano entraine les marteaux pour qu'ils frappent les cordes lorsqu'une touche est enfoncée.

Key term(s)
  • mécanisme du pianoforte
  • mécanique du pianoforte

Spanish

Save record 24

Record 25 2024-05-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
  • Foreign Trade
  • Government Contracts
CONT

With 145 members and more than 27 countries waiting accession, the World Trade Organization is truly a global forum for international trade issues. WTO agreements bind nations to common objectives. Enforcement of the rules is done through a binding dispute settlement mechanism.

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
  • Commerce extérieur
  • Marchés publics

Spanish

Save record 25

Record 26 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Foreign Trade
CONT

Establishing domestic review procedures or bid challenge mechanisms is an essential rampart against corruption for the public procurement system ...

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 26

Record 27 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Sociology
  • The Executive (Constitutional Law)

French

Domaine(s)
  • Sociologie
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
CONT

Il est possible de postuler que l'usage de la violence (ou la menace de celle-ci) a agi sur la société comme un mécanisme de discipline sociale puissant, produisant la peur, l'apathie, l'immobilisme [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología
  • Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
PHR

mecanismo informal de cumplimiento de las normas sociales.

Save record 27

Record 28 2023-10-23

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Digital Currency
DEF

An algorithm used in distributed process systems to reach an agreement on a single data value.

OBS

These algorithms ensure that a level of reliability is achieved in a network consisting of a series of nodes. If a transaction takes place, the algorithm communicates across the network to verify that particular action.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Monnaie électronique
DEF

[Algorithme] qui permet de trouver un accord sur une valeur unique de données entre des processus ou des systèmes distribués.

Spanish

Save record 28

Record 29 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Codes (Software)
CONT

Automatic reference counting manages object life cycles by keeping track of all valid references to an object with an internal retain count. Once all references to an object go out of scope or are cleared, and the retain count thus reaches zero, the object and its underlying memory is automatically freed.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Codes (Logiciels)
CONT

En Objective-C, la bibliothèque standard fournit un mécanisme intégré à la classe NSObject qui permet de faciliter la gestion de la mémoire. C'est le mécanisme de comptage de références.

Spanish

Save record 29

Record 30 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

... Canada's commitment to open markets includes a trade remedy system that ensures that goods are not unfairly priced or subsidized when coming into the Canadian market.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

[...] l'engagement du Canada à l'égard de l'ouverture des marchés comprend des mécanismes de recours commerciaux qui font en sorte que les prix des marchandises ou les subventions accordées à celles-ci sont équitables au moment de leur entrée sur le marché canadien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
CONT

La Ley constituye una segunda respuesta para contrarrestar el dumping y las subvenciones en el sistema de recursos comerciales de los Estados Unidos.

Save record 30

Record 31 2023-01-27

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • River and Sea Navigation
DEF

A mechanism consisting of chains, ropes, blocks, etc. used to transfer the movement of the wheel to the tiller.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Mécanisme composé de chaînes, de cordes, de poulies, etc., servant à diriger les mouvements de la barre à la barre franche.

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

The [part] of a spinning machine in which an open or twisted staple sliver is drawn through between pairs of bottom and top rollers which are running at different circumferential speeds.

CONT

In ring and air-jet spinning, drafting is carried out mechanically by using a drafting system consisting of three pairs of rollers ...

OBS

drafting arrangement: designation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
DEF

Partie d'une machine de filature, qui permet d'étirer des mèches ou des rubans de fibres, avec ou sans torsion, entre plusieurs paires de cylindres tournant à des vitesses circonférencielles différentes.

OBS

système d'étirage : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Save record 32

Record 33 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

Improved knowledge of the genes, molecular mechanisms, and roles microorganisms play in governing phytoremediation will allow scientists to better apply plants to the clean-up of contaminated sites.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
CONT

Une meilleure connaissance des gènes, des mécanismes moléculaires et des rôles que les micro-organismes jouent dans la phytoremédiation permettra aux scientifiques de mieux utiliser les plantes pour nettoyer les sites pollués.

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Government Accounting
CONT

Interest coupon stripping arrangements involve a non-resident lender selling its right to receive future interest payments (interest coupons) from a non-arm's length Canadian-resident borrower to a party that is not subject to withholding tax (e.g., a person resident in Canada) or a person resident of a country with a lower treaty reduced withholding tax rate.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité publique
CONT

Les mécanismes de coupons d'intérêts détachés impliquent généralement un prêteur non résident qui vend son droit de recevoir des paiements d'intérêt futurs (coupons d'intérêts) relativement à un prêt versé à un emprunteur résidant au Canada ayant un lien de dépendance avec une partie qui n'est pas assujettie à la retenue d'impôt ou qui est assujetti à un taux de retenue d'impôt inférieur au taux qui s'applique au prêteur non résident.

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-04-01

English

Subject field(s)
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Plomberie

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-03-11

English

Subject field(s)
  • Security
PHR

protective mechanism of the system

French

Domaine(s)
  • Sécurité
PHR

mécanisme de protection du système

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
Save record 36

Record 37 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Environmental Economics
  • Commercial Fishing
CONT

There was some support for the adoption of market-driven capacity reduction mechanisms such as enterprise combining, which would provide individual enterprise owners with the flexibility to "grow" their business through consolidation, mergers, buy-outs, etc. Others strongly opposed the introduction of capacity reduction mechanisms, such as enterprise combining. This is based on concerns over the potential concentration of quotas, capitalization of investment into the value of the licences, and the collection of rents or loyalties by licence holders who no longer participate in the fishery.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Économie environnementale
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Paradrop and Airdrop
  • Airborne Forces
PHR

arm de-reefing mechanism, remove de-reefing mechanism

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Parachutage et largage
  • Forces aéroportées
CONT

Les parachutes [du] plateau ne s'ouvrent pas automatiquement, mais au moyen d'un mécanisme d'horlogerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
  • Lanzamiento aéreo y por paracaídas
  • Fuerzas aerotransportadas
CONT

En cuanto al dispositivo del temporizador de paracaídas [...], es una pequeña caja de cambios con un eje, en otras palabras, es un pequeño cabrestante basado en un motor eléctrico.

Save record 38

Record 39 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
CONT

In computing, object identifiers or OIDs are an identifier mechanism ...

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
CONT

A los/as usuarios/as que optan por registrarse en el sitio, se les creará un mecanismo identificador para el envío automático de información […] en su disco duro para facilitar el manejo de suscripciones por parte del usuario/a y el perfil del usuario/a en línea.

Save record 39

Record 40 2021-12-08

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

A device to avoid ghost fishing by pots left or lost in open sea.

CONT

The operation costs for GTR mechanism is minimal and the industry is using it more and more to prevent ghost fishing by pots.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 40

Record 41 2021-10-07

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

Casual employment is a staffing mechanism that does not require the creation or classification of a position regardless of the group and level.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
CONT

L'emploi occasionnel est un mécanisme de dotation qui ne nécessite pas la création ou la classification d'un poste, sans égard au groupe et au niveau.

Spanish

Save record 41

Record 42 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Immunology
DEF

A global initiative aimed at working with vaccine manufacturers to provide all countries equitable access to safe and effective vaccines against COVID-19, once they are licensed and approved.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Immunologie
DEF

Initiative mondiale consistant à collaborer avec les fabricants de vaccins pour garantir à tous les pays un accès équitable à des vaccins contre la COVID-19 sûrs et efficaces, une fois ceux-ci homologués et approuvés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Inmunología
DEF

[...] iniciativa mundial destinada a colaborar con los fabricantes de vacunas de modo que los países de todo el mundo tengan un acceso equitativo a vacunas seguras y eficaces [contra la COVID-19,] una vez que estas hayan obtenido la licencia y autorización.

OBS

COVAX: por sus siglas en inglés (COVID-19 Vaccine Global Access).

Save record 42

Record 43 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
  • Practice and Procedural Law
  • Commercial Law
  • Labour Law
CONT

The aim of the dispute settlement mechanism is to secure a positive solution to a dispute.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Droit judiciaire
  • Droit commercial
  • Droit du travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios alternativos de resolución de conflictos
  • Derecho procesal
  • Derecho mercantil
  • Derecho laboral
OBS

mecanismo de solución de diferencias: término utilizado por la Organización Mundial del Comercio; mecanismo de solución de controversias: término utilizado en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

Save record 43

Record 44 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

jaw spreader: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

mécanisme d'ouverture de mâchoire : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 44

Record 45 2021-03-01

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Practice and Procedural Law
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit judiciaire
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 45

Record 46 2021-03-01

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

... another dispute prevention mechanism, instituted to provide an alternate, yet fair, fast track service to resolve disagreements before [they become] disputes ...

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 46

Record 47 2020-08-20

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
  • Practice and Procedural Law
CONT

If the Indigenous governing body, the Minister and the government of each of those provinces make reasonable efforts to enter into a coordination agreement but do not enter into a coordination agreement, a dispute resolution mechanism … may be used to promote entering into a coordination agreement.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Droit judiciaire
CONT

Si le corps dirigeant autochtone, le ministre et les gouvernements de chacune de ces provinces font des efforts raisonnables pour conclure l'accord de coordination mais qu'ils ne le concluent pas, le mécanisme de résolution des différends […] peut être utilisé afin d'en favoriser la conclusion.

Spanish

Save record 47

Record 48 2020-08-20

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

In response to shifts in market demand, in recent years, some hybrid dispute resolution procedures, such as Med-Arb [Mediation-Arbitration] ... have been developed. ... Med-Arb ... as the name suggests, is a hybrid dispute resolution mechanism that consists of a combination of mediation and arbitration. Typically ... the parties agree that the process will begin as a private mediation and if they are unable to reach a mediated agreement in the end, the process shifts to arbitration.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme substitutif hybride de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 48

Record 49 2020-08-20

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 49

Record 50 2020-08-20

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

An incorporated automatically-functioning mechanism which is in addition to the primary initiating mechanism of the munition and which secures the destruction of the munition into which it is incorporated.

CONT

Self-destruct mechanisms are typically found on devices and systems where [a] malfunction could endanger [a] large number of people.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Mécanisme à fonctionnement automatique incorporé à [une] munition qui s'ajoute au mécanisme initial de mise à feu de la munition, et qui assure la destruction de la munition à laquelle il est incorporé.

Key term(s)
  • mécanisme d’auto-destruction

Spanish

Save record 50

Record 51 2020-08-05

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme substitutif confessionnel de résolution des différends; mécanisme confessionnel de résolution des différends : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 51

Record 52 2020-08-05

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
  • Philosophy and Religion
CONT

It is also necessary to understand the specific ways in which such legal orders emerge in the British context and, most importantly, the rights and motivations of those members of communities who seek to use faith-based dispute resolution mechanisms – in this case, focusing particularly on Muslim women.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Philosophie et religion

Spanish

Save record 52

Record 53 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Space Exploration Equipment and Tools
OBS

The Touch-and-Go Sample Acquisition Mechanism (TAGSAM) is the device that satisfies all sample-acquisition requirements. TAGSAM consists of two major components: a sampler head and an articulated positioning arm.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Equipo de exploración espacial
Save record 53

Record 54 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme de règlement des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 54

Record 55 2020-03-10

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
CONT

Les mécanismes de prévention des différends s'inscrivent […] directement dans les relations de travail et les processus administratifs.

OBS

mécanisme de prévention des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 55

Record 56 2020-02-26

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme consensuel de règlement des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 56

Record 57 2020-02-26

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme consensuel de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 57

Record 58 2020-02-26

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 58

Record 59 2020-02-26

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

Arbitration is a consensual dispute resolution mechanism generally founded on a contract provision that requires all disputes be resolved by arbitration instead of litigation.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 59

Record 60 2020-02-13

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme substitutif communautaire de règlement des différends; mécanisme communautaire de règlement des différends : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 60

Record 61 2020-02-13

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 61

Record 62 2020-02-12

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
  • Religion (General)
CONT

Where formal conflict resolution institutions are not functional, … traditional and religious dispute resolution mechanisms have become the most important dispute mechanisms to replace the formal justice system.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Religion (Généralités)

Spanish

Save record 62

Record 63 2020-02-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
  • Religion (General)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Religion (Généralités)
OBS

mécanisme substitutif de résolution des différends fondé sur la religion; mécanisme de résolution des différends fondé sur la religion : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 63

Record 64 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

The Family Act … encourages people to use primary dispute resolution mechanisms (such as counselling, mediation, arbitration or other means of conciliation or reconciliation) to resolve matters in which a court order might otherwise be made ...

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme substitutif primaire de résolution des différends; mécanisme primaire de résolution des différends : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 64

Record 65 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

Considering the large volume of global banking transactions that take place nowadays, and the involvement of cross-border contracts, the use of international arbitration as a private dispute settlement mechanism should not seem peculiar to banks.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 65

Record 66 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

There are no public alternative dispute resolution mechanisms in the territory which would be particularly useful in communities where disputants are uncomfortable with the formality or adversarialism of the court process.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme substitutif public de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 66

Record 67 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

Today, more and more "other means," namely, formal and government-authorized private and public ADR mechanisms, have emerged in some developing countries to redress domestic and sometimes international grievances in a more timely, consistent, and, in many cases, honest manner than is possible in official courts.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 67

Record 68 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
CONT

Lorsque nous comparons l'arbitrage à un litige, nous constatons que l'arbitrage est un mode privé de règlement des différends alors qu'un litige est un mécanisme public de règlement des différends.

Spanish

Save record 68

Record 69 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

Though mediation is still referred to as "alternative dispute resolution," it is evolving into the "primary dispute resolution" mechanism for disputes of all types.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 69

Record 70 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

[The parties] agreed to a private dispute resolution mechanism, through the use of the arbitrator, to resolve any ongoing issues that developed with respect to the manner in which the election proceeded. The authority of the arbitrator flowed from their private agreement and not from any delegation of a statutory or public power.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme privé de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 70

Record 71 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

Preventive dispute resolution mechanisms recognize that conflict is inevitable and involve the parties in establishing at the outset how any disagreement or conflict will be handled. The goal of these mechanisms is to channel disagreements into a problem-solving arena early enough to avoid escalation into full-blown disputes.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme de résolution préventive des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 71

Record 72 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 72

Record 73 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme substitutif privé de règlement des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 73

Record 74 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

… two systems – the private ADR system and the public dispute settlement mechanisms – are part of the same spectrum of conflict resolution and dispute settlement.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme public de règlement des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 74

Record 75 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

The exposure to the public of matters the parties would prefer to remain private is the price that is paid for the use of a public dispute resolution mechanism.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 75

Record 76 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

A grievance is a private dispute resolution mechanism between two parties, designed to resolve disputes arising out of the collective agreement between them.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 76

Record 77 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

Beginning around the 1970s, … concerns about the cost, time and adversarial nature of litigation sparked the development of more structured private alternative dispute resolution mechanisms.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 77

Record 78 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

Most collective bargaining agreements provide that disputes are not resolved by recourse to the civil courts but, rather, by a private alternative dispute resolution mechanism, mediation or arbitration, usually the latter.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme substitutif privé de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 78

Record 79 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 79

Record 80 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme public de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 80

Record 81 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

All members, whether Canadian, American or Mexican can rely on the private dispute settlement mechanism to ensure that any disputes that may arise in respect of a transaction are resolved in a timely manner.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme privé de règlement des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 81

Record 82 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

Which particular method of conflict management one chooses may depend on the particular circumstances of the case. Furthermore, the parties may opt to use one or a combination of preventive ADR mechanisms.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 82

Record 83 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme substitutif public de règlement des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 83

Record 84 2020-01-28

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 84

Record 85 2020-01-28

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme substitutif combiné de résolution des différends; mécanisme combiné de résolution des différends : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 85

Record 86 2020-01-28

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme substitutif communautaire de résolution des différends; mécanisme communautaire de résolution des différends : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 86

Record 87 2020-01-28

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 87

Record 88 2019-12-12

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

ADR mechanisms include several procedures that allow parties to resolve their disputes out of court in a private forum, with the assistance of a qualified neutral intermediary of their choice.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 88

Record 89 2019-12-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

In addition to the arbitration, conciliation and fact-finding procedures provided by the ICSID [International Centre for Settlement of Investment Disputes] Convention and Rules, disputing parties may select other alternative dispute resolution mechanisms, such as early neutral evaluation, facilitated negotiation and/or mediation.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme substitutif de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 89

Record 90 2019-12-11

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 90

Record 91 2019-12-11

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Droit judiciaire
OBS

mécanisme approprié de règlement des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 91

Record 92 2019-12-11

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 92

Record 93 2019-12-11

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Droit judiciaire
OBS

mécanisme approprié de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 93

Record 94 2019-12-10

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
DEF

Méthode volontaire pour régler un différend au moyen de la discussion entre les parties, qui peut comprendre l'encadrement, le counseling, la médiation et les cercles de guérison ou de résolution de conflits.

Spanish

Save record 94

Record 95 2019-12-10

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

Negotiation, mediation and arbitration come under the category of alternative dispute settlement mechanism.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme substitutif de règlement des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 95

Record 96 2019-12-04

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Educational Institutions
  • Scholarships and Research Grants
CONT

As complex as the funding mechanism is, the base funding for an educational institution, regardless of its particular mandate, is not hard to calculate. An institution is allocated a proportion of available operating funding primarily on the basis of its student enrolment.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Établissements d'enseignement
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Le financement précaire des grandes écoles québécoises d'ingénieurs ne peut plus continuer. C'est donc dans le cadre d'une mise à jour de la formule de financement des universités qu'il est urgent de mettre place des mécanismes de financement adéquats, permanents et équitables [...]

Spanish

Save record 96

Record 97 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

In information security, the means employed to implement a security function.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Logique ou algorithme qui implémente par matériel ou logiciel une fonction particulière dédiée à la sécurité ou contribuant à la sécurité. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

Un mecanismo de seguridad (también llamado herramienta de seguridad o control) es una técnica que se utiliza para implementar un servicio, es decir, es aquel mecanismo que está diseñado para detectar, prevenir o recobrarse de un ataque de seguridad.

Save record 97

Record 98 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Security
  • IT Security
DEF

A hardware or software-based mechanism that forces users to prove their identity before accessing data on a device.

CONT

[An] entity authentication mechanism provides proof of identification of an entity to the peer entity. The proving entity submits the proof in the form of something known to it, something owned by it, or something inherent in it.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Sécurité des TI
CONT

Les mécanismes d'authentification d'entité permettent la vérification de l'identité déclarée par une autre entité. L'authenticité de l'entité ne peut être assurée que pendant la durée de l'échange d'authentification. Pour garantir l'authenticité de données communiquées par la suite, l'échange d'authentification doit être utilisé conjointement avec un moyen de communication sûr (par exemple un service d'intégrité). [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Seguridad de IT
CONT

[...] es un protocolo criptográfico usado en conexiones web (HTTP) seguras. Posee un mecanismo de autenticación de entidades basado en el sistema X.509, una fase de configuración de claves, en la cual se decide una clave de cifrado simétrico mediante el uso de criptografía de clave pública, y una función de transporte de datos de nivel de aplicación.

Save record 98

Record 99 2019-10-03

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

A characteristic and often automatic action or set of actions taken in dealing with stressful or threatening situations.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

Ensemble de processus cognitifs et comportementaux par lesquels une personne est en mesure de réagir à une situation (interne ou externe) difficile.

OBS

mécanisme d'ajustement / mécanisme d'adaptation : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • mécanismes d’ajustement
  • mécanismes d’adaptation

Spanish

Save record 99

Record 100 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Circuits des aéronefs
OBS

mécanisme d'entraînement et de pointage : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: