TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MECANISME ACTIONNEMENT [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Record 1, Main entry term, English
- actuation mechanism
1, record 1, English, actuation%20mechanism
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The group of] all mechanical components of the transmission device linking an operating element (e.g., cylinder) to the brake. 1, record 1, English, - actuation%20mechanism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
actuation mechanism: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - actuation%20mechanism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme d'actionnement
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20d%27actionnement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Groupe de] tous les éléments mécaniques du dispositif de transmission reliant un élément de manœuvre (par exemple, cylindre) au frein. 1, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20d%27actionnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mécanisme d'actionnement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20d%27actionnement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Record 1, Main entry term, Spanish
- mecanismo de accionamiento
1, record 1, Spanish, mecanismo%20de%20accionamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Grupo de] todos los componentes mecánicos del dispositivo de transmisión que conectan un elemento de operación (por ejemplo, cilindro) al freno. 1, record 1, Spanish, - mecanismo%20de%20accionamiento
Record 2 - internal organization data 2012-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- in-flight refuelling probe drive mechanism
1, record 2, English, in%2Dflight%20refuelling%20probe%20drive%20mechanism
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inflight refuelling probe drive mechanism 1, record 2, English, inflight%20refuelling%20probe%20drive%20mechanism
correct
- inflight refueling probe drive mechanism 2, record 2, English, inflight%20refueling%20probe%20drive%20mechanism
correct
Record 2, Key term(s)
- in-flight refueling probe drive mechanism
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- mécanisme d’actionnement de la perche de ravitaillement en vol
1, record 2, French, m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bactionnement%20de%20la%20perche%20de%20ravitaillement%20en%20vol
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- in-flight refuelling door drive mechanism
1, record 3, English, in%2Dflight%20refuelling%20door%20drive%20mechanism
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- inflight refuelling door drive mechanism 1, record 3, English, inflight%20refuelling%20door%20drive%20mechanism
correct
- inflight refueling door drive mechanism 2, record 3, English, inflight%20refueling%20door%20drive%20mechanism
correct
Record 3, Key term(s)
- in-flight refueling door drive mechanism
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- mécanisme d’actionnement de la porte de ravitaillement en vol
1, record 3, French, m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bactionnement%20de%20la%20porte%20de%20ravitaillement%20en%20vol
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-06-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 4, Main entry term, English
- on flap transmission attach lug
1, record 4, English, on%20flap%20transmission%20attach%20lug
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 4, Main entry term, French
- charnon de fixation du mécanisme d’actionnement du volet
1, record 4, French, charnon%20de%20fixation%20du%20m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bactionnement%20du%20volet
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 4, French, - charnon%20de%20fixation%20du%20m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bactionnement%20du%20volet
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-04-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- lower drive
1, record 5, English, lower%20drive
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 5, Main entry term, French
- mécanisme d’actionnement inférieur
1, record 5, French, m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bactionnement%20inf%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 5, French, - m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bactionnement%20inf%C3%A9rieur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-11-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 6, Main entry term, English
- leading edge flap lower drive area
1, record 6, English, leading%20edge%20flap%20lower%20drive%20area
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 6, Main entry term, French
- zone inférieure du mécanisme d’actionnement du volet de bord d’attaque
1, record 6, French, zone%20inf%C3%A9rieure%20du%20m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bactionnement%20du%20volet%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 6, French, - zone%20inf%C3%A9rieure%20du%20m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bactionnement%20du%20volet%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-11-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 7, Main entry term, English
- leading edge flap drive area
1, record 7, English, leading%20edge%20flap%20drive%20area
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 7, Main entry term, French
- zone du mécanisme d’actionnement du volet de bord d’attaque
1, record 7, French, zone%20du%20m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bactionnement%20du%20volet%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 7, French, - zone%20du%20m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bactionnement%20du%20volet%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-11-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 8, Main entry term, English
- inner wing lower skin leading edge flap drive area
1, record 8, English, inner%20wing%20lower%20skin%20leading%20edge%20flap%20drive%20area
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 8, Main entry term, French
- zone du mécanisme d’actionnement du volet de bord d’attaque situé sur le revêtement inférieur de l'aile centrale
1, record 8, French, zone%20du%20m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bactionnement%20du%20volet%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque%20situ%C3%A9%20sur%20le%20rev%C3%AAtement%20inf%C3%A9rieur%20de%20l%27aile%20centrale
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 8, French, - zone%20du%20m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bactionnement%20du%20volet%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque%20situ%C3%A9%20sur%20le%20rev%C3%AAtement%20inf%C3%A9rieur%20de%20l%27aile%20centrale
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-11-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 9, Main entry term, English
- inboard leading edge flap lower drive area
1, record 9, English, inboard%20leading%20edge%20flap%20lower%20drive%20area
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 9, Main entry term, French
- zone inférieure du mécanisme d’actionnement du volet de bord d’attaque intérieur
1, record 9, French, zone%20inf%C3%A9rieure%20du%20m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bactionnement%20du%20volet%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque%20int%C3%A9rieur
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 9, French, - zone%20inf%C3%A9rieure%20du%20m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bactionnement%20du%20volet%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque%20int%C3%A9rieur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Armour
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 10, Main entry term, English
- target mechanism
1, record 10, English, target%20mechanism
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Use target mechanisms or manual methods to raise and lower targets ("Light Armoured Vehicle Gunnery" (in-house document of American Army]. 1, record 10, English, - target%20mechanism
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Arme blindée
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 10, Main entry term, French
- mécanisme d’actionnement de cible
1, record 10, French, m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bactionnement%20de%20cible
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: