TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MECANISME ALLUMAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- spark advance mechanism
1, record 1, English, spark%20advance%20mechanism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- distributor advance mechanism 2, record 1, English, distributor%20advance%20mechanism
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The chapter "Engine"] includes items such as accessory drive, mechanical portion of the spark advance mechanism, oil transfer tubes from the propeller governor pad to the propeller shaft ... 1, record 1, English, - spark%20advance%20mechanism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme d’avance à l'allumage
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bavance%20%C3%A0%20l%27allumage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dispositif d’avance à l’allumage 2, record 1, French, dispositif%20d%26rsquo%3Bavance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Ballumage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le chapitre «Moteur»] comprend, par exemple, l'entraînement des accessoires, la partie mécanique du mécanisme d'avance à l'allumage, les tuyauteries d'huile de l'embase du régulateur d'hélice à l'arbre porte-hélice, et celles du couplemètre, etc. 1, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bavance%20%C3%A0%20l%27allumage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Record 2, Main entry term, English
- fuze mechanism
1, record 2, English, fuze%20mechanism
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also "firing device". 1, record 2, English, - fuze%20mechanism
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term officialized by the Engineers Terminology Working Group. 2, record 2, English, - fuze%20mechanism
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- mécanisme d'allumage
1, record 2, French, m%C3%A9canisme%20d%27allumage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi "dispositif de mise de feu". 1, record 2, French, - m%C3%A9canisme%20d%27allumage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie. 2, record 2, French, - m%C3%A9canisme%20d%27allumage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aluminum
Record 3, Main entry term, English
- firing gear 1, record 3, English, firing%20gear
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aluminium
Record 3, Main entry term, French
- mécanisme d'allumage 1, record 3, French, m%C3%A9canisme%20d%27allumage
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 4, Main entry term, English
- sparking mechanism 1, record 4, English, sparking%20mechanism
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 4, Main entry term, French
- mécanisme d'allumage 1, record 4, French, m%C3%A9canisme%20d%27allumage
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Record 5, Main entry term, English
- firing mechanism 1, record 5, English, firing%20mechanism
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Techniques du froid
Record 5, Main entry term, French
- mécanisme d'allumage 1, record 5, French, m%C3%A9canisme%20d%27allumage
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: