TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MECANISME BLOCAGE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
- Safety Devices (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- automatic hold open mechanism
1, record 1, English, automatic%20hold%20open%20mechanism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- automatic hold open catch 1, record 1, English, automatic%20hold%20open%20catch
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme de blocage automatique porte ouverte
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20de%20blocage%20automatique%20porte%20ouverte
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mécanisme de blocage automatique porte ouverte : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20blocage%20automatique%20porte%20ouverte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
Record 2, Main entry term, English
- gun coincident lock
1, record 2, English, gun%20coincident%20lock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A component of the tank crew commander's panoramic sight. 1, record 2, English, - gun%20coincident%20lock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Record 2, Main entry term, French
- mécanisme de blocage
1, record 2, French, m%C3%A9canisme%20de%20blocage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composant du viseur panoramique du chef de char. 1, record 2, French, - m%C3%A9canisme%20de%20blocage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mécanisme de blocage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - m%C3%A9canisme%20de%20blocage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- spring-loaded latch mechanism
1, record 3, English, spring%2Dloaded%20latch%20mechanism
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- mécanisme de blocage à rappel
1, record 3, French, m%C3%A9canisme%20de%20blocage%20%C3%A0%20rappel
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 3, French, - m%C3%A9canisme%20de%20blocage%20%C3%A0%20rappel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-07-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 4, Main entry term, English
- gun coincidence lock
1, record 4, English, gun%20coincidence%20lock
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 4, Main entry term, French
- mécanisme de blocage coaxial
1, record 4, French, m%C3%A9canisme%20de%20blocage%20coaxial
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-01-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 5, Main entry term, English
- caging mechanism
1, record 5, English, caging%20mechanism
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- caging device 2, record 5, English, caging%20device
correct
- cage device 3, record 5, English, cage%20device
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device for orienting and mechnically locking the gimbals of a gyro to a reference position. 2, record 5, English, - caging%20mechanism
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 5, Main entry term, French
- mécanisme de blocage
1, record 5, French, m%C3%A9canisme%20de%20blocage
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mécanisme de blocage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 5, French, - m%C3%A9canisme%20de%20blocage
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Record 5, Main entry term, Spanish
- dispositivo de bloqueo
1, record 5, Spanish, dispositivo%20de%20bloqueo
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Record 6, Main entry term, English
- boom flange tie down envelope
1, record 6, English, boom%20flange%20tie%20down%20envelope
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
boom flange tie down envelope: term officially approved by the term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, record 6, English, - boom%20flange%20tie%20down%20envelope
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Record 6, Main entry term, French
- enveloppe du mécanisme de blocage du mât
1, record 6, French, enveloppe%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20blocage%20du%20m%C3%A2t
proposal, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Télémanipulateur de la Station spatiale. 1, record 6, French, - enveloppe%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20blocage%20du%20m%C3%A2t
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
enveloppe du mécanisme de blocage du mât : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 6, French, - enveloppe%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20blocage%20du%20m%C3%A2t
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 7, Main entry term, English
- negative trap device 1, record 7, English, negative%20trap%20device
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- negative trap technology 1, record 7, English, negative%20trap%20technology
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 7, Main entry term, French
- mécanisme de blocage
1, record 7, French, m%C3%A9canisme%20de%20blocage
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- mécanisme antipiratage 2, record 7, French, m%C3%A9canisme%20antipiratage
proposal, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pour empêcher les non-abonnés de recevoir le service 1, record 7, French, - m%C3%A9canisme%20de%20blocage
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
mécanisme antipiratage : mécanisme permettant au télédistributeur de repérer les cas de piratage. 3, record 7, French, - m%C3%A9canisme%20de%20blocage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-12-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Land Forces
Record 8, Main entry term, English
- driver's seat backrest lock
1, record 8, English, driver%27s%20seat%20backrest%20lock
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 8, Main entry term, French
- mécanisme de blocage du dossier du conducteur
1, record 8, French, m%C3%A9canisme%20de%20blocage%20du%20dossier%20du%20conducteur
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 8, French, - m%C3%A9canisme%20de%20blocage%20du%20dossier%20du%20conducteur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-04-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Small Arms
Record 9, Main entry term, English
- feeder lock
1, record 9, English, feeder%20lock
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Armes légères
Record 9, Main entry term, French
- dispositif de blocage du mécanisme d’alimentation
1, record 9, French, dispositif%20de%20blocage%20du%20m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-04-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Small Arms
Record 10, Main entry term, English
- feeder lock plunger pin
1, record 10, English, feeder%20lock%20plunger%20pin
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- feeder mounting pins 1, record 10, English, feeder%20mounting%20pins
correct
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Armes légères
Record 10, Main entry term, French
- goupille de blocage du mécanisme d’alimentation
1, record 10, French, goupille%20de%20blocage%20du%20m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1979-01-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 11, Main entry term, English
- keyhole lock 1, record 11, English, keyhole%20lock
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- keyhole plug 1, record 11, English, keyhole%20plug
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 11, Main entry term, French
- mécanisme de blocage d’entrée 1, record 11, French, m%C3%A9canisme%20de%20blocage%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 12, Main entry term, English
- hatch locking mechanism 1, record 12, English, hatch%20locking%20mechanism
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 12, Main entry term, French
- mécanisme de blocage d’un panneau d’accès
1, record 12, French, m%C3%A9canisme%20de%20blocage%20d%26rsquo%3Bun%20panneau%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: