TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The existing set of monetary arrangements in Europe -- the exchange rate mechanism (ERM) of the European Monetary System (EMS) -- has reduced the need for a stable demand for money in the member countries. The EMS has functioned as an asymmetrical system, with Germany, the "anchor" country, pursuing a monetary policy based on money supply targets. The other member countries have dedicated their monetary policies primarily to stabilizing the values of their currencies vis-à-vis the Deutsche mark.  4, record 1, English, - exchange%20rate%20mechanism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exchange rate mechanism; ERM: terms reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 1, English, - exchange%20rate%20mechanism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Entre 1992 et 1995, les banques centrales, ont eu de nombreux revers de fortunes. Elles n'étaient apparemment pas en mesure de résister aux assauts des spéculateurs qui sont parvenus à mettre en pièces le Mécanisme de change européen, avant de précipiter le dollar à son niveau historiquement le plus bas en 1995.  3, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20change

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mécanisme de change : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20change

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo estabilizador de los tipos de cambio que forma parte del Sistema Monetario Europeo. Los bancos centrales deben actuar coordinadamente para mantener a las divisas dentro de los límites fijados (hasta 1993 un 2.25% y posteriormente un 15%).  1, record 1, Spanish, - mecanismo%20de%20tipos%20de%20cambio

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las recientes conmociones de los mercados cambiarios de Asia sudoriental, el desencadenamiento de la crisis de México y el colapso del mecanismo europeo de ajuste de cambios en 1992-93 han despertado un mayor interés en las causas y los síntomas de las crisis cambiarias.  2, record 1, Spanish, - mecanismo%20de%20tipos%20de%20cambio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mecanismo de tipos de cambio; MTC: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 1, Spanish, - mecanismo%20de%20tipos%20de%20cambio

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

exchange mechanism: The exchange-rate mechanism will help to ensure that Member States outside the euro-area participating in the mechanism orient their policies to stability, foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro ... it may assist Member States outside the euro area participating in it, when their currencies come under pressure, to combine appropriate policy responses, including interest-rate measures, with coordinated intervention.  2, record 2, English, - exchange%20and%20intervention%20mechanism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mécanisme de taux de change : Le mécanisme de taux de change contribuera à assurer que les États membres ne participant pas à la zone euro mais participant au mécanisme orientent leur politique vers la stabilité, favorisera la convergence et appuiera ainsi les efforts qu'ils déploient pour adopter l'euro [...] En même temps, le mécanisme contribuera aussi à protéger ces États membres et ceux ayant adopté l'euro contre des pressions injustifiées s'exerçant sur les marchés des changes.  2, record 2, French, - m%C3%A9canisme%20de%20change%20et%20d%26rsquo%3Bintervention

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Actuación que realizan los Bancos Centrales o las autoridades monetarias competentes, con el fin de que el tipo de cambio de la moneda de cada Estado Miembro se mantenga dentro de los márgenes de fluctuación del Sistema Monetario Europeo.  2, record 2, Spanish, - mecanismo%20de%20cambio%20e%20intervenci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization] mechanism to cushion the impact of currency fluctuations on the programme budget.  2, record 4, English, - exchange%20rate%20facility

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish