TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MECANISME DEGAGEMENT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychology
- Mental Disorders
Record 1, Main entry term, English
- working-off mechanism 1, record 1, English, working%2Doff%20mechanism
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie
- Troubles mentaux
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme de dégagement
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9gagement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Edward Bibring (1943) appelle mécanismes de dégagement du moi [...] les conduites répétitives qui tendent non pas à décharger une tension excessive (abréaction) ou à s'en défendre, mais à s'en dégager graduellement en modifiant les conditions internes qui lui donnent naissance. 2, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9gagement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- action release
1, record 2, English, action%20release
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- dispositif de déverrouillage du mécanisme
1, record 2, French, dispositif%20de%20d%C3%A9verrouillage%20du%20m%C3%A9canisme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dispositif de dégagement du mécanisme 1, record 2, French, dispositif%20de%20d%C3%A9gagement%20du%20m%C3%A9canisme
masculine noun
- dispositif d’ouverture du mécanisme 1, record 2, French, dispositif%20d%26rsquo%3Bouverture%20du%20m%C3%A9canisme
masculine noun
- clé d’ouverture du mécanisme 1, record 2, French, cl%C3%A9%20d%26rsquo%3Bouverture%20du%20m%C3%A9canisme
correct, feminine noun
- déclenchement du mécanisme 1, record 2, French, d%C3%A9clenchement%20du%20m%C3%A9canisme
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Arms
- Social Legislation
Record 3, Main entry term, English
- action release button
1, record 3, English, action%20release%20button
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armes légères
- Législation sociale
Record 3, Main entry term, French
- bouton de dégagement du mécanisme
1, record 3, French, bouton%20de%20d%C3%A9gagement%20du%20m%C3%A9canisme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 1995-01-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Water Pollution
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- release mechanism
1, record 4, English, release%20mechanism
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
With respect to both radioactive and non-radioactive contaminants, thorough consideration must be given to release mechanisms and rates, natural mechanisms for retardation or fixation, transport rates in groundwater systems expected to be typical of the actual repository site, the manner in which these contaminants move in the biosphere .... 1, record 4, English, - release%20mechanism
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Pollution de l'eau
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- mécanisme de dégagement
1, record 4, French, m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9gagement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Eu égard aux contaminants radioactifs et non radioactifs, il faut considérer de très près les mécanismes et les taux de dégagement, les mécanismes naturels de retardement ou de fixation, les taux de transport dans les réseaux d'eaux souterraines qui seraient typiques du site même du dépôt, la manière dont ces contaminants se déplacent dans la biosphère [...] 1, record 4, French, - m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9gagement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-08-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Naval Mines
Record 5, Main entry term, English
- detonator release
1, record 5, English, detonator%20release
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
detonator release: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 5, English, - detonator%20release
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mines marines
Record 5, Main entry term, French
- mécanisme de dégagement du détonateur
1, record 5, French, m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9gagement%20du%20d%C3%A9tonateur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mécanisme de dégagement du détonateur : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 5, French, - m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9gagement%20du%20d%C3%A9tonateur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-03-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- hose release
1, record 6, English, hose%20release
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Part of a vacuum cleaner. 2, record 6, English, - hose%20release
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 6, Main entry term, French
- mécanisme de dégagement de tuyau
1, record 6, French, m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9gagement%20de%20tuyau
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-07-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Naval Mines
Record 7, Main entry term, English
- horn release mechanism
1, record 7, English, horn%20release%20mechanism
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mines marines
Record 7, Main entry term, French
- mécanisme de dégagement des cornes 1, record 7, French, m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9gagement%20des%20cornes
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: