TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MEDIAS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

... social media mining is a systematic analysis of information generated from social media.

OBS

social media mining; SMM: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] il considère que l'exploration des médias sociaux à laquelle il contribue changera le monde : «Dans 20 ans, il y aura les industries qui ont réussi à exploiter les données sociales et il y aura les autres, qui n'auront pas su s'adapter.»

OBS

exploration de médias sociaux : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Aplicación de técnicas de minería de datos en redes sociales [...] Las técnicas de minería de datos permiten obtener información de redes sociales como Twitter. Su análisis correcto proporciona un valor adicional a la recuperación de información.

Save record 1

Record 2 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Adopted on 11 January 1996 at the Seminar on Promoting Independent and Pluralistic Arab Media ...

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
Save record 2

Record 3 2024-12-06

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Public Administration
CONT

Official social media accounts are used for official Government of Canada purposes such as communications, service delivery, collaboration and other purposes within the scope of a department's mandate. These accounts are generally managed by a department's communications staff.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Administration publique
CONT

Les comptes de médias sociaux officiels ont pour but de représenter officiellement le gouvernement sur les plateformes numériques. Ils servent à diffuser du contenu sur [les] produits et [les] services ainsi que des avis. Ils servent aussi à répondre aux questions du public, en privé et publiquement.

OBS

compte officiel de médias sociaux : Ce terme est à éviter, car un compte officiel est créé pour un seul média social à la fois. Cependant, au pluriel, on écrit généralement «comptes officiels de médias sociaux».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2024-04-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-03-08

English

Subject field(s)
  • Games and Toys
  • Software
  • Internet and Telematics
CONT

A social game is one in which the user's interactions with other players help drive adoption of the game and help retain players, and that uses an external social network of some type to facilitate these goals.

OBS

Although "social network" and "social media" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets
  • Logiciels
  • Internet et télématique
DEF

Jeu vidéo qui utilise les modalités d'interaction des réseaux sociaux et qui, le plus souvent, est hébergé sur leurs plateformes.

OBS

jeu social en ligne; jeu social : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.

OBS

Bien que les termes "média social" et "réseau social" aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
DEF

The methodization of social media activity with the intent of attracting unique visitors to website content.

Key term(s)
  • social media optimisation

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Ensemble de méthodes pour attirer des visiteurs sur des contenus de sites Web grâce à la promotion de ceux-ci [sur] les médias [ou réseaux] sociaux.

OBS

référencement par les réseaux sociaux : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 30 août 2022.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-12-12

English

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
  • Audiovisual Journalism
  • Special-Language Phraseology
CONT

Supporting Journalists and News Organizations, which will benefit employees in the Canadian news sector, as well as Canadians in communities where local news organizations are under threat, such as francophone and rural communities, by helping ensure that they can continue to have access to trusted and reliable local news.

Key term(s)
  • local news organisations

French

Domaine(s)
  • Presse écrite
  • Presse audiovisuelle
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

La mesure visant à soutenir les journalistes et les organismes de presse profitera à la main-d'œuvre du secteur canadien de l'information, ainsi qu'aux personnes dans les communautés où les médias d'information locaux sont menacés, comme les communautés francophones et rurales, en aidant à assurer l'accès continu à des nouvelles locales fiables.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-08-02

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • News and Journalism
OBS

Title of a Department of National Defence directorate.

OBS

Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director Leadership Communications; DLC: Designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Information et journalisme
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale.

OBS

Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur - Communications des dirigeants; DCD : Désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-05-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Media Strategists Support

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-12-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-12-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-12-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-12-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-12-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • social media co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • coordinateur de médias sociaux
  • coordinatrice de médias sociaux

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-12-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • media relations co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-12-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • media co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • coordinateur de médias
  • coordinatrice de médias

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Advertising
CONT

Media buying is the process of purchasing ad space and time on digital and offline platforms, such as websites, ... radio, and TV. A media buyer is also responsible for negotiating with publishers for ad inventory, managing budgets, and optimizing ads to improve campaign performance.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Publicité
CONT

Les acheteurs médias travaillent souvent pour des agences de publicité et des entreprises individuelles souhaitant acheter de l'espace publicitaire dans divers médias, notamment dans la presse écrite, sur des supports extérieurs, à la télévision et en ligne. Ils négocient avec des représentants et des agents de vente publicitaire afin d'acquérir l'espace publicitaire le plus rentable et le plus économique pour leur entreprise. Ils négocient également des [parrainages] et des placements de produits.

OBS

En latin, le mot média est pluriel, mais il n'y a aucune obligation à considérer ce mot comme pluriel en français. On écrira donc un média, des médias.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-09-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

Key term(s)
  • Dir., Communication Media

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

OBS

directeur des Médias; directrice des Médias : titres à éviter, car ils sont elliptiques.

Key term(s)
  • dir., Supports de communication

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-07-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
002443
occupation code, see observation
OBS

002443: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: researching community policing and crime prevention/victim services strategies, programs and policies and coordinating their development and implementation; and planning, implementing and managing media relations.

Key term(s)
  • Community Services/Media Co-ordinator
  • Community Services and Media Coordinator
  • Community Services and Media Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
002443
occupation code, see observation
OBS

002443 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : faire des recherches sur les stratégies, les programmes et les politiques en matière de police communautaire, de prévention du crime et d'assistance aux victimes et coordonner leur établissement et leur mise en œuvre; planifier, mettre en œuvre et gérer les relations avec les médias.

OBS

coordonnateur des services communautaires et des relations avec les médias; coordonnatrice des services communautaires et des relations avec les médias : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur des services communautaires et des médias» (ou «coordonnatrice des services communautaires et des médias») est préférable, car le terme «relations avec les médias» est plutôt l'équivalent de «media relations».

Key term(s)
  • coordinateur des services communautaires et des médias
  • coordinatrice des services communautaires et des médias
  • coordinateur des services communautaires et des relations avec les médias
  • coordinatrice des services communautaires et des relations avec les médias
  • services communautaires et des relations avec les médias-coordonnateur
  • services communautaires et des relations avec les médias-coordonnatrice
  • services communautaires et des relations avec les médias-coordinateur
  • services communautaires et des relations avec les médias-coordinatrice

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-07-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Spanish

Save record 26

Record 27 2022-05-06

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Merchandising Techniques
DEF

The process of identifying and assessing what is being said ... on social media.

OBS

Social media monitoring usually focuses on topics, keywords, and mentions of a company, person, product or brand.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Techniques marchandes
DEF

Activité qui consiste à déterminer et à évaluer ce qui se dit [...] dans les médias sociaux.

OBS

La veille des médias sociaux consiste généralement à suivre des sujets, des mots-clés et des mentions faites au sujet d'une entreprise, d'une personne, d'un produit ou d'une marque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Técnicas mercantiles
CONT

El monitoreo de los medios sociales es la vigilancia activa de los canales de medios sociales con el fin de obtener información acerca de una empresa u organización.

Save record 27

Record 28 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
  • Collaborative and Social Communications
  • Sociology of Communication
CONT

Alternative media are media that differ from established or dominant types of media in terms of their content, production, or distribution. Alternative media take many forms including print, audio, video, Internet and street art.

OBS

alternative medium: The plural form is alternative media.

OBS

alternative medium: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • alternative media

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Sociologie de la communication
CONT

Les médias alternatifs sont en général motivés par des objectifs autres que le profit. Ils s'attachent à véhiculer tout un éventail d'idées ou d'opinions que l'on trouve rarement dans la presse commerciale ou à défendre les intérêts d'une communauté ou d'un groupe particuliers, peu représentés dans les principaux médias commerciaux.

OBS

média alternatif : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • médias alternatifs

Spanish

Save record 28

Record 29 2022-03-08

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Criminology
CONT

Social media forensics ... focuses on retrieval of electronic evidence from social networking activities. Such evidence often plays a crucial role in the conviction or acquittal of a suspect. Social media forensics involves the application of cyber investigation and digital analysis techniques ...

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Criminologie

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-02-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Social Media Team Leader

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • cheffe d’équipe des médias sociaux

Spanish

Save record 30

Record 31 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • News and Journalism
DEF

... the [right] of various kinds of media and sources of communication to operate in political and civil society.

OBS

The term media freedom extends the traditional idea of the freedom of the press to electronic media, such as radio, television, and the Internet. ... the media in modern societies consist of more than print sources.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Information et journalisme
OBS

[...] la liberté de la presse concerne l'ensemble des médias [(radio, télévision, etc.)].

Spanish

Save record 31

Record 32 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms
  • News and Journalism
OBS

The Media Freedom Coalition is a partnership of countries working together to advocate for and support media freedom, online as well as offline, and the safety of journalists and media workers. The Coalition aims to promote accountability for those who harm journalists and media workers or unduly restrict them from doing their job.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés
  • Information et journalisme
OBS

La Coalition pour la liberté des médias est un partenariat de pays qui travaillent ensemble à défendre la liberté de la presse, en ligne et hors ligne, et la sécurité des journalistes et des représentants de la presse. Elle a pour objectif de promouvoir la responsabilisation des personnes qui portent préjudice aux journalistes et aux représentants de la presse, ou qui les empêchent indûment d'accomplir leur travail.

Spanish

Save record 32

Record 33 2021-08-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Sociology (General)
DEF

... any name, mark or other identifier … used to establish an account, screen name, nickname or handle on [a], or means to locate any, social media product, service, application or tool … or similar service …, including any of the foregoing that permits the exchange of user-generated content on the [Internet] ...

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Sociologie (Généralités)
Key term(s)
  • identifiant des médias sociaux
  • identificateur de média social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Sociología (Generalidades)
Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-08-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-05-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • General Media Lines
  • National Media Lines

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Relations avec les médias : appellation à éviter, car elle est plutôt l'équivalent de «Media Relations».

Spanish

Save record 35

Record 36 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
CONT

A scratch pool is a repository of media that are available for use. When a data protection, synthetic full, or auxiliary copy operation requires new media, the system takes one from a scratch pool.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 36

Record 37 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • News and Journalism (General)
OBS

Public Services and Procurement Canada.

Key term(s)
  • Copyright Media Clearance Programme
  • Electronic Media Monitoring Programme
  • EMM Programme

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Services publics et Approvisionnement Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
Save record 37

Record 38 2020-06-22

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Informatics
  • Education
OBS

Media Literacy Week is an annual national campaign hosted by MediaSmarts and the Canadian Teachers Federation to promote digital and media literacy, with activities and events taking place in classrooms, libraries, museums and community groups from coast to coast to coast.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Informatique
  • Pédagogie
OBS

La Semaine éducation médias est une campagne nationale annuelle organisée par HabiloMédias et la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants pour promouvoir la littératie numérique et l'éducation aux médias dans le cadre d'activités et d'événements qui ont lieu dans des classes, des bibliothèques, des musées et des groupes communautaires d'un océan à l'autre.

Spanish

Save record 38

Record 39 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • News and Journalism

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Information et journalisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Noticias y periodismo
Save record 39

Record 40 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • News and Journalism
  • Conferences and Colloquia: Organization
Key term(s)
  • information for media

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme
  • Organisation de congrès et de conférences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Noticias y periodismo
  • Organización de conferencias y coloquios
Save record 40

Record 41 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • News and Journalism
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Conferences and Colloquia: Organization
Key term(s)
  • International Media Center

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Information et journalisme
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Organisation de congrès et de conférences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Noticias y periodismo
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Organización de conferencias y coloquios
Save record 41

Record 42 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaborative and Social Communications

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Communications collaboratives et sociales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Save record 42

Record 43 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • News and Journalism
DEF

A limited number of media representatives, representing a larger number of media organizations, brought together for the purpose of covering a specific activity or operation.

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme
DEF

[...] Nombre limité de représentants des médias, venus au nom de plusieurs agences, [...] regroupés dans le but de couvrir une activité ou une opération précise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Noticias y periodismo
Save record 43

Record 44 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaborative and Social Communications

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Communications collaboratives et sociales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Save record 44

Record 45 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Information Processing (Informatics)
  • Advertising Media
  • Collaborative and Social Communications
CONT

... in media, including but not limited to newspapers, television, radio, cinema, billboards and other out-of-home media, mobile devices, the Internet, and any other digital medium.

OBS

digital medium: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • digital media

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports publicitaires
  • Communications collaboratives et sociales
CONT

[...] dans des médias, y compris les journaux, la télévision, la radio, les salles de cinéma, l'affichage et tout autre média extérieur, les appareils mobiles, Internet et tout autre média numérique.

OBS

média numérique : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • médias numériques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Medios de publicidad
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Save record 45

Record 46 2019-11-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Technology (Informatics)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
OBS

The Media Technology Monitor (MTM) is Canada's premier research product in the area of technology ownership and usage. [It] is a media survey that is conducted twice a year in the fall and spring with a total of 12,000 interviews annually.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
OBS

L'OTM est l'enquête sur les technologies médias la plus précise et la plus complète du genre au Canada. À partir des réponses fournies par plus de 120 000 Canadiens depuis dix ans, l'OTM est en mesure de suivre l'adoption et l'utilisation des technologies médias, de l'étape de l'innovation à celle de la saturation.

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2019-11-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 47

Record 48 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
OBS

external social media: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
OBS

médias sociaux externes : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Save record 48

Record 49 - external organization data 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003410
occupation code, see observation
OBS

003410: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: directing and managing the corporate issues management and external relations program, including developing and implementing the national policies, processes and tools required to ensure a consistent approach to media and public relations across HQ (Headquarters), divisions and detachments; providing senior leadership in the identification and evaluation of the stakes and risks stemming from emerging issues and establishing the required linkages and communication integration to ensure the alignment of overall communications around issues management; providing direction to the RCMP (Royal Canadian Mounted Police)'s national network of media relations and public information officers; and managing training programs and ongoing support to RCMP spokespersons.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003410
occupation code, see observation
OBS

003410 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger et gérer le programme des relations extérieures et de la gestion des questions d'intérêt, notamment élaborer et mettre en œuvre les politiques, les processus et les outils nationaux nécessaires pour assurer une approche cohérente à la DG (Direction générale) et dans les divisions et les détachements en ce qui concerne les relations publiques et les relations avec les médias; assurer un leadership supérieur en ce qui a trait à l'établissement et à l'évaluation des enjeux et des risques découlant des questions d'actualité et établir les liens et l'intégration des communications nécessaires pour assurer l'harmonisation des communications globales avec la gestion des questions d'intérêt; donner une orientation au réseau national d'agents des relations avec les médias et de relationnistes de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); gérer les programmes de formation et le soutien permanent aux porte-parole de la GRC.

Key term(s)
  • Relations avec les médias et Gestion des questions d’intérêt, directeur
  • Relations avec les médias et Gestion des questions d’intérêt, directrice

Spanish

Save record 49

Record 50 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
CONT

In addition to this holistic assessment of the social media presence of the company, it is useful to examine how the company is performing on individual social media platforms.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Save record 50

Record 51 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
CONT

Social media marketing (SMM) is a form of Internet marketing that utilizes social networking websites as a marketing tool. The goal of SMM is to produce content that users will share with their social network to help a company increase brand exposure and broaden customer reach.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
DEF

Technique mercatique qui vise des groupes de consommateurs rassemblés dans des réseaux sociaux, en se fondant notamment sur l'action d'animateurs de communauté.

OBS

mercatique par réseaux sociaux : terme publié au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas publicitarias
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
Save record 51

Record 52 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Collaborative and Social Communications
CONT

A key component of setting effective goals for [a] social media strategy is to determine what metrics [to] use ...

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Communications collaboratives et sociales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Save record 52

Record 53 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Communication and Information Management
DEF

A team of employees that carries out social media management for a person or an organization.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Équipe d'employés chargés de la gestion des médias sociaux d'une personne ou d'une organisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Save record 53

Record 54 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Like website hosting, media hosting is a space on the web dedicated solely to [a user's] ... files.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Save record 54

Record 55 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
DEF

The process of planning, guiding and controlling an entity's social media presence.

OBS

Social media management may include scheduling posts, facilitating online discussions and filtering users' comments.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
DEF

Processus de planification, de direction et de contrôle de la présence d'une entité dans les médias sociaux.

OBS

La gestion de médias sociaux comprend, entre autres, l'élaboration de calendriers de publication, l'animation de discussions en ligne et la modération de commentaires d'utilisateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
Save record 55

Record 56 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Software
  • Communication and Information Management
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
CONT

In addition to a social media monitoring tool, your business should consider having a social media management tool. A social media management tool enables your social media manager and team to effectively keep track of and post on all of the social channels your company participates in.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Gestion des communications et de l'information
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
CONT

[Cet] outil de gestion de médias sociaux [...] permet la gestion des publications ainsi que leur centralisation sur une seule plateforme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
Save record 56

Record 57 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
  • Sociology of Communication
OBS

social media culture; culture of social media: terms used in the context of the Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
  • Sociologie de la communication
OBS

culture des médias sociaux : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
  • Sociología de la comunicación
Save record 57

Record 58 2019-06-20

English

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
CONT

All media technical liaisons can be reached through the media relations desk ...

French

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)

Spanish

Save record 58

Record 59 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Television Arts
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

The Canada Media Fund (CMF) fosters, develops, finances and promotes the production of Canadian content and applications for all audiovisual media platforms. The CMF guides Canadian content towards a competitive global environment by fostering industry innovation, rewarding success, enabling a diversity of voice and promoting access to content through public and private sector partnerships.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Le Fonds des médias du Canada (FMC) favorise, développe, finance et promeut la production de contenus canadiens et d’applications pour toutes les plateformes audiovisuelles. Le FMC oriente les contenus canadiens vers un environnement numérique mondial concurrentiel en soutenant l’innovation de l’industrie, en récompensant le succès, en favorisant la diversité des voix et en encourageant l’accès à des contenus grâce à des partenariats avec les secteurs publics et privés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Televisión (Artes escénicas)
  • Técnicas de video
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 59

Record 60 2019-01-17

English

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
  • News and Journalism (General)
DEF

A short statement or paragraph prepared for organizational spokespersons, to guide their responses to media inquiries.

OBS

Media lines reflect or contain the approved organizational key messages.

OBS

media line; press line; media response line; media line-to-take; press line to take; line-to-take: terms often used in the plural (''media lines,'' ''press lines,'' ''media response lines,'' ''media lines-to-take,'' ''press lines to take,'' ''lines-to-take'').

OBS

media line: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

OBS

media response line; MRL: term and abbreviation used at the Department of National Defence.

Key term(s)
  • media lines
  • press lines
  • media response lines
  • media lines-to-take
  • press lines to take
  • lines-to-take

French

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
  • Information et journalisme (Généralités)
DEF

Bref énoncé ou paragraphe préparé à l'intention des porte-parole de l'organisation pour les aider à répondre aux questions des médias.

OBS

Les infocapsules ou capsules médias reflètent ou contiennent les messages clés approuvés par l'organisation.

OBS

ligne de presse : Bien que son emploi soit parfois critiqué en raison de sa proximité formelle avec le terme anglais «press line», le terme «ligne de presse» est acceptable en français. En effet, le mot «ligne» peut notamment avoir le sens de «point essentiel, important». Le terme «ligne de presse» est, par ailleurs, d'usage courant dans le domaine des communications au Canada.

OBS

ligne de presse; ligne de réponse aux médias : termes habituellement employés au pluriel («lignes de presse», «lignes de réponse aux médias»).

OBS

infocapsule : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

OBS

ligne de réponse aux médias : terme en usage au ministère de la Défense nationale.

Key term(s)
  • info-capsule
  • capsule médias
  • lignes de presse
  • lignes de réponse aux médias

Spanish

Save record 60

Record 61 2018-12-13

English

Subject field(s)
  • News and Journalism
  • Audiovisual Techniques and Equipment
Key term(s)
  • sub-media center

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 61

Record 62 2018-12-07

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Advertising Techniques
  • Advertising Agencies and Services
  • Merchandising Techniques
CONT

Above the line (ATL) advertising is where mass media is used to promote brands and reach out to the target consumers. All the conventional media are included here - television, radio and print media. ... ATL advertising tries to reach out to the mass as consumer audience.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Techniques publicitaires
  • Agences et services de publicité
  • Techniques marchandes
CONT

La publicité dans les médias de masse (télévision, presse, radio, etc.), le marketing direct, la communication sur les lieux de vente, l'annonce des opérations de promotion de vente, etc., sont des communications «push».

Spanish

Save record 62

Record 63 2018-12-07

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Advertising Techniques
DEF

The use of promotional methods that cannot be directly controlled by the company selling the goods or service, such as television or press advertising.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Techniques publicitaires

Spanish

Save record 63

Record 64 2018-12-06

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
  • Property Law (common law)
  • Collaborative and Social Communications
CONT

Ownership of social media contacts. The law [on ownership of social media contacts] is still grey and enforcement is tricky for an employer, especially where there is a mix of personal and private contacts on one account, and where employees have private log-in details. Whilst most social media situations are covered by existing legislation such as employment law, data protection, harassment and intellectual property, there is no specific legislation on social media.

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Communications collaboratives et sociales
OBS

propriété des listes de contacts sur les médias sociaux : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 64

Record 65 2018-10-25

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Collaborative and Social Communications
  • Trade
CONT

Social media analytics (SMA) refers to the approach of collecting data from social media sites and blogs and evaluating that data to make business decisions. This process goes beyond the usual monitoring or a basic analysis of retweets or "likes" to develop an in-depth idea of the social consumer.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Communications collaboratives et sociales
  • Commerce
OBS

analytique des médias sociaux : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 65

Record 66 2018-10-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • News and Journalism (General)
OBS

The National NewsMedia Council is a voluntary, self-regulatory ethics body for the English-language news media industry in Canada. It was established in 2015 with two main aims: to promote ethical practices within the news media industry and to serve as a forum for complaints against its members.

OBS

In 2015, the Ontario Press Council, the British Columbia Press Council and the Atlantic Press Council merged to become the National NewsMedia Council.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Le Conseil national des médias du Canada est un organisme d'éthique volontaire et autoréglementé pour l'industrie des médias d'information de langue anglaise au Canada. Il a été créé en 2015 avec deux objectifs principaux : promouvoir les pratiques éthiques au sein de l'industrie des médias d'information et servir de plateforme pour les plaintes contre ses membres.

OBS

En 2015, le Conseil de presse de l'Ontario, le British Columbia Press Council et l'Atlantic Press Council ont fusionné pour devenir le Conseil national des médias du Canada.

Spanish

Save record 66

Record 67 2018-10-09

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

... social media [tools] that are delivered via mobile devices such as smartphone, tablet, or laptop computer.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Communications sans fil et mobiles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Comunicaciones móviles e inalámbricas
CONT

Un fenómeno aún más reciente es el advenimiento de los medios sociales móviles […] La posibilidad de acceder a los medios sociales por medio de un dispositivo móvil hace con que los medios sociales basados en el ordenador suenen como un gramófono […]

OBS

El uso en español ha establecido "redes sociales" como sinónimo de "medios sociales" y ha ampliado el campo semántico para referirse a las plataformas que permiten el contacto con los miembros de las redes sociales propiamente dichas.

Save record 67

Record 68 - external organization data 2018-10-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"O" Division (Ontario).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division O (Ontario).

OBS

agent des relations sociopolicières et médiatiques; agente des relations sociopolicières et médiatiques : titres à éviter, car ils sont elliptiques.

Spanish

Save record 68

Record 69 2018-08-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télévision (Arts du spectacle)

Spanish

Save record 69

Record 70 2018-08-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 70

Record 71 2018-08-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Graphic Reproduction

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Production graphique

Spanish

Save record 71

Record 72 2018-07-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Tourism
OBS

TMAC is a Canadian not-for-profit association serving industry and media travel professionals.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Tourisme

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • media relations adviser

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Dépôt des supports informatiques : appellation à éviter, car elle est plutôt l'équivalent de «Computer Media Office».

Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Media Accreditation Center

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"M" Division (Yukon).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division M (Yukon).

Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Key term(s)
  • Media Relations and Projects Development

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

conseiller en stratégies de relations avec les médias; conseillère en stratégies de relations avec les médias : titres à éviter, car «conseiller en stratégies» (ou «conseillère en stratégies») est plutôt l'équivalent de «strategy advisor».

Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • media spokes person

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

porte-parole de presse : désignation à éviter, car elle est plutôt l'équivalent de «press spokesperson».

OBS

personne-ressource auprès des médias : désignation à éviter, car elle est plutôt l'équivalent de «media contact person».

Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 88

Record 89 - external organization data 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 89

Record 90 2018-06-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Relations

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Relations publiques

Spanish

Save record 90

Record 91 2018-06-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Relations
  • News and Journalism (General)
Key term(s)
  • media relations coordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Relations publiques
  • Information et journalisme (Généralités)
Key term(s)
  • coordinateur des relations avec les médias
  • coordinatrice des relations avec les médias

Spanish

Save record 91

Record 92 2018-06-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • News and Journalism (General)
Key term(s)
  • media coordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Information et journalisme (Généralités)
Key term(s)
  • coordinateur de médias
  • coordinatrice de médias

Spanish

Save record 92

Record 93 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
CONT

A social media policy outlines for employees the corporate guidelines or principles of communicating in the online world.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
CONT

Le sondage réalisé révèle que 41,6 % des répondants ne savaient pas s'il existait une politique sur les médias sociaux dans leur milieu de travail.

Spanish

Save record 93

Record 94 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
CONT

L'utilisateur de médias sociaux doit garder en tête que le contenu publié sur ce type de plateforme est immédiatement partagé avec la communauté virtuelle. Ce contenu est public puisqu'il peut être transféré à n'importe qui.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
CONT

Con más de 3,5 millones de contenidos que se comparten cada semana en Facebook, es normal que los usuarios de medios sociales estén abrumados por tanta información diaria. La primera regla para crear una imagen de respeto es ser profesional. No publicar contenido que sea irrelevante para nuestros seguidores y no publicar demasiado a menudo para que nuestros seguidores no se aburran.

OBS

usuario de redes sociales: Técnicamente hablando, "red social" es un tipo de medio social y, por lo tanto, no es sinónimo de ese concepto genérico. Sin embargo, la popularidad de las redes sociales como Facebook y Twitter han provocado que, por lo menos en español, se use a menudo "red social" como sinónimo de "medio social".

Save record 94

Record 95 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
CONT

These members had previously received basic social media training in preparation for disaster scenarios. At any given time during the flood, there was at least one social media officer assigned within the police operations centre allowing for the continuous sharing of critical information 24 hours a day.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
Save record 95

Record 96 2018-03-20

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
DEF

Interactive web-based tools that encourage users to collaborate, to customize applications and to create, generate and distribute content.

OBS

social media: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

PHR

use social media

PHR

external social media

Key term(s)
  • social medium

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
DEF

Outils Web interactifs qui encouragent les utilisateurs à collaborer, à personnaliser des applications et à créer, à générer et à diffuser du contenu.

OBS

Le singulier «média social» est utilisé lorsqu'il s'agit d'une plateforme en particulier.

OBS

médias sociaux : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

PHR

utiliser les médias sociaux

PHR

médias sociaux externes

Key term(s)
  • média social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
CONT

[Los] medios sociales [...] son medios de comunicación social donde [...] en general el contenido es creado por los propios usuarios mediante el uso de las nuevas tecnologías [...] Los medios sociales son ricos en la influencia y la interacción entre pares y [tienen] una audiencia pública que es cada vez más "inteligente" y participativa.

CONT

[Safko y Brake] destacan que el objetivo de todo medio social es involucrar personas y que los mismos interactúan entre sí a través de información electrónica, blogs, comentarios, teléfono, e-mail, mensajes instantáneos, textos, audio, fotografías y vídeos.

OBS

"Medio social" representa un concepto genérico que incluye el más específico designado por "red social". Sin embargo, la popularidad de las redes sociales como Facebook y Twitter han provocado que, por lo menos en español, se use a menudo "red social" como sinónimo de "medio social".

OBS

medio social: término generalmente utilizado en plural.

Key term(s)
  • medios sociales
Save record 96

Record 97 2018-03-15

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Sociology of Communication
CONT

[The] celebrated Canadian author ... is facing a social media backlash after voicing concerns about some aspects of the #MeToo movement in a newspaper opinion piece and for affirming "the right to fundamental justice" and due process for individuals accused of sexual misconduct and their alleged victims.

Key term(s)
  • social media back lash

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Sociologie de la communication

Spanish

Save record 97

Record 98 2018-03-15

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Collaborative and Social Communications
CONT

Social media advertising is the planning and executing of advertising campaigns through [social media] channels.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Communications collaboratives et sociales

Spanish

Save record 98

Record 99 2018-03-15

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaborative and Social Communications
DEF

The use of tools to automate the posting of content on social media platforms.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Utilisation d'outils pour automatiser la publication de contenu sur les plateformes de médias sociaux.

Spanish

Save record 99

Record 100 - external organization data 2018-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: