TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEDIASTINOTOMIE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
- Centesis and Samplings
Record 1, Main entry term, English
- mediastinotomy
1, record 1, English, mediastinotomy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surgical incision of the mediastinum. 2, record 1, English, - mediastinotomy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mediastinum ... Classically, anterior and middle compartment lesions are reached through mediastinoscopy or mediastinotomy. 1, record 1, English, - mediastinotomy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Ponctions et prélèvements
Record 1, Main entry term, French
- médiastinotomie
1, record 1, French, m%C3%A9diastinotomie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incision chirurgicale du médiastin. 2, record 1, French, - m%C3%A9diastinotomie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La médiastinotomie antérieure. Par une incision para-sternale gauche, on résèque le 2ème ou le 3ème cartilage costal. On peut aborder une tumeur thymique ou le pédicule pulmonaire gauche. La médiastinostomie postérieure résèque l'arc postérieur de la 2ème ou de la 3ème côte pour biopsier une tumeur envahissant la paroi, et inaccessible à un diagnostic fibroscopique. 1, record 1, French, - m%C3%A9diastinotomie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Centesis y muestras
Record 1, Main entry term, Spanish
- mediastinotomía
1, record 1, Spanish, mediastinotom%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento diagnóstico que consiste en la apertura quirúrgica del mediastino [...] 1, record 1, Spanish, - mediastinotom%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] para la obtención de biopsias. Esta técnica se utiliza para averiguar si tumores del lóbulo superior izquierdo del pulmón se han expandido a los nódulos linfáticos situados debajo de la aorta. 1, record 1, Spanish, - mediastinotom%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: