TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MEDIATEUR [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

Lipid mediators are crucial signaling molecules generated through intricate biosynthetic pathways. They serve pivotal roles in a range of physiological processes, encompassing inflammation, blood pressure regulation, and energy metabolism. Dysregulation of various lipid mediators, including prostaglandins, leukotrienes, resolvins, sphingolipids, and endocannabinoids, contributes significantly to the pathophysiology of diverse diseases.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

De nombreux médiateurs lipidiques sont des molécules de signalisation immunitaire.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • mediator - labor relations

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Administration (General)
OBS

… an ombudsman's duties may include the following: defending the rights of citizens by investigating complaints in the public and private sectors; listening to and supporting employees dealing with equity or mental health issues; assisting victims of crime; providing information, advice and mechanisms for resolving grievances and disputes fairly and effectively.

OBS

In French, the terms "protecteur du citoyen," "protectrice du citoyen," "médiateur du citoyen" and "médiatrice du citoyen" refer to a person whose duty is to defend the rights of citizens.

OBS

ombudsman: The recommended plural form in English is "ombudsmen."

OBS

ombudswoman: designation used only when referring to women.

OBS

ombudsperson; ombud: designations sometimes used as gender-neutral and inclusive terms.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
DEF

[Personne dont le rôle est] neutre et indépendant [et qui défend] les droits des citoyens en enquêtant sur les plaintes dans les secteurs public et privé.

OBS

En anglais, les termes «ombudsman», «ombudswoman», «ombudsperson» et «ombud» désignent une personne qui peut assumer différentes responsabilités (par exemple, défendre les droits des citoyens, écouter et appuyer les employés, fournir des conseils et des mécanismes pour régler les différends).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Administración pública (Generalidades)
DEF

Alto funcionario público encargado de proteger los derechos fundamentales de los ciudadanos ante los poderes públicos.

OBS

defensor del pueblo; defensora del pueblo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que, cuando "defensor del pueblo" se refiera a la persona que desempeña el cargo, se escribe con minúscula y en masculino o femenino atendiendo al sexo de su titular.

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-02-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Alternative Dispute Resolution
  • Labour Law
  • Family Law (common law)
CONT

The principal role of the mediator is to facilitate communication between the parties in conflict with a view to helping them reach a voluntary resolution to their dispute that is timely, fair and cost-effective. Although the mediator manages the meeting and is in charge of the proceedings, he/she should not impose solutions or decisions and has no power to force a settlement.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Droit du travail
  • Droit de la famille (common law)
CONT

Le médiateur est un professionnel en gestion de conflit. Son intervention, neutre et impartiale, aide les parties à trouver une solution satisfaisante pour répondre à leurs besoins respectifs. Il permet donc aux parties de conserver l'autonomie de leurs décisions et de construire ensemble leur solution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Medios alternativos de resolución de conflictos
  • Derecho laboral
  • Derecho de familia (common law)
DEF

Es el llamado a dirimir una discordia entre dos árbitros o dos peritos.

OBS

tercero: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2019-12-11

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Occupation Names (General)
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
CONT

La personne en charge de la médiation est le médiateur, la médiatrice (mediator).

OBS

médiateur; médiatrice : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Family Law (common law)
CONT

[The Ontario Association for Family Mediation] promotes professionalism within the family mediation community by providing accreditation for family mediators in Ontario sanctioned by the provincial government.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit de la famille (common law)
CONT

En médiation familiale, vous confiez au médiateur familial le pouvoir de déterminer et de faire respecter certaines règles de conduite, mais vous demeurez responsables de vos décisions.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Environmental Law

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit environnemental
OBS

médiateur en matière d'environnement; médiatrice en matière d'environnement : termes tirés du Mini-lexique sur l’environnement, surtout les aspects litigieux, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

Any programming that serves to "glue together" or mediate between two separate and often already existing programs.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Logiciel fonctionnant sur le modèle client-serveur, qui sert d'intermédiaire transparent entre des logiciels d'application et un réseau, et qui facilite ainsi l'accès à des données stockées dans des systèmes qui ne sont pas toujours compatibles.

OBS

logiciel médiateur : terme publié au Journal officiel de la République française le 16 mars 1999.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
Save record 9

Record 10 2014-12-15

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-04-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-03-06

English

Subject field(s)
  • Urban Sociology
  • Social Problems
CONT

... urban mediators walk the neighborhood streets every day and speak with youth in order to help resolve conflicts before they erupt, helping put an end to fights among street gang members.

French

Domaine(s)
  • Sociologie urbaine
  • Problèmes sociaux
CONT

[...] les médiateurs urbains se promènent quotidiennement dans les rues du quartier et, en parlant aux jeunes, permettent de désamorcer les conflits avant qu'ils n'explosent, mettant ainsi un frein aux querelles dans le milieu des gangs de rues.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Mediator of the French Republic is appointed for 6 years and irrevocable. He examines case by case the inappropriateness of certain legislations, procedures or their interpretation. He proposes made-to-measure solutions and fundamental reforms.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Droits et libertés
OBS

Depuis sa création en 1973, l’institution du Médiateur de la République s’emploie à améliorer les relations entre l’administration française et le citoyen. Nommé pour 6 ans et irrévocable, le Médiateur de la République examine au cas par cas l’inadaptation de certains textes ou procédures, les excès de certains comportements. Il propose des solutions sur mesure et des réformes de fond.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Customer Relations
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

However, independent regulators also serve an informal mediatory role with the public, and provide an effective mechanism for taking difficult but necessary decisions in the public interest.

French

Domaine(s)
  • Relations avec la clientèle
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cependant, les organismes de réglementation indépendants jouent également un rôle informel de médiateurs auprès du public, et fournissent un mécanisme efficace pour les besoins de la prise de décisions difficiles, mais nécessaires dans l'intérêt public.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-01-18

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
DEF

One who specializes in removing or solving difficulties; especially a mediator in diplomatic or industrial affairs.

CONT

Hamlet's credo is a fitting philosophy for a trouble-shooter like Mr. X.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-12-28

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Animal Behaviour
DEF

A chemical that transfers a signal from one organism to another.

CONT

Semiochemicals are subdivided into allelochemicals and pheromones depending on whether the interactions are interspecific or intraspecific, respectively.

OBS

semiochemical : Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • semiochemicals

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Comportement animal
DEF

Substance chimique émise par une plante ou un animal qui agit comme un signal entre ceux-ci et qui peut être perçue par l'odorat ou par le goût.

OBS

Les substances sémiochimiques sont divisées en deux catégories principales : les phéromones et les substances allélochimiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-05-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Status of Persons (Private Law)
  • Labour Law
  • Decision-Making Process
OBS

UNESCO

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Statut des personnes (Droit privé)
  • Droit du travail
  • Processus décisionnel
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estado de las personas (Derecho privado)
  • Derecho laboral
  • Proceso de adopción de decisiones
OBS

UNESCO.

Save record 18

Record 19 2004-05-06

English

Subject field(s)
  • Administrative Law
  • Labour Law
  • Courts
  • Decision-Making Process
CONT

I would encourage the parties to meet directly to attempt to resolve this [grievance], and I would offer the services of a meditation office.

French

Domaine(s)
  • Droit administratif
  • Droit du travail
  • Tribunaux
  • Processus décisionnel
CONT

Bureau de médiateur pour les droits de la personne.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-07-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sociology of Human Relations
  • Practice and Procedural Law
  • Decision-Making Process
CONT

Some employers offer mediation by internal mediators, while others provide for mediation by external mediators. Some employers provide both internal and external mediation options.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sociologie des relations humaines
  • Droit judiciaire
  • Processus décisionnel
CONT

Le médiateur... C'est lui qui joue le rôle d'interface entre les différends acteurs internes ou externes de l'entreprise. Il a en outre une fonction de médiateur interne. Toutes les informations recueillies au sein de l'entreprise remontent vers lui. Il assure avec le groupe d'appui la synthèse, le croisement, la redistribution, ou l'archivage de l'information. C'est un véritable chef d'orchestre car il est l'animateur interne de la structure.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-07-09

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Sociology of Human Relations
  • Practice and Procedural Law
  • Occupation Names (General)
CONT

Some employers offer mediation by internal mediators, while others provide for mediation by external mediators. Some employers provide both internal and external mediation options.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Sociologie des relations humaines
  • Droit judiciaire
  • Désignations des emplois (Généralités)
CONT

Une médiation peut aider (mais avec un médiateur externe, pas une partie au conflit !) dans la mesure où le médiateur permettra à chacun de s'exprimer et pourra proposer des synthèses intermédiaires, neutres, sans prendre position.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
OBS

Régie des rentes du Québec, form RDC-002A.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
OBS

Régie des rentes du Québec, formulaire RDC-002.

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 23

Record 24 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • International Relations
  • International Public Law
  • Foreign Trade
CONT

The part of the mediator consists in reconciling the opposing claims and appeasing the feelings of resentment which may have arisen between the States at variance.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Relations internationales
  • Droit international public
  • Commerce extérieur
CONT

Le rôle du médiateur consiste à concilier les prétentions opposées et à apaiser les ressentiments qui peuvent s'être produits entre les États en conflit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Relaciones internacionales
  • Derecho internacional público
  • Comercio exterior
Save record 24

Record 25 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Bosnia and Herzegovina.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Administración pública (Generalidades)
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 25

Record 26 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Proposed in the publication "Human Rights and Disabled Persons".

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Proposé dans la publication «Les droits de l'homme et l'invalidité».

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Sociología de las personas con discapacidad
OBS

Propuesto en la publicación «Los derechos humanos y las personas con discapacidad».

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 26

Record 27 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

L'activation du CD23 (fcERII) à la surface de monocytes/macrophages humains déclenchée par la liaison de certains anticorps monoclonaux spécifiques ou IgE sous forme complexée multivalente conduit, finalement, à la production de médiateurs pro-inflammatoires. La stimulation du métabolisme de L-arginine entraîne la formation de L-citrulline et de NO (monoxyde d'azote); ce dernier active une guanylyl cyclase soluble (GCs) qui induit la production de GMPc puis, indirectement, celle d'AMPc.

OBS

Inhibition des NO synthases dans la défaillance circulatoire.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-05-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations du travail
OBS

Source : Projet faisant partie de La Relève.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-03-25

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

One of two parts of the Commission on Human Rights established by the Agreement on Human Rights.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derechos y Libertades
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
OBS

Recommendation contained in the report of the Independent Commission on International Humanitarian Issues.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
Save record 32

Record 33 1995-05-26

English

Subject field(s)
  • Arts and Culture

French

Domaine(s)
  • Arts et Culture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes y Cultura
Save record 33

Record 34 1994-08-02

English

Subject field(s)
  • Government Positions

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Secondary mediators (of allergic reactions) are released through reactions involving primary mediators. Bradykinin, for example, is a secondary mediator, formed as a result of the enzymatic activity of a primary mediator. Kinins, the most important of which is bradykinin, are formed in the plasma in response to tissue injury and inflammation. Serotonin is a secondary mediator released from platelets.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les médiateurs secondaires sont mis en circulation par des réactions dans lesquelles interviennent des médiateurs primaires. La bradykinine, par exemple, est un médiateur secondaire formé par suite de l'activité enzymatique d'un médiateur primaire. Les kinines, dont la principale est la bradykinine, sont élaborées dans le plasma en réponse à une agression tissulaire et une inflammation. La sérotonine est un médiateur secondaire libéré par les plaquettes.

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Primary mediators are released as a direct consequence of the interaction of antigen (allergen) with antibody. Histamine is the most important primary mediator in an allergic reaction. Other primary mediators released from mast cells and basophils include platelet activating factor (PAF), slow-reacting substance of anaphylaxis (LTC-4), and eosinophil chemotactic factor (ECF).

OBS

Training Manual Claritin, Schering Canada, 1987, p. 1.2-13

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Le cromoglycate disodique (DSCG) utilisé depuis 1970 environ reste l'agent préventif le plus puissant. Son mode d'action intime n'est pas encore complètement élucidé, mais on sait qu'il agit comme stabilisateur de membrane : il inhibe la dégranulation des mastocytes et empêche de ce fait la libération dans le sang des médiateurs primaires de la réaction allergique (histamine et SRS-A en particulier).

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-07-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-08-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 40

Record 41 1987-12-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Epidemiology
OBS

Immunoregulatory role of stress mediators in rheumatoid arthritis (Z. Rheumatol, May-June, 1981, 40(3), pp. 122-5)

OBS

Plasma levels of stress hormones like cortisol and catecholamines were found to be elevated in 18 patients suffering from chromic rheumatoid arthritis. (Medline)

OBS

Cigarette smoking may be an important mediator of stress on the fetus. (Biosis)

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Épidémiologie

Spanish

Save record 41

Record 42 1987-12-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Practice and Procedural Law
OBS

A person in charge of settling disputes between tenants and landlords.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-08-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Family Law (common law)
OBS

A divorce mediator could be a social worker, lawyer, etc. who helps persons who are in the process of divorcing.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit de la famille (common law)
OBS

L'avocat a fourni à la partie demanderesse des renseignements sur les services de médiation susceptibles d'aider à la négociation des points pouvant faire l'objet d'une ordonnance alimentaire ou de garde (...)

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

(terme générique englobant les moyens audio-visuels) (terminologie du cinéma, Jean Girard, Méta déc. 1967)

Spanish

Save record 44

Record 45 1982-07-06

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Motor Vehicles and Bicycles

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 45

Record 46 1982-07-06

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Motor Vehicles and Bicycles

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 46

Record 47 1982-04-07

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Dispositif de la boîte de vitesse des camions permettant d'obtenir un rapport intermédiaire entre deux rapports successifs.

Spanish

Save record 47

Record 48 1979-01-23

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
CONT

The overall objective of the research [on the relationship between psychosocial stressors] is to take into account these mediating factors to advance the accurate prediction and understanding of illness onset.

OBS

mediating: which implies a relating function.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • facteur médiateur
OBS

mediating process: processus médiateur.

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: