TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEGAPHONE [7 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- megaphone
1, record 1, English, megaphone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
megaphone: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - megaphone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mégaphone
1, record 1, French, m%C3%A9gaphone
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mégaphone : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - m%C3%A9gaphone
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- megaphone diplomacy
1, record 2, English, megaphone%20diplomacy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diplomacy based on assertion through the media rather than on discussion. 2, record 2, English, - megaphone%20diplomacy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lord Carrington, NATO's secretary-general, has implored East and West to give up their propaganda "megaphone diplomacy". (The Times (London), 12 Mar. 1985, p. 12.). 2, record 2, English, - megaphone%20diplomacy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- diplomatie mégaphone
1, record 2, French, diplomatie%20m%C3%A9gaphone
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- diplomatie du haut-parleur 2, record 2, French, diplomatie%20du%20haut%2Dparleur
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Et c’est ainsi qu’un nouvel outil est apparu sur la question soudanaise, la «diplomatie mégaphone», dont les médias constituent encore le principal relais. 1, record 2, French, - diplomatie%20m%C3%A9gaphone
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les autorités britanniques doivent cesser de politiser l'affaire Litvinenko et de recourir à la "diplomatie du haut-parleur", a déclaré l'ambassadeur de Russie en Grande-Bretagne, Iouri Fedotov, dans une interview publiée mercredi par le quotidien britannique Financial Times. 3, record 2, French, - diplomatie%20m%C3%A9gaphone
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- megaphone 1, record 3, English, megaphone
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- mégaphone
1, record 3, French, m%C3%A9gaphone
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 3, French, - m%C3%A9gaphone
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- megáfono
1, record 3, Spanish, meg%C3%A1fono
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-11-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 4, Main entry term, English
- megaphone
1, record 4, English, megaphone
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cone-shaped device use to intensify or direct the voice .... 2, record 4, English, - megaphone
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 4, Main entry term, French
- mégaphone
1, record 4, French, m%C3%A9gaphone
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- porte-voix 2, record 4, French, porte%2Dvoix
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pavillon à évasement conique ou parabolique qui, placé devant la bouche, dirige les sons de parole vers l'avant et les amplifie. (Sert à la transmission directe d'ordres de discours, etc.) 2, record 4, French, - m%C3%A9gaphone
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Record 4, Main entry term, Spanish
- megáfono
1, record 4, Spanish, meg%C3%A1fono
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aparato que amplifica la voz. 1, record 4, Spanish, - meg%C3%A1fono
Record 5 - internal organization data 2006-11-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 5, Main entry term, English
- megaphone
1, record 5, English, megaphone
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Facilities and equipment. 1, record 5, English, - megaphone
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 5, Main entry term, French
- mégaphone
1, record 5, French, m%C3%A9gaphone
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, record 5, French, - m%C3%A9gaphone
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 5, Main entry term, Spanish
- megáfono
1, record 5, Spanish, meg%C3%A1fono
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-02-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
- Search and Rescue (Aircraft)
Record 6, Main entry term, English
- loud hailer 1, record 6, English, loud%20hailer
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
- Recherches et sauvetages (Aviation)
Record 6, Main entry term, French
- mégaphone
1, record 6, French, m%C3%A9gaphone
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Búsqueda y salvamento (Aviación)
Record 6, Main entry term, Spanish
- megáfono
1, record 6, Spanish, meg%C3%A1fono
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-06-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 7, Main entry term, English
- loud hailer system 1, record 7, English, loud%20hailer%20system
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 7, Main entry term, French
- mégaphone
1, record 7, French, m%C3%A9gaphone
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: