TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEILLEUR SYSTEME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
Record 1, Main entry term, English
- cost-effective energy system
1, record 1, English, cost%2Deffective%20energy%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada ... supports a domestic energy development strategy that includes policies and programs to implement environmentally safe, cost-effective energy systems. Objectives include promoting energy efficiency, reducing demand, increasing the contribution of new and renewable energy sources, and minimizing the adverse effects of energy consumption, often through voluntary actions. 2, record 1, English, - cost%2Deffective%20energy%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
Record 1, Main entry term, French
- système énergétique rentable
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20rentable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système énergétique présentant un meilleur rapport coût-efficacité 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20pr%C3%A9sentant%20un%20meilleur%20rapport%20co%C3%BBt%2Defficacit%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Canada soutient [...] une stratégie nationale de développement énergétique qui comprend des politiques et des programmes de mise en œuvre de systèmes énergétiques rentables et sans danger pour l'environnement. Les objectifs sont, entre autres, la promotion de l'efficacité énergétique, la réduction de la demande, le recours à des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et la réduction des effets néfastes de la consommation d'énergie, tout cela souvent par des actions décidées librement. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20rentable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Record 2, Main entry term, English
- best-of-breed system 1, record 2, English, best%2Dof%2Dbreed%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
best-of-breed system: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, record 2, English, - best%2Dof%2Dbreed%20system
Record 2, Key term(s)
- best of breed system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 2, Main entry term, French
- meilleur système
1, record 2, French, meilleur%20syst%C3%A8me
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
meilleur système : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 2, French, - meilleur%20syst%C3%A8me
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- Quality Health for Manitobans: the Action Plan
1, record 3, English, Quality%20Health%20for%20Manitobans%3A%20the%20Action%20Plan
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Plan d’action manitobain : Pour un meilleur système de santé
1, record 3, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20manitobain%20%3A%20Pour%20un%20meilleur%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication du ministère de la Santé du Manitoba. 1, record 3, French, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20manitobain%20%3A%20Pour%20un%20meilleur%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Toward 2000: Building Canada's Sport System
1, record 4, English, Toward%202000%3A%20Building%20Canada%27s%20Sport%20System
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Toward 2000 1, record 4, English, Toward%202000
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Report of the Task Force on National Sport Policy Fitness and Amateur Sport 2, record 4, English, - Toward%202000%3A%20Building%20Canada%27s%20Sport%20System
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Vers l'an 2000 : Pour un meilleur système sportif canadien
1, record 4, French, Vers%20l%27an%202000%20%3A%20Pour%20un%20meilleur%20syst%C3%A8me%20sportif%20canadien
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Vers l’an 2000 1, record 4, French, Vers%20l%26rsquo%3Ban%202000
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Groupe de travail sur la politique nationale du sport, Condition physique et Sport Amateur 2, record 4, French, - Vers%20l%27an%202000%20%3A%20Pour%20un%20meilleur%20syst%C3%A8me%20sportif%20canadien
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: