TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MELANGE APPARENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- conspicuous admixture
1, record 1, English, conspicuous%20admixture
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- CADMX 1, record 1, English, CADMX
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Seeds and other foreign material left in the sample after dockage assessment, easily distinguishable from the grain without magnification. 2, record 1, English, - conspicuous%20admixture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conspicuous admixture; CADMX: designations used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, record 1, English, - conspicuous%20admixture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- mélange apparent
1, record 1, French, m%C3%A9lange%20apparent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CADMX 1, record 1, French, CADMX
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Semence ou] matière étrangère inséparable qui est apparente et se distingue facilement du grain. 2, record 1, French, - m%C3%A9lange%20apparent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mélange apparent; CADMX : désignations en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 3, record 1, French, - m%C3%A9lange%20apparent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- mezcla aparente
1, record 1, Spanish, mezcla%20aparente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- other conspicuous admixture
1, record 2, English, other%20conspicuous%20admixture
correct
Record 2, Abbreviations, English
- OCA 1, record 2, English, OCA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 2, record 2, English, - other%20conspicuous%20admixture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- autre mélange apparent
1, record 2, French, autre%20m%C3%A9lange%20apparent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- OCA 1, record 2, French, OCA
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 2, record 2, French, - autre%20m%C3%A9lange%20apparent
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- otra mezcla aparente
1, record 2, Spanish, otra%20mezcla%20aparente
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- inconspicuous admixture
1, record 3, English, inconspicuous%20admixture
correct
Record 3, Abbreviations, English
- INC ADMX 2, record 3, English, INC%20ADMX
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... any seed, which is difficult to distinguish from a [given] seed. 3, record 3, English, - inconspicuous%20admixture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, record 3, English, - inconspicuous%20admixture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- mélange non apparent
1, record 3, French, m%C3%A9lange%20non%20apparent
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- INC ADMX 2, record 3, French, INC%20ADMX
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 3, French, - m%C3%A9lange%20non%20apparent
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- mezcla imperceptible
1, record 3, Spanish, mezcla%20imperceptible
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 4, Main entry term, English
- total conspicuous admixture 1, record 4, English, total%20conspicuous%20admixture
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 4, English, - total%20conspicuous%20admixture
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 4, Main entry term, French
- total, mélange apparent
1, record 4, French, total%2C%20m%C3%A9lange%20apparent
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 4, French, - total%2C%20m%C3%A9lange%20apparent
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: