TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MELANGE COLLE [3 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- rubber cement mixer
1, record 1, English, rubber%20cement%20mixer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- ouvrier au mélange de colle de caoutchouc
1, record 1, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colle%20de%20caoutchouc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrière au mélange de colle de caoutchouc 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colle%20de%20caoutchouc
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- wet mix glue 1, record 2, English, wet%20mix%20glue
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- colle en solution
1, record 2, French, colle%20en%20solution
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mélange liquide de colle 1, record 2, French, m%C3%A9lange%20liquide%20de%20colle
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colle formée par l'addition d'eau ou de solvant à une substance sèche (p. exemple poudre, grains, plaques ou pastilles). 2, record 2, French, - colle%20en%20solution
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 3, Main entry term, English
- glue mix 1, record 3, English, glue%20mix
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mixed glue 1, record 3, English, mixed%20glue
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 3, Main entry term, French
- mélange collant
1, record 3, French, m%C3%A9lange%20collant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mélange de colle 2, record 3, French, m%C3%A9lange%20de%20colle
masculine noun
- colle préparée 2, record 3, French, colle%20pr%C3%A9par%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des produits composant le mélange adhésif utilisé pour le collage des contreplaqués. 3, record 3, French, - m%C3%A9lange%20collant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La préparation de la colle nécessite l'une ou l'autre des opérations ci-après : le mélange de plusieurs produits entre eux, par exemple : colle, charge, durcisseur; l'addition d'un solvant, souvent de l'eau, la colle étant liquide ou en poudre; le chauffage du mélange collant (par exemple préparation de certaines colles phénoliques); le refroidissement du mélange collant (par exemple colles synthétiques dont la préparation donne lieu à une forte réaction exothermique). 1, record 3, French, - m%C3%A9lange%20collant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: