TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MELANGE COLORANTS [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- colour mixer
1, record 1, English, colour%20mixer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- color mixer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- ouvrier au mélange de colorants
1, record 1, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colorants
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrière au mélange de colorants 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colorants
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- colourant weigher and mixer - chemical processing
1, record 2, English, colourant%20weigher%20and%20mixer%20%2D%20chemical%20processing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- colorant weigher and mixer - chemical processing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- préposé à la pesée et au mélange de colorants-traitement des produits chimiques
1, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20pes%C3%A9e%20et%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colorants%2Dtraitement%20des%20produits%20chimiques
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- préposée à la pesée et au mélange de colorants-traitement des produits chimiques 1, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pes%C3%A9e%20et%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colorants%2Dtraitement%20des%20produits%20chimiques
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- colour mixer - textile manufacturing
1, record 3, English, colour%20mixer%20%2D%20textile%20manufacturing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- color mixer - textile manufacturing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- ouvrier au mélange de colorants-industrie du textile
1, record 3, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colorants%2Dindustrie%20du%20textile
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrière au mélange de colorants-industrie du textile 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colorants%2Dindustrie%20du%20textile
correct, feminine noun
- préparateur de colorants - industrie du textile 1, record 3, French, pr%C3%A9parateur%20de%20colorants%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun
- préparatrice de colorants - industrie du textile 1, record 3, French, pr%C3%A9paratrice%20de%20colorants%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-09-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Glass Industry
- Glass Manufacturing
Record 4, Main entry term, English
- colour mixing room
1, record 4, English, colour%20mixing%20room
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A room, sometimes separate from, sometimes an enclosed area in, the main batch house where hazardous materials, colouring agents and decolourizers are weighed and mixed with a raw material, such as limestone. 1, record 4, English, - colour%20mixing%20room
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
colour mixing room: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, record 4, English, - colour%20mixing%20room
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie du verre
- Fabrication du verre
Record 4, Main entry term, French
- chambre de mélange des colorants
1, record 4, French, chambre%20de%20m%C3%A9lange%20des%20colorants
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Local, séparé ou non de la chambre à composition principale, où l’on pèse les matières dangereuses, les colorants et les décolorants et où on les mélange à une matière première, par exemple le calcaire. 1, record 4, French, - chambre%20de%20m%C3%A9lange%20des%20colorants
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chambre de mélange des colorants : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, record 4, French, - chambre%20de%20m%C3%A9lange%20des%20colorants
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-11-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
- Cytology
Record 5, Main entry term, English
- Wright-Giemsa combination stain
1, record 5, English, Wright%2DGiemsa%20combination%20stain
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - Wright%2DGiemsa%20combination%20stain
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
- Cytologie
Record 5, Main entry term, French
- mélange de colorants Wright-Giemsa
1, record 5, French, m%C3%A9lange%20de%20colorants%20Wright%2DGiemsa
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - m%C3%A9lange%20de%20colorants%20Wright%2DGiemsa
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-07-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
- Cytology
Record 6, Main entry term, English
- combination stain
1, record 6, English, combination%20stain
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - combination%20stain
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
- Cytologie
Record 6, Main entry term, French
- mélange de colorants
1, record 6, French, m%C3%A9lange%20de%20colorants
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - m%C3%A9lange%20de%20colorants
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-07-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
- Cytology
Record 7, Main entry term, English
- buffered Wright-Giemsa combination stain
1, record 7, English, buffered%20Wright%2DGiemsa%20combination%20stain
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - buffered%20Wright%2DGiemsa%20combination%20stain
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
- Cytologie
Record 7, Main entry term, French
- mélange tamponné de colorants Wright-Giemsa
1, record 7, French, m%C3%A9lange%20tamponn%C3%A9%20de%20colorants%20Wright%2DGiemsa
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - m%C3%A9lange%20tamponn%C3%A9%20de%20colorants%20Wright%2DGiemsa
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-01-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 8, Main entry term, English
- colorants weigher-mixer
1, record 8, English, colorants%20weigher%2Dmixer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9421 - Chemical Plant Machine Operators. 2, record 8, English, - colorants%20weigher%2Dmixer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 8, Main entry term, French
- préposé à la pesée et au mélange de colorants
1, record 8, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20pes%C3%A9e%20et%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colorants
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- préposée à la pesée et au mélange de colorants 1, record 8, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pes%C3%A9e%20et%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colorants
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9421 - Opérateurs/opératrices de machines dans une usine chimique. 2, record 8, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20pes%C3%A9e%20et%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colorants
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-05-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Textile Industries
Record 9, Main entry term, English
- dyes mixture 1, record 9, English, dyes%20mixture
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- dye mixture 2, record 9, English, dye%20mixture
- blending 3, record 9, English, blending
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Industries du textile
Record 9, Main entry term, French
- mélange de colorants
1, record 9, French, m%C3%A9lange%20de%20colorants
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: