TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MELANGE COMPLEXE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petrochemistry
Record 1, Main entry term, English
- unresolved complex mixture 1, record 1, English, unresolved%20complex%20mixture
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
Record 1, Main entry term, French
- mélange complexe indéterminé
1, record 1, French, m%C3%A9lange%20complexe%20ind%C3%A9termin%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pics correspondent à des substances du pétrole qui ne sont pas définies jusqu'en bas. Plusieurs pics sont confondus. 1, record 1, French, - m%C3%A9lange%20complexe%20ind%C3%A9termin%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- complex mixture
1, record 2, English, complex%20mixture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mixture that is a combination of many chemicals, has a commonly known generic name and is: (a) naturally occurring, (b) a fraction of a naturally-occurring mixture that results from a separation process, or (c) a modification of a naturally-occurring mixture or of a fraction of a naturally occurring mixture that results from a chemical modification process. 1, record 2, English, - complex%20mixture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- mélange complexe
1, record 2, French, m%C3%A9lange%20complexe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange qui consiste en une combinaison de plusieurs produits chimiques, a une appellation générique généralement connue et est : a) soit d'origine naturelle; b) soit une fraction d'un mélange d'origine naturelle qui résulte d'un procédé de séparation; c) soit une modification d'un mélange d'origine naturelle ou une modification d'une fraction de celui-ci qui résulte d'un procédé de modification chimique. [Définition tirée du Règlement sur les produits contrôlés]. 1, record 2, French, - m%C3%A9lange%20complexe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir les fiches pour "complex" et "mixture". 2, record 2, French, - m%C3%A9lange%20complexe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: