TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MELANGE HYDROCARBURES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- NATO pollutant discharge connection for sewage and for oily water
1, record 1, English, NATO%20pollutant%20discharge%20connection%20for%20sewage%20and%20for%20oily%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 1, English, - NATO%20pollutant%20discharge%20connection%20for%20sewage%20and%20for%20oily%20water
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4167: NATO standardization agreement code. 2, record 1, English, - NATO%20pollutant%20discharge%20connection%20for%20sewage%20and%20for%20oily%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Raccordement OTAN aux dispositifs d’évacuation des polluants type eaux usées et mélange aqueux d’hydrocarbures
1, record 1, French, Raccordement%20OTAN%20aux%20dispositifs%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20polluants%20type%20eaux%20us%C3%A9es%20et%20m%C3%A9lange%20aqueux%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4167 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 1, French, - Raccordement%20OTAN%20aux%20dispositifs%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20polluants%20type%20eaux%20us%C3%A9es%20et%20m%C3%A9lange%20aqueux%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- non-hygroscopic hydrocarbon blend
1, record 2, English, non%2Dhygroscopic%20hydrocarbon%20blend
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - non%2Dhygroscopic%20hydrocarbon%20blend
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Record 2, Main entry term, French
- mélange d’hydrocarbures non hygroscopiques
1, record 2, French, m%C3%A9lange%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures%20non%20hygroscopiques
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - m%C3%A9lange%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures%20non%20hygroscopiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- hydrocarbon blend
1, record 3, English, hydrocarbon%20blend
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - hydrocarbon%20blend
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Record 3, Main entry term, French
- mélange d'hydrocarbures
1, record 3, French, m%C3%A9lange%20d%27hydrocarbures
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - m%C3%A9lange%20d%27hydrocarbures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-08-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 4, Main entry term, English
- oily mixture 1, record 4, English, oily%20mixture
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Pétroles bruts et dérivés
Record 4, Main entry term, French
- mélange contenant des hydrocarbures
1, record 4, French, m%C3%A9lange%20contenant%20des%20hydrocarbures
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mélange d'hydrocarbures 2, record 4, French, m%C3%A9lange%20d%27hydrocarbures
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mélange d'hydrocarbures : Source : Règlement sur la prévention de la pollution par les hydrocarbures, Gazette du Canada II, DORS/93-3. 2, record 4, French, - m%C3%A9lange%20contenant%20des%20hydrocarbures
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Petroquímica
- Petróleo bruto y derivados
Record 4, Main entry term, Spanish
- mezcla oleosa
1, record 4, Spanish, mezcla%20oleosa
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Natural Gas and Derivatives
Record 5, Main entry term, English
- hydrocarbon mixture
1, record 5, English, hydrocarbon%20mixture
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Because natural gas is a hydrocarbon mixture plus any impurities, a gas plant separates the desirable hydrocarbon components and removes most or all of the impurities. 1, record 5, English, - hydrocarbon%20mixture
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Gaz naturel et dérivés
Record 5, Main entry term, French
- mélange d'hydrocarbures
1, record 5, French, m%C3%A9lange%20d%27hydrocarbures
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-05-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pollutants
- Chemistry
- Petrochemistry
Record 6, Main entry term, English
- hydrocarbon solvent mixture
1, record 6, English, hydrocarbon%20solvent%20mixture
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This product is listed in the "Priority Pollutants List" under the Canadian Environmental Protection Act. 2, record 6, English, - hydrocarbon%20solvent%20mixture
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Chimie
- Chimie du pétrole
Record 6, Main entry term, French
- mélange de solvants à base d’hydrocarbures
1, record 6, French, m%C3%A9lange%20de%20solvants%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: