TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MELANGE SERUMS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- lyophilized pooled human serum
1, record 1, English, lyophilized%20pooled%20human%20serum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - lyophilized%20pooled%20human%20serum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- mélange de sérums humains Iyophilisé
1, record 1, French, m%C3%A9lange%20de%20s%C3%A9rums%20humains%20Iyophilis%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - m%C3%A9lange%20de%20s%C3%A9rums%20humains%20Iyophilis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- serum pool
1, record 2, English, serum%20pool
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pool of sera 2, record 2, English, pool%20of%20sera
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To prepare the serum pool, we pooled several hundred human serum samples due to be discarded into 250 mL glass measuring cylinders. 3, record 2, English, - serum%20pool
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- mélange de sérums
1, record 2, French, m%C3%A9lange%20de%20s%C3%A9rums
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pool de sérums 2, record 2, French, pool%20de%20s%C3%A9rums
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le vaccin contre l'hépatite B, auparavant fabriqué à partir d'un mélange de sérums de différents donneurs, est maintenant synthétisé à partir d'ADN recombinant. 3, record 2, French, - m%C3%A9lange%20de%20s%C3%A9rums
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: