TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MELANGEAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rubber Processing
Record 1, Main entry term, English
- compounding
1, record 1, English, compounding
noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mixing 1, record 1, English, mixing
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process in which the vulcanising ingredients and the substances added to impart toughness, colour ... are admixed with the masticated rubber. 1, record 1, English, - compounding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Record 1, Main entry term, French
- mélangeage
1, record 1, French, m%C3%A9langeage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] incorporation des divers ingrédients dans cette masse (malaxée) [...] 1, record 1, French, - m%C3%A9langeage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'] incorporation qui doit être faite de façon à rendre le mélange aussi homogène que possible. 1, record 1, French, - m%C3%A9langeage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 2, Main entry term, English
- mill room
1, record 2, English, mill%20room
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- millroom 2, record 2, English, millroom
correct
- milling room 2, record 2, English, milling%20room
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of a factory which contains the rubber processing machinery known as mills. 1, record 2, English, - mill%20room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 2, Main entry term, French
- atelier de mélange
1, record 2, French, atelier%20de%20m%C3%A9lange
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- atelier de mélangeage 1, record 2, French, atelier%20de%20m%C3%A9langeage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Record 2, Main entry term, Spanish
- sala de mezclado
1, record 2, Spanish, sala%20de%20mezclado
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sala de mezcla 1, record 2, Spanish, sala%20de%20mezcla
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- milling
1, record 3, English, milling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Process of breaking down raw rubber and blending with curative ingredients. 1, record 3, English, - milling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Record 3, Main entry term, French
- mélangeage
1, record 3, French, m%C3%A9langeage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé utilisé pour homogénéiser les mélanges de gomme et leur ajouter les éléments cuisants. 1, record 3, French, - m%C3%A9langeage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, record 3, French, - m%C3%A9langeage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Small Household Appliances
Record 4, Main entry term, English
- mixing 1, record 4, English, mixing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Petits appareils ménagers
Record 4, Main entry term, French
- mélangeage
1, record 4, French, m%C3%A9langeage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération effectuée à l'aide d'un mélangeur. 1, record 4, French, - m%C3%A9langeage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: