TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MELANGEUR AIR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
- Medical Instruments and Devices
Record 1, Main entry term, English
- air mixer probe
1, record 1, English, air%20mixer%20probe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - air%20mixer%20probe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
- Instruments et appareillages médicaux
Record 1, Main entry term, French
- sonde du mélangeur à air
1, record 1, French, sonde%20du%20m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20air
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - sonde%20du%20m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20air
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
- Medical Instruments and Devices
Record 2, Main entry term, English
- air mixer tubing
1, record 2, English, air%20mixer%20tubing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - air%20mixer%20tubing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
- Instruments et appareillages médicaux
Record 2, Main entry term, French
- tube souple pour mélangeur à air
1, record 2, French, tube%20souple%20pour%20m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20air
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - tube%20souple%20pour%20m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20air
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
- Medical Instruments and Devices
Record 3, Main entry term, English
- air mixer
1, record 3, English, air%20mixer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - air%20mixer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
- Instruments et appareillages médicaux
Record 3, Main entry term, French
- mélangeur à air
1, record 3, French, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20air
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20air
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-10-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 4, Main entry term, English
- burner mixing tube
1, record 4, English, burner%20mixing%20tube
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- mixing tube 1, record 4, English, mixing%20tube
correct
- burner tube 1, record 4, English, burner%20tube
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The burner mixing tube is the next part of the burner [after the air mixer] with which the gas and air mixture comes into contact. The mixing tube provides the necessary space for the proper mixing of the gas and air. The mixing tube extends the full length of the burner. 1, record 4, English, - burner%20mixing%20tube
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 4, Main entry term, French
- tube mélangeur
1, record 4, French, tube%20m%C3%A9langeur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mélangeur 2, record 4, French, m%C3%A9langeur
masculine noun
- mélangeur d’air et de gaz 3, record 4, French, m%C3%A9langeur%20d%26rsquo%3Bair%20et%20de%20gaz
masculine noun
- cône convergent-divergent 4, record 4, French, c%C3%B4ne%20convergent%2Ddivergent
masculine noun
- convergent-divergent 5, record 4, French, convergent%2Ddivergent
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les brûleurs à flamme bleue [...] sont constitués par un injecteur, un mélangeur et une tête. Dans l'injecteur se produit le premier mélange d'air et de gaz et ce mélange est injecté ensuite dans le mélangeur ou cône convergent-divergent à l'entrée duquel est admis l'air primaire. 4, record 4, French, - tube%20m%C3%A9langeur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
convergent: Un convergent est utilisé avec un fluide liquide ou gazeux. Il peut être suivi d'une tuyère évasée appelée divergent. La section dans un convergent allant se rétrécissant, la vitesse du fluide augmente et, partant, sa pression diminue. [...] [Le fluide passe] dans un divergent où la vitesse diminue et où la pression va en augmentant. 6, record 4, French, - tube%20m%C3%A9langeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: