TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRANE MESURE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- Serdex membrane diaphragm humidity sensing system
1, record 1, English, Serdex%20membrane%20diaphragm%20humidity%20sensing%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - Serdex%20membrane%20diaphragm%20humidity%20sensing%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- système Serdex de mesure de l'humidité par diaphragme à membrane
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20Serdex%20de%20mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9%20par%20diaphragme%20%C3%A0%20membrane
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20Serdex%20de%20mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9%20par%20diaphragme%20%C3%A0%20membrane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- membrane diaphragm humidity sensing system
1, record 2, English, membrane%20diaphragm%20humidity%20sensing%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - membrane%20diaphragm%20humidity%20sensing%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- système de mesure de l'humidité par diaphragme à membrane
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9%20par%20diaphragme%20%C3%A0%20membrane
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9%20par%20diaphragme%20%C3%A0%20membrane
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Measuring Instruments
Record 3, Main entry term, English
- dissolved oxygen meter membrane
1, record 3, English, dissolved%20oxygen%20meter%20membrane
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Appareils de mesure
Record 3, Main entry term, French
- membrane pour appareil de mesure de l'oxygène dissous
1, record 3, French, membrane%20pour%20appareil%20de%20mesure%20de%20l%27oxyg%C3%A8ne%20dissous
proposal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appareil de mesure d'oxygène dissous. [...] Le Modèle 9200 [...] utilise une membrane optimisée pour la vitesse de réaction et aussi pour la capacité de résister aux rigueurs et chocs que l'appareil portable doit subir. 2, record 3, French, - membrane%20pour%20appareil%20de%20mesure%20de%20l%27oxyg%C3%A8ne%20dissous
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 4, Main entry term, English
- sensing diaphragm
1, record 4, English, sensing%20diaphragm
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 4, Main entry term, French
- membrane de mesure 1, record 4, French, membrane%20de%20mesure
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-12-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 5, Main entry term, English
- measuring membrane
1, record 5, English, measuring%20membrane
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Setra Systems company has now produced a new pressure transducer, the model 270, the result of several years of research. Main features of the new type are the following: the measuring membrane is made of SETRACERAM ceramic material and, as in all Setra transducers, also acts as a capacitor. 1, record 5, English, - measuring%20membrane
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 5, Main entry term, French
- membrane de mesure 1, record 5, French, membrane%20de%20mesure
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La société Setra Systems a mis sur le marché un nouveau capteur de pression, fruit de plusieurs années de recherche, le modèle 270, les principales caractéristiques sont les suivantes: la membrane de mesure est en céramique SETRACERAM et constitue, comme dans tous les capteurs Setra, une capacité électrique. 1, record 5, French, - membrane%20de%20mesure
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: